Ракета в бутылке / Бутылочная ракета / Bottle Rocket (Уэс Андерсон /Wes Anderson) [1996, США, Комедия, приключения, криминал, HDRip - AVC] AVO + Original + Sub (rus + eng)

Страницы:  1
Ответить
 

POD)I(EP

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 385

POD)I(EP · 08-Мар-10 13:44 (15 лет 3 месяца назад, ред. 08-Мар-10 13:47)

Ракета в бутылке / Бутылочная ракета / Bottle Rocket
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 01:31:43
Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)
Русские субтитры: есть (мои)
Режиссер: Уэс Андерсон
В ролях: Люк Уилсон, Оуэн Уилсон, Роберт Масгрейв, Джеймс Каан, Луми Кавазос
Описание:
Сделанный с претензией на авторское кино рассказ о трех молодых друзьях, решивших избрать путь преступности, но потерпевших на этом поприще полное фиаско.
Их единственной удачей было ограбление книжного магазина - да и то один из служащих оказался знакомым, который их просто не заложил.
По поводу субтитров
Сделаны на основе перевода Визгунова с некоторыми исправлениями. Перевод довольно правильный, но Визгунов часто не успевает за диалогами, нет должной интонации, в результате чего часто смысл упущен. Да и звук с VHS, так что... Смотреть рекомендуется с английской дорогой и русскими субтитрами.
Доп. информация
IMDB: 7.2/10
Рецензии
Джон Сильвер
История фильма непростая – впрочем, с первыми фильмами известных режиссеров почти всегда так бывает. Друзья по университету штата Техас, раздолбай Оуэн Уилсон и очкарик Уэс Андерсон, сочинили сценарий о команде грабителей-неудачников. По его мотивам Андерсон в 1994 г. снял 13-минутную короткометражку. В главных ролях пришлось сняться Оуэну Уилсону и его брату Люку: мизерный бюджет не позволял пригласить Брэда Питта. Между тем, сценарий был отослан другу семьи Уилсонов, профессиональному сценаристу Киту Карсону. Тот передал рукопись продюсеру Поли Платту. Тот передал рукопись известному продюсеру, сценаристу и режиссеру Джеймсу Бруксу. Так, наконец, произведение Андерсона и Уилсона достигло долгожданной гавани: Брукс обеспечил финансирование в размере 5 миллионов долларов. Брэда Питта такая сумма все равно не позволяла пригласить, но какими-то известными именами заполнить актерский список Андерсон уже мог попытаться. Но не стал: игра братьев Уилсонов в 13-минутном варианте «Бутылочной ракеты» его вполне устроила. В 1996 вышел полнометражный фильм, Андерсон стал одним из самых перспективных молодых режиссеров Америки.
Так начиналась карьера человека, которого мы знаем теперь как автора ни на что не похожих историй про академию Рашмор, королевскую семейку Тененбаум и подводную одиссею Стива Зиссу. Но все это будет потом. А пока - «Бутылочная ракета».
Братья Уилсон играют в этом фильме совсем не братьев. Энтони Адамс и Джефф Дигнан – просто друзья. Ну, и еще – партнеры. Тяжелым изматывающим трудом они себя не хотят унижать. Полезных тяг в жизни не имеют. Остается одно: воровать. Энтони и Дигнан разрабатывают перспективный план на много лет вперед. Он обеспечит им безбедную веселую старость. План включает кратковременное пребывание в психушке и ограбление дома родителей Энтони. Они понимают, что должны быть командой. Но уже первое дело показывает, что здесь есть проблемы: Дигнан прихватывает у мамы Энтони сережки, которые не должен был трогать. Эта ситуация станет прообразом всех их следующих дел: тщательно разработанный план, который рушится то от лишних мыслей в головах, то от лишних импульсов. Ни того, ни другого не просчитаешь заранее.
Можно понять, почему фильм «отбил» лишь один миллион из вложенных пяти. Несмотря на криминально-авантюрную основу, он совершенно не зрелищный в коммерческом смысле слова. Разумеется, это ничего не значит в смысле качества. Андерсон демонстрирует нам, как можно быть интересным рассказчиком без всяких внешних эффектов. Андерсон – сама простота, но очень умная, наблюдательная и ироничная. Когда человек лучше понимает жизнь, чем ты, несмотря на все твои прожитые годы – надо радоваться, что судьба тебя с ним свела, и слушать, не перебивая, даже если он моложе лет на двадцать. Постоянно узнавать про жизнь что-то новое – не менее важно, чем регулярно смотреть на звезды. Надеюсь, вы понимаете, о чем я.
Источник
Икабод (kinopoisk.ru)
Они не бандиты, но ведь каждый может мечтать…
«То, что ты урод, не значит, что ты не брат мне».
Энтони (Люк Уилсон) и Дигнан (Оуэн Уилсон) познакомились в психбольнице. После выхода оттуда они пускаются во все тяжкие: для начала грабят дом Энтони, затем, завербовав к себе в «команду» третьего (Боба) и накупив на его деньги оружия, совершают налёт на книжный магазин… Но основной их целью является воссоединение с бывшим боссом Дигнана — Генри и его командой…
* * *
«Бутылочная ракета» — первый полнометражный фильм Уэса Андерсона, автора «Семейки Тененбаум» и «Водной жизни». Фильм мне понравился: он, конечно, не дотягивает до уровня двух лучших творений этого режиссёра, но снят также на достойном уровне, и зацепил меня больше, чем вышедшая двумя годами позже «Академия Рашмор».
«Послушай, ты мог бы выйти на минутку — есть разговор. Это по поводу марихуаны — я не хотел бы, чтобы все слышали…"
«А я не хочу потерять место в очереди!»
Безусловно, главной звездой этого фильма среди актёров является Оуэн Уилсон (который также выступил одним из авторов сценария): его персонаж — наиболее яркий и запоминающийся в этой картине. Неудачник, который считает себя величайшим планировщиком ограблений в истории и строит из себя крутого и уверенного в себе бандита, при этом являясь глубоко ранимым и привязанным к окружающим его людям. Свою любовь к друзьям показывает немного странно и на первый взгляд незаметно…
Люк Уилсон сравниться в актёрском мастерстве со своим братом не может (хотя в той же «Семейке…» сыграл он, безусловно, очень сильно), да и роль у него не такая интересная — подобранная по контрасту персонажем Люка: если Дигнан — «ведущий», то Энтони скорее «ведомый» — инфантильный такой, бесхарактерный парень. Оба (и Дигнан, и Энтони) асоциальны, но их асоциальность проявляется по-разному: Энтони просто не знает, что делать в этой жизни — в нём нет направляющей силы, а Дигнан — сплошная энергия, но при этом он не может по-настоящему заразить своими идеями других людей… Их отношения напоминают отношения двух славных персонажей фильма «Кабельщик», хотя концовка и посыл картины Уэса Андерсона совершенно иные…
«А Вы из какой части Мексики?»
«Из Парагвая».
Горничная в мотеле получилась у Луми Кавасос безумно привлекательной женщиной, так что не возникает ни малейшего удивления по поводу того факта, что Энтони влюбился в неё с первого взгляда. Сыграно просто прекрасно.
«Боб удрал — он угнал свою машину».
Этот Боб — тоже любопытный персонаж: богатенький парень, у которого нет цели в жизни — он тоже подпадает под влияние неунывающего Дигнан и вступает в «криминальную группировку». При этом его постоянно терроризирует его старший брат…
* * *
«Передай Энтони, что я его люблю».
«Ладно, мужик, хорошо».
В «Бутылочной ракете» есть два момента, которые хотелось бы отметить.
Во-первых, львиная доля юмора базируется на неадекватном восприятии мира главными персонажами (подобный, на мой взгляд, не очень удачный, подход был использован и в «Академии Рашмор»). В данном случае трое героев напоминают своими поступками детей, играющих «в бандитов».
Во-вторых, в фильме есть несколько по-настоящему потрясающих сцен (из-за которых он мне и понравился): знакомство Энтони и Инез, признание Энтони Инез в любви при участии посудомойщика-переводчика Рокки, сцена бегства Дигнана от полиции и др.
В общем, можно сказать, что это фильм про компанию невостребованных в обществе людей (неудачников), которых связывает крепкая дружба. В этом плане он напоминает фильмы Кевина Смита, хотя «Бутылочной ракете» не хватает некоторой безудержности и неистовости последних — слишком уж, на мой взгляд, юмор здесь мягкий…
8 из 10
Фильм советую посмотреть всем поклонникам «Водной жизни» и «Семейки Тененбаум».
P. S. Концовка картины просто бесподобно трогательна.
Источник
Качество: HDRip-AVC (Исходник)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 1024x552 , 23.976 fps, ~1951 kbps
Аудио:
#1: 48 kHz, AAC-LC, 6 cn, 224.00 kbps - English
#2: 48 kHz, AAC-LC, 2 ch, 96.00 kbps - Russian
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

shs_88

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 25

shs_88 · 08-Мар-10 16:10 (спустя 2 часа 25 мин.)

Молодец! Отличная работа, отличный фильм!!! Помогу с раздачей!
[Профиль]  [ЛС] 

Vova 7085

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 6


Vova 7085 · 05-Май-10 19:43 (спустя 1 месяц 28 дней)

Мужик когда к фильму прикреплена лишь оригинальная дорожка то в пункте "Перевод" так и стоит писать - оригинал, а не как у тебя - "Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)" ведь тут этого перевода нету нахер пудрить мозги спрашивается?
[Профиль]  [ЛС] 

LaDrew

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 43

LaDrew · 19-Июн-10 00:40 (спустя 1 месяц 13 дней)

Vova 7085 всё тут есть, и русская одноголоска, и оригинальная дорожка. у кого то просто руки..
автору спасибо за субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

leobax2011

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


leobax2011 · 16-Ноя-11 13:27 (спустя 1 год 4 месяца)

Уважаю Уэса Андерсона. Спасибо заранее
[Профиль]  [ЛС] 

pilkoji

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2


pilkoji · 06-Дек-11 22:10 (спустя 20 дней, ред. 07-Дек-11 21:06)

LaDrew писал(а):
Vova 7085 всё тут есть, и русская одноголоска, и оригинальная дорожка. у кого то просто руки..
автору спасибо за субтитры.
Netu tut nekakovo ruskava perevoda. Zria dva chiasa kacel
pilkoji писал(а):
LaDrew писал(а):
Vova 7085 всё тут есть, и русская одноголоска, и оригинальная дорожка. у кого то просто руки..
автору спасибо за субтитры.
Netu tut nekakovo ruskava perevoda. Zria dva chiasa kacel
vsio taki nasol perevod s VLC. Ne media player, nei kmplayer perevoda nenasli
[Профиль]  [ЛС] 

K-man

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 174

K-man · 25-Фев-12 00:45 (спустя 2 месяца 18 дней)

Русская озвучка есть. У вас двоих руки из жопы растут.
[Профиль]  [ЛС] 

EternalMartyr

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 154


EternalMartyr · 05-Авг-12 17:48 (спустя 5 месяцев 9 дней)

а MVO существует? AVO - просто ад.
[Профиль]  [ЛС] 

galari

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 33

galari · 01-Дек-12 22:37 (спустя 3 месяца 27 дней)

сюрпризом оказались субтитры на английском. А я искала в другом месте пока качала эту раздачу добавте в описании, что есть анг.суб.
[Профиль]  [ЛС] 

AnyDre

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

AnyDre · 02-Фев-13 12:55 (спустя 2 месяца)

после середины фильм сабы запаздывают, пришлось переключаться на Визгунова
[Профиль]  [ЛС] 

obuhaff

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 278

obuhaff · 10-Май-13 13:13 (спустя 3 месяца 8 дней)

"...это было от истощения."
"Да ты ни дня в своей жизни не проработал, от чего ты устал?"
фильм классный, пестрит крылатыми фразами, прям "Джентльмены Удачи" америкосовские.
Уставшие от галливудскага хлама, глянте обязательно - отдохнёте.
[Профиль]  [ЛС] 

dddhyftrdfjhgkjhghjgdf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 21


dddhyftrdfjhgkjhghjgdf · 10-Янв-15 14:54 (спустя 1 год 8 месяцев)

За русские субтитры спасибо. Скачал для коллекции, обнаружил ассинхрон после 50-й минуты. Исправил для себя, если кому-то интересно, вот вариант с правильными таймингами.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error