Властелин колец: Братство кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Питер Джексон / Peter Jackson) [2001, фэнтези, приключения, AC3, NTSC] [Театральная версия] AVO (Визгунов, ранний)

Страницы:  1
Ответить
 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3245

Vouka · 25-Окт-15 19:06 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Ноя-22 18:26)

Властелин колец: Братство кольцаThe Lord of the Rings: The Fellowship of the RingТеатральная версия
Режиссёр: Питер Джексон / Peter Jackson
Жанр: фэнтези, приключения
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:58:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов (ранний)
Доп. информация: За оцифровку звука с кассеты большое спасибо RockNIK.
Дорога синхронизирована под оригинал из этой раздачи (спасибо zim2001).
Эльфийские речи переведены. Качество дороги на троечку.
Перевод выполнен с промокопии!
СЭМПЛ - https://yadi.sk/d/_0mOWXodjz65P
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: stereo 2.0
Битрейт: 192 kbps
Полиграфия
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Алекс_011

Стаж: 12 лет

Сообщений: 441


Алекс_011 · 11-Ноя-15 18:14 (спустя 16 дней)

С Визгуновым экранки не было, сразу вышла промо-копия с бегущей строкой. Насчет "Первого" перевода точно не помню, но кажется перед этой копией была экранка с переводом Дольского.
[Профиль]  [ЛС] 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3245

Vouka · 11-Ноя-15 21:19 (спустя 3 часа)

Алекс_011
спасибо за информацию. исправил в описании
[Профиль]  [ЛС] 

Mixa_12345_mixa

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Mixa_12345_mixa · 09-Дек-15 07:44 (спустя 27 дней)

Привет. Нашел на кассете Властелин колец - одноголосый перевод, не знаю кто переводит, вот сэмпл https://dropmefiles.com/d6W0o если будет нужен перевод, сграблю дорогу. Писать в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error