Skazhutin · 05-Июл-11 15:03(14 лет назад, ред. 06-Июл-11 15:42)
Железный крест / Cross of IronСлоган:«Men on the front lines of Hell.» Год выпуска: 1977 Страна: Великобритания, Германия (ФРГ) Жанр: боевик, драма, военный Продолжительность: 02:12:41 Перевод: 1.Многоголосный (Первый канал) 2.Многоголосный (ТРК Петербург - 5ый канал) 3.Авторский (Визгунов Сергей) Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Сэм Пекинпа / Sam Peckinpah Сценарий: Джулиус Дж. Эпштейн / Julius J. Epstein, Джеймс Хэмилтон / James Hamilton, Вилли Хайнрих / Willi Heinrich, Уолтер Келли / Walter Kelley Продюсер: Вольф С. Хартвиг / Wolf C. Hartwig, Арлин Селлерс / Arlene Sellers, Алекс Виницки / Alex Winitsky, Lothar H. Krischer Оператор: Джон Кокийон / John Coquillon Композитор: Эрнест Голд / Ernest Gold В ролях:Джеймс Коберн(Unteroffizier / Sgt. Feldwebel Rolf Steiner), Максимилиан Шелл(Capt. Hauptmann Stransky), Джеймс Мейсон(Col. Oberst Brandt), Дэвид Уорнер(Capt. Hauptmann Kiesel), Клаус Лёвич(Unteroffizier Krüger), Вадим Гловна(Gefreiter Kern), Рогер Фриц(Leutnant Triebig), Дитер Шидор(Anselm), Буркхард Дрист(Schütze Maag), Фред Штилькраут(Gefreiter Schnurrbart), Михаэль Новка(Dietz), Вероник Венделл(Marga)Бюджет: $6 000 000 Мировая премьера: 28 января 1977 Релиз на DVD: 6 октября 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»Описание: 1943 год. Немецкая армия с тяжелыми боями отступает на Восточном фронте. На замену убитому командиру батальона прибывает переведенный из Франции капитан Странский. Этот элегантный прусский аристократ еще не бывал в настоящем сражении и мечтает любой ценой получить германский боевой орден - «Железный крест».
Чтобы достичь своей цели, Странскому нужно завоевать уважение командира взвода капрала Штайнера, закаленного в боях ветерана, пользующегося огромным авторитетом среди товарищей по оружию. А «универсальный солдат» Штайнер презирает офицеров, жаждущих славы, но предпочитающих не соваться на передовую…Рейтинг kinopoisk.ru: 7.465 (321) imdb.com: 7.50 (10 511) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоБлагодарность Diablo за дорогу №2 и №3Качество: BDRip Исходник: BD-Remux [HDClub by pyha] Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AC3, DTS Видео: 1280x694 (1.844:1); 8380 Kbps; 24 fps; 0,393 bpp Аудио №1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №2: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №3: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch Аудио №4: English; DTS; 755 Kbps; CBR; 2 ch; 24 bit Субтитры №1: Russian Субтитры №2: EnglishСкачать DTS немецкий дубляж. Скачать AC3 немецкий дубляж. Благодарность Enclave76
rip VS source
MI
General
Unique ID : 254543918440436098165200762208318949877 (0xBF7F601EB5F7D93D84DA0730BFE089F5)
Complete name : Cross.of.Iron.1970.720p.BluRay.3xRus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
File size : 9.00 GiB
Duration : 2h 12mn
Overall bit rate : 9 712 Kbps
Movie name : Cross of Iron (1977) BDRip by Skazhutin
Encoded date : UTC 2011-07-06 05:54:50
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') built on May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Cover : Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Format settings, GOP : M=1, N=25
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 12mn
Bit rate : 8 380 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.393
Stream size : 7.59 GiB (84%)
Writing library : x264 core 115 r2008 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8380 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.65 / zones=188063,188172,q=35/188264,188373,q=35/188465,188575,q=35/188667,188777,q=35/188869,188979,q=35/189071,189145,q=35/189237,189347,q=35/189440,189549,q=35/189641,189750,q=35/189843,189953,q=35/190044,191065,q=35
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : MVO Первый канал
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : MVO ТРК Петербург - 5 канал
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : AVO Визгунов
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 716 MiB (8%)
Title : ENG
Language : English Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:10:41.125 : en:Captain Stransky
00:25:25.540 : en:A Bitter Introduction
00:37:40.208 : en:Too Quiet
00:48:27.416 : en:Shell Shock
00:58:28.000 : en:Back To The Front
01:06:51.958 : en:Fighter Attack
01:17:24.832 : en:Tank Assault
01:27:40.916 : en:Behind Enemy Lines
01:36:06.707 : en:The Long Return
01:47:49.041 : en:Demarcation
02:03:51.291 : en:End Credits
Друзья, есть вопрос по переводам данного фильма. Очень интересует перевод, который начинается с титров и песни девочки ( И вот он вернулся другой человек, ни мать не узнал, ни семью(как то так)). Фильм был на ВХС, год 95. Если есть идеи кто переводил, отпишитесь, буду очень признателен.
Сегодня это дело отмечу 
