Ракета в бутылке / Bottle Rocket
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: Комедия, криминальная драма
Продолжительность: 01:31:43
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - С. Визгунов
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть (как в оригинальном BD)
Режиссер: Уэс Андерсон / Wes Anderson
В ролях: Джеймс Каан / James Caan, Оуэн С. Уилсон, Люк Уилсон / Luke Wilson, Роберт Масгрэйв, Эндрю Уилсон / Andrew Wilson, Луми Кавасос / Lumi Cavazos
Описание:
Трое молодых друзей из Техасса — Диган, Энтони и Боб — долго не могли решить, чем им заняться в этой жизни. И вот, наконец, сделали судьбоносный выбор, встав на путь… преступности.
Они думали, что жизнь вора полна романтики. А оказалось, что на этом поприще удача уготована далеко не всем. После первого же дела — ограбления книжного магазина — друзья пустились в бега… (kinopoisk.ru)
История фильма непростая – впрочем, с первыми фильмами известных режиссеров почти всегда так бывает. Друзья по университету штата Техас, раздолбай Оуэн Уилсон и очкарик Уэс Андерсон, сочинили сценарий о команде грабителей-неудачников. По его мотивам Андерсон в 1994 г. снял 13-минутную короткометражку. В главных ролях пришлось сняться Оуэну Уилсону и его брату Люку: мизерный бюджет не позволял пригласить Брэда Питта. Между тем, сценарий был отослан другу семьи Уилсонов, профессиональному сценаристу Киту Карсону. Тот передал рукопись продюсеру Поли Платту. Тот передал рукопись известному продюсеру, сценаристу и режиссеру Джеймсу Бруксу. Так, наконец, произведение Андерсона и Уилсона достигло долгожданной гавани: Брукс обеспечил финансирование в размере 5 миллионов долларов. Брэда Питта такая сумма все равно не позволяла пригласить, но какими-то известными именами заполнить актерский список Андерсон уже мог попытаться. Но не стал: игра братьев Уилсонов в 13-минутном варианте «Бутылочной ракеты» его вполне устроила. В 1996 вышел полнометражный фильм, Андерсон стал одним из самых перспективных молодых режиссеров Америки.
Так начиналась карьера человека, которого мы знаем теперь как автора ни на что не похожих историй про академию Рашмор, королевскую семейку Тененбаум и подводную одиссею Стива Зиссу. Но все это будет потом. А пока - «Бутылочная ракета».
Читать дальше. Рецензия Д. Сильвера
Братья Уилсон играют в этом фильме совсем не братьев. Энтони Адамс и Джефф Дигнан – просто друзья. Ну, и еще – партнеры. Тяжелым изматывающим трудом они себя не хотят унижать. Полезных тяг в жизни не имеют. Остается одно: воровать. Энтони и Дигнан разрабатывают перспективный план на много лет вперед. Он обеспечит им безбедную веселую старость. План включает кратковременное пребывание в психушке и ограбление дома родителей Энтони. Они понимают, что должны быть командой. Но уже первое дело показывает, что здесь есть проблемы: Дигнан прихватывает у мамы Энтони сережки, которые не должен был трогать. Эта ситуация станет прообразом всех их следующих дел: тщательно разработанный план, который рушится то от лишних мыслей в головах, то от лишних импульсов. Ни того, ни другого не просчитаешь заранее.
Можно понять, почему фильм «отбил» лишь один миллион из вложенных пяти. Несмотря на криминально-авантюрную основу, он совершенно не зрелищный в коммерческом смысле слова. Разумеется, это ничего не значит в смысле качества. Андерсон демонстрирует нам, как можно быть интересным рассказчиком без всяких внешних эффектов. Андерсон – сама простота, но очень умная, наблюдательная и ироничная. Когда человек лучше понимает жизнь, чем ты, несмотря на все твои прожитые годы – надо радоваться, что судьба тебя с ним свела, и слушать, не перебивая, даже если он моложе лет на двадцать. Постоянно узнавать про жизнь что-то новое – не менее важно, чем регулярно смотреть на звезды. Надеюсь, вы понимаете, о чем я.
(с) Джон Сильвер,
http://www.kino.orc.ru/js/review/bottle_rocket.shtml
Доп. информация:
Дорожка с Визгуновым была взята с
этой раздачи, спасибо
ТыНьО и
_int_.
За субтитры спасибо
POD)I(EP.
Вот что он сам пишет:
"Сделаны на основе перевода Визгунова с некоторыми исправлениями. Перевод довольно правильный, но Визгунов часто не успевает за диалогами, нет должной интонации, в результате чего часто смысл упущен. Да и звук с VHS, так что... Смотреть рекомендуется с английской дорогой и русскими субтитрами."
[/url][url=http://www.criterion.com/films/594-bottle-rocket]
New, restored high-definition digital transfer, supervised and approved by director Wes Anderson and director of photography Robert Yeoman
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x1080, 23.976 fps ~38 Mbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz
Аудио 2: Английский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3927 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Английский AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (commentary featuring Anderson and co-writer/actor Owen Wilson)
Субтитры 1: русские (UTF-8; SRT)
Субтитры 2: английские (VobSub)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Bottle.Rocket.1996.BD.Remux.1080p.h264.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 23,2 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 36,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-06-23 18:12:34
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Bottle Rocket
Язык : Russian
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 126 Мегабайт (1%)
Заголовок : AVO Vizgunov AC3 2.0 192kbps
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : DTS-HD Master Audio 5.1 3927 kbps 24-bit
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 126 Мегабайт (1%)
Заголовок : commentary featuring Anderson and co-writer/actor Owen Wilson
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : by POD)I(EP
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Меню
00:00:00.000 : :75-Year Plan
00:07:25.195 : :Bob Mapplethorpe, Potential Getaway Driver
00:13:51.080 : :Bookstore Robbery
00:19:44.225 : :On the Run from Johnny Law
00:25:56.889 : :Motel
00:35:43.933 : :"He stole his car!"
00:43:31.734 : :Rocky's Scene
00:48:46.215 : :Pointless Act
00:54:03.615 : :Applejack, a Good Man
01:00:07.854 : :The Lawn Wranglers
01:07:56.823 : :Mr. Henry's Party
01:12:42.483 : :Hinckley Cold Storage Robbery
01:19:49.076 : :2000 Man
01:22:38.704 : :Christmas at State Penitentiary
01:27:58.315 : :End Credits
Сидируйте, пожалуйста
