| 
						
						
						
						
						
	|   |  
	| Glowamy 
 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3793 | 
			
								
					Glowamy · 
					 24-Окт-09 17:55
				
												(16 лет назад, ред. 07-Июл-16 15:24) 
												
													СЕРГЕЙ ВИЗГУНОВ начал переводить года с 94-го (одним из первых была «Семейка Аддамс» 1 и 2, «В Яблочко»).Позже — практически все хитовые фильмы с 1995 по 2000 г.
 В настоящее время переводит стабильно…
 Правда, справедливости ради, нужно отметить, что среди клиентов сайта немало видеоманов, предпочитающих именно его переводы любым другим.
 
 Образец голоса
  - http://www.e180.ru/zip/golosa/vizgunov.zip #
А
 
Б
В
Г
Д
Ескрытый текст Абсолютная агрессия / Absolute aggression | DVD-Rip
Авалон / Avalon (1990)
Августовская рапсодия / Rhapsody in august  | DVD-Rip
Аврора / Aurora (1998)
Автостопом по галактике / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy  | BDRip 1080p  | BDRip 720p  | BDRemux
Агирре, гнев божий / Aguirre, the Wrath of God / Aguirre, der Zorn Gottes  | BDRip
Агент из Скотланд-Ярда / Городские полицейские / Открытый огонь / Miao tan shuang long / City Cops / Free Fighter / Fight to Win / Beyond the Law  | DVDRip  | DVDRip  | DVDRip
Агент под прикрытием / Гнилое яблоко / Bad Apple  | DVD5  | DVDRip
Ад живых мертвецов / Hell of the Living Dead / Virus  | DVD9  | DVDRip
Ад каннибалов / Cannibal Holocaust  | DVD-5  | BDRemux 1080p  | DVD9  | DVDRip  | BDRip-AVC  | BDRemux 1080p
Ад Каннибалов 2: Съеденные заживо / Eaten Alive / Mangiati vivi  | DVD5  | DVDRip  | DVDRip
Ад каннибалов 3 / Last cannibal world / Jungle holocaust / Ultimo mondo cannibale  | DVD5  | DVD9  | DVDRip  | DVDRip
Адаптация / Adaptation  | DVDRip
Адвокат дьявола / The Devil's Advocate  | BDRip-AVC  | BDRip 720p  | BDRemux 1080p  | BDRip
Адреналин: Страх Погони / Адреналин / Адреналин: Чувство Страха / Adrenalin: Fear the Rush  | DVDRip
Адрес неизвестен / Suchwiin bulmyeong / Address Unknown
Адские красотки / Hell's Belles  | VHSRip (DVD5)
Алая буква / The Scarlet Letter  | DVDRip
Али / Ali  | BD-Rip  | BD-Rip-720p  | BD-Rip-1080p  | BD-Remux-1080p
Аладдин: приключение всех времен / Aladdin and the Adventure of All Time
Аладдин / Aladdin / Сезон: 1,2 / Серии: 1-78,79-86  | DVB
Александр / Reign: The Conqueror
Али Баба / Ali Baba (1991)
Аллозавр. BBC: Прогулки с динозаврами / Allosaurus - A Walking with Dinosaurs Special  | DVDRip
Альфред Хичкок представляет / Alfred Hitchcock Presents (Season 1)
Аляска: Дух времени / Alaska: Spirit of the Wild
Амбер навсегда / Forever Amber  | DVDRip  | DVDRip  | DVD9  | BDRemux 1080p  | BDRip 720p
Американец (Американский боец) / American Streetfighter  | DVD-Rip
Американская девственница / American Virgin
Американская история X / American History X
Американская Школа / High School U.S.A.
Американские бродяги / American Strays  | DVDRip  | DVD5
Американский пирог 2 / American Pie 2
Американский полицейский / American Cop
Американский психопат / American Psycho
Американский якудза 2: Синий тигр / Blue Tiger  | DVD-Rip  | DVD5
Амистад / Amistad  | BDRip 720p
Амитивилль 2: Одержимость / Amityville II: The Possession
Амитивилль 3: Демон / Amityville 3 / Amityville 3-D
Амитивилль 4: Дьявол на свободе (Бегство злых сил) / Amityville: The Evil Escape  | DVD-5  | DVD-Rip
Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей / Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
Анализируй то / Analyze That  | BDRip
Анастасия / Anastasia  | звуковая дорожка
Ангел мести / Avenging Angelo  | DVDRip
Ангел тьмы / Тёмный ангел / Чёрный ангел / Я пришёл с миром / Dark Angel / I Come in Peace  | BDRip 720p  | звуковая дорожка
Ангелы 2 / Железные Ангелы 2 / Angels 2 / Iron Angels 2 / Tian shi xing dong II zhi huo feng jiao long  | DVDRip
Ангелы в Америке / Angels in America  | WEB-DL 720p  | DVD9
Ангелы с грязными лицами / Angels with Dirty Faces
Ангелы Чарли / Charlie's Angels  | BDRip-AVC  | DVD5  | DVD9  | Blu-ray disc  | BDRip  | BDRip-AVC
Андромеда / Andromeda (Season 2)
Аниматрица / The Animatrix
Анна и король / Anna and the King
Антихрист / L'anticristo / The Antichrist
Апокалипсис Каннибалов (Вторжение пожирателей плоти) / Cannibal Apocalypse (Invasion of The Flesh Hunters / Apocalypse Domani)  | DVD-Rip  | DVD-Rip  | DVD-5
Арена / Гладиатрикс / The Arena  | VHSRip  | DVDRip  | DVDRip  | DVD9
Аризонская Мечта / Arizona Dream  | DVDRip
Армагеддон / Armageddon  | BDRip
Армитаж: Двойная матрица / Armitage: Dual-Matrix
Артур / Arthur (1981)
Артур и месть Урдалака / Arthur et la vengeance de Maltazard / Arthur And The Revenge Of Maltazard  | BDRemux 1080p  | BDRip 720p  | BDRip 1080p  | BDRip-AVC  | BDRip-AVC
Арчи и Мехитабель в Шинбонском переулке / Shinbone Alley  | DVD5  | DVDRip
Астерикс в Британии / Astérix chez les Bretons / Asterix in Britain  | Звуковая дорожка  | BDRip
Астерикс завоевывает Америку / Asterix Conquers America / Asterix et les indiens  | VHSRip  | BDRip  | BDRip 720p  | BDRemux 1080p
Астерикс и Клеопатра / Asterix and Cleopatra / Asterix et Cleopatre  | DVDRip  | DVDRip-AVC
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра / Asterix & Obelix: Mission Cleopatra  | BDRip-AVC  | BDRip-AVC  | BDRip-AVC  | BDRip
Астерикс из Галлии / Asterix The Gaul  | DVDRip  | DVDRip  | DVDRip
Астерикс против Цезаря / Asterix et la surprise de Cesar (1985)  | DVD5  | BDRip  | BDRemux 1080p
Астероид / Asteroid  | VHSRip
Атака субмарины / Великая надежда / Подводная атака / Торпедная атака / Submarine Attack / La Grande Speranza / Torpedo Zone / The Great Hope  | DVD9  | DVDRip
Атлантида: Затерянный мир / Atlantis: The Lost Empire  | HDTVRip  | HDTVRip  | HDTV  | BDRip 720p  | BDRip-AVC  | Blu-ray disc
Аторагон: Летающая суперсубмарина / Атрагон / Kaitei gunkan / Atragon  | DVDRip  | DVD9
Аттила-завоеватель / Attila  | BDRip
Аэропорт / Airport (1970) 
Ж
Зскрытый текст EF 1 / Extreme Fighting 1 | VHSRip
Ева Браун: Ее жизнь с Адольфом Гитлером / Eva Braun: Her Life with Adolf Hitler  | DVDRip  | DVDRip
Евротур / EuroTrip  | BDRip
Её звали Никита / La femme Nikita (Season 1) DVD-Remux
Ещё одна пятница / Friday After Next  | DVDRip 
Искрытый текст Заблудившиеся / Заплутавшие / Les egares | DVDRip  | DVD9  | DVD5
Забывая про всех других / Forsaking All Others  | DVDRip  | DVDRip  | DVD5  | DVDRip
Забытое / The Forgotten  | WEB-DL 720p  | WEB-DLRip
Забытые игрушки / The Forgotten Toys  | DVD-Rip
Заемщики / The Borrowers  | VHSRip
Законы привлекательности / Laws of Attraction  | DVD-Rip  | HDTVRip  | DVD9
Закусочная на колесах / Wheels on Meals / Kuai can che  | BDRip 1080p  | BDRip 720p  | DVDRip
Закусочная на шоссе 66 / Roadhouse 66  | DVDRip  | DVD5
Заложник на день / Hostage for a Day  | DVDRip
Заложники 2 / Crackerjack 2  | DVDRip
Замена / Учитель на подмену / The Substitute  | VHSRip
Замести следы / Frame-Up II: The Cover-Up (Deadly Conspiracy)  | DVDScr
Западня / Decoy  | VHSRip  | DVD5
Запах женщины / Scent Of A Woman  | HD-DVD-Rip-AVC  | HD-Rip-AVC  | DVD-5  | HD-DVD-Rip  | DVD-Rip  | DVD-9  | DVD-5(сжатый)  | BDRip  | BDRip 1080p  | BDRip-AVC  | BDRip 720p
Защитник / The Defender  | DVDRip
Захват поезда Пелэм 1-2-3 (Взятие Пелхама на раз, два, три) / The Taking of Pelham One Two Three ] | HDRip  | DVD-Rip  | BDRip-AVC  | DVD9  | BDRip 720p  | BDRip 1080p  | BDRemux
Звездная болезнь / Starstruck  | DVD5  | DVDRip  | DVDRip
Звездная карта / Maps to the stars
Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Звёздные врата СГ-1 / Stargate SG-1 (Season 1)  | DVD-Remux
Звёздные врата СГ-1 / Stargate SG-1 (Season 2)  | DVD-Remux
Звёздные врата СГ-1 / Stargate SG-1 (Season 3)  | DVD-Remux
Звездный десант / Starship Troopers  | BDRip 1080p  | BDRip-AVC
Звездный крейсер Галактика / Боевая звезда Галактика / Battlestar Galactica (1978)
Звездный Путь: Вояджер (Пилотная Серия) / Star Trek Voyager  | DVD5
Звёздный путь: Фильм / Star Trek: The Motion Picture  | BDRip-AVC  | BD-Remux 1080p
Звездный путь 3: В поисках Спока / Star Trek III: The Search for Spock  | BDRip-AVC  | BDRip  | BD-Remux 1080p
Звездный путь 7: Поколения / Star Trek: Generations  | DVD9  | BD-Remux 1080p
Звёздный Путь: Следующее Поколение / Star Trek: The Next Generation  | HDRip
Звездный склеп / Starcrypt  | DVDRip
Звери полицейские / Beast Cops / Yeshou xingjing
Зверинец / Animal House
Зверь с холодной кровью / Пансионат «Эротика» / La bestia uccide a sangue freddo / Asylum Erotica / Slaughter Hotel  | HDRip
Зеленый ад / Cannibal Holocaust 2 (Natura contro)  | DVDRip  | DVDRip  | DVD5  | DVDRip-AVC
Зеленый шершень / Green Hornet (1994)  | DVDRip-AVC
Земля 2 / Earth 2 (Season 1)  | DVDRip-AVC
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине / The Land Before Time II: The Great Valley Adventure  | DVD9
Зияющая синева / Tmavomodry svet / Dark Blue World  | BDRip 1080p  | BDRip 1080p
Зло / Отсутствие добра / Absence of the good
Зловещее отражение / Natural Selection  | VHSRip
Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness / Evil Dead 3  | DVDRip  | DVDRip  | BDRemux 1080p  | BDRip 1080p
Зловещий Эд / Злой Эд / Evil Ed  | DVDRip  | DVD9
Злодейка (Злоумышленница) / Malicious  | DVD-Rip  | DVD5
Злые намерения / Harmful Intent  | VHSRip
Змеи / Rattled  | VHSRip
Зодчий теней / Shadow Builder
Золото Маккенны / Mackenna's Gold  | DVD-9  | DVDRip
Золото на улицах / Gold in the Streets  | DVDRip  | DVD5  | DVDRip
Золотой глаз / James Bond 007: GoldenEye  | BDRip
Золотые годы / Golden Years  | DVDRip  | DVD5  | DVDRip  | DVDRip
Золушка / Cinderella (1997)  | DVD5
Зомби’90: Экстремальное заражение / Zombie '90: Extreme Pestilence  | DVDRip
Зомби 3 / Пожиратели плоти 2 / Zombi 3 / Zombie Flesh Eaters 2  | DVD9  | DVDRip
Зомби 4: После смерти / Zombi 4: After Death (Oltre la morte)  | DVD-Rip  | DVD9  | DVD9
Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead  | DVDRip
Зона безопасности / Safety Zone  | VHS-Rip |  
	|  |  
	| Glowamy 
 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3793 | 
			
								
					Glowamy · 
					 24-Окт-09 17:56
				
												(спустя 1 мин., ред. 07-Июл-16 15:28) |  
	|  |  
	| Glowamy 
 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3793 | 
			
								
					Glowamy · 
					 24-Окт-09 18:40
				
												(спустя 44 мин., ред. 07-Июл-16 15:31) |  
	|  |  
	| Glowamy 
 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3793 | 
			
								
					Glowamy · 
					 24-Окт-09 18:41
				
												(спустя 1 мин., ред. 07-Июл-16 15:37) 
						
													С
Т
Ускрытый текст Та еще парочка / Two of a Kind | DVDRip  | DVD5
Таинственная река / Mystic River  | HDRip  | BDRip-AVC
Таинство вознесения / Тайная радость / The Secret Rapture  | DVDRip
Тай-бо Билли Блэнкса / Billy Blanks: Tae-Bo  | VHSRip
Тайные игры / Secret Games  | DVDRip
Тайный план / Hidden Agenda  | DVDRip
Такси 2 / Taxi 2
Талантливый мистер Рипли / The Talented Mr. Ripley  | DVD-Rip  | Blu-ray disc
Там / Out There  | DVDRip  | DVD5
Танец ангела / Angel's Dance  | DVDRip
Танец в цепях / Chaindance  | VHSRip
Тарзан / Tarzan (1999)  | BDRip 1080p  | BDRip 720p
Тварь / Чудовище / The Beast  | DVDRip  | DVDRip
Тварь с Титана / Чудовище / The Titan Find / Creature  | DVDRip-AVC
Твин Пикс: Огонь иди за мной / Twin Peaks: Fire walk with me  | звуковая дорожка  | BDRip
Театр ужасов якудза: Годзу / Gokudo kyofu dai-gekijo: Gozu  | DVD5  | DVDRip  | DVDRip  | DVDRip  | DVDRip  | DVD9
Телеведущий / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy  | BDRip 1080p  | BDRip 720p  | BD-Remux
Тело и душа / Body and Soul (1947)  | BDRip 720p  | BDRemux  | DVD9  | DVDRip
Темная звезда / Dark Star  | BDRip 720p  | BDRemux  | BDRip 1080p
Темное зеркало / The Dark Mirror  | DVD-Rip  | DVD9  | BDRip 720p  | BD-Remux  | DVDRip
Тёмные Небеса (Зловещие Небеса) / Dark Skies  | 6xDVD9
Темный лес / Гиперкосмос / Hyper Space / The Black Forest  | DVDRip
Темный урожай / Dark Harvest  | DVDRip
Тень / The Shadow  | BDRip-AVC  | BDRip 1080p
Тень эльфов 1 / Shadow of the Elves 1 / Mittelland - Die Legende der Elfen 1 (Season 1)  | DVD5  | DVDRip
Тень якудза / Вперёд к солнцу / Под солнцем / В сторону солнца / Into the Sun  | HDRip
Теодор Рекс / Theodore Rex  | DVDRip
Теория заговора / Conspiracy Theory  | DVD9  | BDRip 720p  | DVD9  | BDRip-AVC  | BDRip-AVC  | BDRip 1080p | DVDRip-AVC  | DVDRip
Терминал / The Terminal  | BDRip
Территория / The Territory  | DVD5
Техасская резня бензопилой / The Texas Chain Saw Massacre  | BDRip
Тигр в полиции / Tiger On Beat / Lo foo chut gang  | BDRip  | BDRip  | BDRip 1080p  | BDRemux  | DVD9
Тигр в полиции 2 / Tiger On The Beat 2 / Lao hu chu geng II  | DVDRip
Тигриная история / A Tiger's Tale  | DVD5
Титаник / Titanic  | BDRip 1080p  | BDRip 1080p  | BDRip-AVC  | HDTVRip
Титус / Баллада о Титусе / La ballade de Titus  | VHSRip (DVD5)
Тихая ночь, смертельная ночь / Silent Night, Deadly Night  | DVD5  | DVDRip  | BDRemux 1080p
Тихая ночь, смертельная ночь 2 / Silent Night, Deadly Night 2  | DVDRip  | DVD5
Тихая ночь, Смертельная ночь 5: Создатель игрушек / Silent Night, Deadly Night 5: The Toy Maker  | DVDRip  | DVD5
То, что ты делаешь / That Thing You Do!  | DVDRip
Том и Джерри: Полет на Марс / Tom and Jerry Blast Off to Mars!  | HDRip  | BDRip 1080p  | BDRip 720p  | HDRip  | DVD5
Том Сойер / Tom Sawyer  | DVDRip
Томие: Месть / Tomie: Revenge  | DVDRip
Торсо / Torso / Corpi presentano tracce di violenza carnale, I  | DVDRip  | BDRemux  | DVDRip  | DVD5
Точно в цель / Dead On  | VHSRip
Травма / Trauma  | DVDRip
Трансформеры / The Transformers: The Movie  | BDRip 720p
Тренировочный день / Training Day  | BD Remux 1080p
Три мушкетера. Микки, Дональд, Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers  | DVDRip
Триады: Внутренние дела / Triads: The Inside Story / Wo zai hei she hui de ri zi  | DVDRip
Триган / Trigun  | DVD5
Тролль / Troll
Тромео и Джульетта / Tromeo and Juliet
Трудности перевода / Lost in Translation  | BDRip 720p
Трудный ребенок 3 / Problem Child 3: Junior in Love  | DVDRip
Труп невесты / Corpse Bride  | DVD-5  | BDRemux 1080p  | BDRip-AVC
Трупы детям не игрушка / Children Shouldn't Play with Dead Things  | BDRip
Тупик / Deadlock  / DVD5  | DVDRip
Тупой и ещё тупее / Dumb & (and) Dumber  | DVD-5(сжатый)  | DVD-9  | BD-Rip
Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd  | DVDRip  | HDRip
Тыквоголовый 2: Кровавые Крылья / Адская месть / Pumpkinhead II: Blood Wings  | BDRip  | BDRemux 1080p
Тысяча героев / Crash Landing: The Rescue of Flight 232  | DVDRip  | DVD5
Тысячелетие / Миллениум / Millennium  Season 1-3 | DVDRemux
Тюрьма ОЗ / OZ (Season 1-6)  | DVDRip
Тюрьма ОЗ / OZ (Season 5)  | DVDRip
Тюрьма округа Мэкон / Цейтнот / Macon County Jail  | DVDRip
Тяжелые времена / Уличный боец / Hard Times / The Streetfighter  | DVD5  | BDRemux 1080p  | HDRip  | DVD5
Тяжелый металл / Heavy Metal  | BDRip-AVC  | BDRemux 1080p  | HDRip 
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Юскрытый текст У ковбоев так принято / Ковбойский способ / The Cowboy Way | HDTVRip
Убийственное безумие / Kill Crazy  | VHSRip
Убийство в Белом доме / Murder at 1600
Убийство в Гросс-Пойнте / Grosse Pointe Blank  | BDRip-AVC  | BDRip 720p  | BDRip 1080p  | BDRemux 1080p
Убийство в Хартлэнде / Murder in the Heartland  | VHSRip  | SatRip
Убийство вслепую , В плену у наваждения / Blindfold: Acts of Obsession  | DVDRip
Убийство на радио / Radioland murders  | VHSRip  | DVDRip
Убийство Ричарда Никсона / The Assassination of Richard Nixon  | DVDRip
Убийцы на замену / The Replacement Killers
Убить с интригой / To Kill With Intrigue  | DVD5  | DVDRip  | BDRip  | HDTVRip 720p
Убрать Картера / Get Carter (2000)  | BDRip  | BDRip 720p
Удавка / Мёртвая хватка / Тиски / Stranglehold  | DVDRip  | DVD5
Удивительные истории / Amazing Stories (Season 1)  | DVDRip-AVC
Удивительные странствия Геракла / Hercules: The Legendary Journeys  | звуковая дорожка
Удостоверение / I.D.  | HDRip-AVC  | BDRip 720p
Уж лучше умереть / Better Off Dead...
Ужасно большое приключение / An Awfully Big Adventure  | VHSRip
Узел дьявола / Devil's Knot  | HDRip  | BDRip  | BDRip-AVC  | BDRip-AVC
Узкое место / Tight Spot  | DVD5  | DVDRip
Уйти под аплодисменты / Место преступления / Murder, Take One / The Big Scene / Baksu-chiltae deonara
Укрытие / Take Shelter  | BDRip 1080p  | BDRip 720p  | HDRip  | HDRip  | HDRip
Уличный боец / Street Fighter  | HDRip
Уличный боец 2 / Street Fighter II: The Animated Movie  | DVDRip  | BDRip 720p  | BDRemux
Уличный рыцарь / Street Knight  | DVDRip
Улицы смерти / Killing Streets  | VHSRip  | DVD5  | TVRip
Улыбка, острая как бритва / Razor Blade Smile  | DVD-Rip
Умереть во имя / To Die For  | BDRip
Унабомбер: Подлинная история / Unabomber: The True Story  | VHS-Rip
Уокер / Walker  | DVDRip
Уолт Дисней - Полный комплект / Walt Disney collection часть 1  | часть 2
Урод в замке / Castle Freak  | HDRip  | BDRip 1080p  | BDRip-AVC  | BDRemux 1080p
Урод - Лютер / Лютер-живоглот / Лютер-пожиратель / Luther The Geek  |
Успеть к полуночи / Back by Midnight  | DVD-5  | DVD-Rip
Утонченная Нежность (Хирург) / Exquisite Tenderness (Surgeon)  | DVD-5  | DVD-Rip 
Яскрытый текст Юбилей / The Anniversary Party
Южный Парк: больше, длиннее и необрезанный / South Park: Bigger, Longer & Uncut | BDRip-AVC |  
	|  |  
	| 8non8 
 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 183 | 
			
								
					8non8 · 
					 24-Окт-09 18:48
				
												(спустя 6 мин., ред. 22-Мар-15 08:22) |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 24-Окт-09 18:51
				
												(спустя 3 мин., ред. 11-Авг-14 12:02) |  
	|  |  
	| timyrovecTM 
 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 823 | 
			
								
					timyrovecTM · 
					 24-Окт-09 19:31
				
												(спустя 40 мин.) 
						
													а нет чистого голоса "ведьмина гора"? очень хорошо перевел его											 |  
	|  |  
	| glegat Стаж: 17 лет Сообщений: 32 
 | 
			
								
					glegat · 
					 24-Окт-09 19:39
				
												(спустя 8 мин.) 
						
													  Ia-Vladik, молодец, хорошего переводчика вспомнил и большое дело затеял. Спасибо. 
Только в поиске по трекеру по фамилии Визгунов 205 ссылок.											 |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 24-Окт-09 19:47
				
												(спустя 8 мин., ред. 11-Авг-14 12:01) |  
	|  |  
	| Schmulke 
 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 238 | 
			
								
					Schmulke · 
					 25-Окт-09 00:09
				
												(спустя 4 часа) 
						
													Оп-паньки!!! Хороший дядька! 
А я тут как раз недавно с ним фильмец выложил...Инферно(Адское пекло) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2325648   |  
	|  |  
	| arvideo 
 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3535 | 
			
								
					arvideo · 
					 25-Окт-09 00:11
				
												(спустя 1 мин.) |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 25-Окт-09 13:41
				
												(спустя 13 часов, ред. 11-Авг-14 12:01) |  
	|  |  
	| magvai5 
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 311 | 
			
								
					magvai5 · 
					 25-Окт-09 19:26
				
												(спустя 5 часов) 
						
													Помню очень понравился его перевод "Быстрый и мертвый".Сборка существует?
 |  
	|  |  
	| vaan2 
 
 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 704 | 
			
								
					vaan2 · 
					 26-Окт-09 03:19
				
												(спустя 7 часов) 
						
													Сегодня вышла пила 6, в переводе Взигунова.											 |  
	|  |  
	| RussianGuy27 
 
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026 | 
			
								
					RussianGuy27 · 
					 26-Окт-09 11:39
				
												(спустя 8 часов, ред. 26-Окт-09 11:39) 
						
													vaan2Интересно как это Электричка его заманила!
 |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 26-Окт-09 16:02
				
												(спустя 4 часа, ред. 11-Авг-14 11:59) |  
	|  |  
	| vaan2 
 
 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 704 | 
			
								
					vaan2 · 
					 26-Окт-09 16:22
				
												(спустя 20 мин.) 
						
													blackmaled81
Он изредка экранки новые переводит. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2351639
 |  
	|  |  
	| RussianGuy27 
 
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026 | 
			
								
					RussianGuy27 · 
					 26-Окт-09 17:41
				
												(спустя 1 час 18 мин.) 
						
													vaan2
Я уж думал, что известные переводчики больше не переводят всякие там экранки и ими занимаются только всякие Электрички да левые переводчики    |  
	|  |  
	| Rust78 
 
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1445 | 
			
								
					Rust78 · 
					 26-Окт-09 21:23
				
												(спустя 3 часа) 
						
													
Ia-Vladik писал(а): смотрю - нет темы про визгунова - решил создать... 
Правильно, молодчина! Чем сможем - поможем...
 
8non8 писал(а): Он около 1900 переводов сделал 
Откуда такие данные?											 |  
	|  |  
	| 8non8 
 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 183 | 
			
								
					8non8 · 
					 27-Окт-09 08:38
				
												(спустя 11 часов, ред. 22-Мар-15 08:22) |  
	|  |  
	| Rust78 
 
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1445 | 
			
								
					Rust78 · 
					 27-Окт-09 20:32
				
												(спустя 11 часов) 
						
													8non8Да не, ну там только те что в продаже.... А частные заказы?
 |  
	|  |  
	| 8non8 
 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 183 | 
			
								
					8non8 · 
					 28-Окт-09 08:33
				
												(спустя 12 часов, ред. 22-Мар-15 08:22) |  
	|  |  
	| B@G 
 Стаж: 17 лет Сообщений: 645 | 
			
								
					B@G · 
					 28-Окт-09 15:41
				
												(спустя 7 часов) |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 28-Окт-09 19:00
				
												(спустя 3 часа, ред. 11-Авг-14 12:01) |  
	|  |  
	| hulahup Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 102 
 | 
			
								
					hulahup · 
					 28-Окт-09 20:08
				
												(спустя 1 час 8 мин.) 
						
													Титаник, в переводе Сергея, есть у кого-нибудь?											 |  
	|  |  
	| Schmulke 
 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 238 | 
			
								
					Schmulke · 
					 31-Окт-09 02:05
				
												(спустя 2 дня 5 часов, ред. 31-Окт-09 02:05) 
						
													Вот намедни ещё один фильмец выложил: Внезапная смерть / Sudden Death  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2363297   , добавляй...Помогаем,чем можем.											 |  
	|  |  
	| multmir 
 
 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7339 | 
			
								
					multmir · 
					 31-Окт-09 02:20
				
												(спустя 14 мин.) |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 31-Окт-09 11:04
				
												(спустя 8 часов, ред. 11-Авг-14 11:58) |  
	|  |  
	| B@G 
 Стаж: 17 лет Сообщений: 645 | 
			
								
					B@G · 
					 31-Окт-09 17:46
				
												(спустя 6 часов) |  
	|  |  
	| VladBoboshko 
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 201 | 
			
								
					VladBoboshko · 
					 01-Ноя-09 10:36
				
												(спустя 16 часов, ред. 11-Авг-14 11:59) |  
	|  |  |