JUSTKANT · 06-Мар-15 07:55(10 лет 4 месяца назад, ред. 06-Мар-15 08:41)
Марс Атакует! / Mars Attacks! Год выпуска: 1996 Страна: США Жанр: фантастика, комедия Продолжительность: 01:45:45 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton В ролях: Джек Николсон (President James Dale / Art Land), Гленн Клоуз (First Lady Marsha Dale), Аннетт Бенинг (Barbara Land), Пирс Броснан (Professor Donald Kessler), Дэнни ДеВито (Rude Gambler), Мартин Шорт (Press Secretary Jerry Ross), Сара Джессика Паркер (Nathalie Lake), Майкл Дж. Фокс (Jason Stone), Род Стайгер (General Decker), Натали Портман (Taffy Dale)Мировая премьера: 12 декабря 1996Описание: Наша планета подверглась чудовищному нападению. Марсиане, бесстрастные и бездушные существа, эти маленькие зеленые создания, высаживаются в пустыне со своих космических кораблей, а затем наступают на всех направлениях. Столичный Вашингтон, Лас-Вегас и другие города сотрясаются от мощнейших взрывов, разрушениям нет числа… Президент США призывает командование своих вооруженных сил принять меры, однако мнения самих командующих, двух генералов разделились. «Разбить и вернуть их на Марс!», — считает генерал Деккер. «Заключить мир», — возражает генерал Кейси. Дальнейшие события должны продемонстрировать, кто же из них прав.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо Last Boy Scout.
За оцифровку Визгунова с видеокассеты большое спасибо d_rocker.
Синхронизация перевода - JUSTKANT.Данный перевод на трекере появляется впервые. К сожалению, перевод оказался не полным, есть четыре вставки Живова вот на этих промежутках, где идут диалоги: 00:12:58 - 00:12:59; 00:13:05 - 00:13:08; 01:16:41 - 01:21:21 и 01:22:24 - 01:25:33. MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1577 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Визгунов] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Марс Атакует (Визгунов + Original Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 1 975 Kbps
Director : Last Boy Scout
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : rutr.life 31.05.2012
Comment : BDRip Dub Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 577 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.301
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
