Тарантиныч · 31-Июл-10 14:38(14 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Авг-10 18:16)
Мучение / AnguishГод выпуска: 1987 Страна: Испания Жанр: арт-хоррор, постмодернистский триллер Продолжительность: 01:27:44 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нетРежиссер / Автор сценария: Бигас Луна / Bigas Luna, Майкл Берлин / Michael Berlin Продюсер: Пепон Коромина / Pepon Coromina, Ксавиер Виза / Xavier Visa, Жорж Айюб / George Ayoub Оператор: Жозеф Сивит / Josep Civit Художник: Андреу Коромина / Andreu Coromina Композитор: Хосе Мануэль Пейган / Jose Manuel Pagan Кинокомпания: Luna Films Pepon Coromina Samba P.C.В главных ролях:Зельда Рубинштейн (Zelda Rubinstein) ... Алис Прессман, Мамочка (Alice Pressman, the Mother) Майкл Лернер (Michael Lerner) ... Джон Прессман (John Pressman) Талия Пол (Talia Paul) ... Пэтти (Patty) Клара Пастор (Clara Pastor) ... Линда (Linda) Анджел Хове (Angel Jove) ... Убийца (The Killer)
В остальных ролях
Изабэль Гарсия Лорка ... Каролина Нат Бэйкер ... Доктор-учитель Эдвард Ледден ... Доктор Густаво Хили ... Студент № 1 Антонио Регеиро ... Студент № 2 Хоакин Рибас ... Студент № 3 Джанет Портер ... Сестра в лаборатории Патрисиа Манхет ... Сестра в клинике № 1 Мерче Гаскон ... Сестра в клинике № 2 Хосе М. Чукарро ... Парень Каролины Антонелья Мурхиа ... Билетерша Хосефине Борчак ... Буфетчица Джорги Пинклей ... Лаура Франческо Рабела ... Дон Диана Пинклей ... Продавщица попкорна Бенито Почино ... Продавец попкорна Виктор Гулен ... Слипи
Описание: В кинотеатре происходит просмотр фильма ужасов о постепенно теряющем зрение внушительных размеров «мальчике» маньяке-офтальмологе Джонни (Майкл Лернер) который под гипнотическим воздействием своей странной матери (Зельда Рубинштейн) убивает людей и вырезает им глазные яблоки. Фильм про плохого «плохого мальчика» Джона и его сумасшедшую мамочку вместе со всеми в кинотеатре смотрят также и две подружки — Пэтти и Линда. И в то время, как одна из девушек в полном восторге от кино и с удовольствием «внимает» экранному насилию, её подруга находится в противоположном состоянии — ей плохо, у нее начинаются параноидальные страхи и слуховые галлюцинации, вызванные гипнотической составляющей фильма. Которая впрочем подействовала не только на неё, но и на самого настоящего маньяка убийцу (Анджел Хове). Для него этот фильм становится источником вдохновения, и он с определённого момента начинает действовать в соответствие с указаниями «мамочки» с экрана: застрелив персонал кинотеатра, принимается за запертых им в кинотеатре ничего не подозревающих зрителей.Дополнительная информация:
- Фильм имеет, в основном, два варианта перевода: "Боль" и "Мучение". В данном релизе: "Мука". В клубных показах фильм также переводился на русский язык как «Страх», «Ужас».
- Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет.
О режиссере
Испанский режиссер Бигас Луна в основном известен как создатель арт-кино, и в этом качестве весьма почитаем в "артхаусной тусовке". По этой причине его "хоррор" получился довольно артхаусным как по задумке (события фильма перекликаются с "реальной жизнью", которая сама является фильмом), так и по исполнению (оригинальные операторская работа, удостоенная приза Авориазского фестиваля, и монтаж). Номинант и лауреат многочисленных национальных и международных премий. Член жюри Венецианского МКФ (2006). Начинал в 1960-х как дизайнер, близкий к концептуальному искусству. С середины 1970-х снимал короткометражные ленты. Первая полнометражная картина – Татуировка (1978). Начало его международной известности положил фильм "Бильбао", показанный на Каннском МКФ. Увлекается новыми технологиями, экспериментирует в дигитальном кино.
Рецензия от cult-cinema.ru
«During the film you are about to see, you will be subject to subliminal messages and mild hypnosis. This will cause you no physical harm or lasting effect, but if for any reason you lose control or feel that your mind is leaving your body — leave the auditorium immediately.» — таким предупреждением начинается этот фильм, в котором постепенно теряющий зрение внушительных размеров «мальчик» Джон под гипнотическим воздействием своей странной матери убивает людей и вырезает им глаза. Через двадцать минут после начала ленты оказывается, что историю про «плохого мальчика» Джона и его сумасшедшую мамочку в кинотеатре смотрят две подружки, Пэтти и Линда. И если одна из девушек в полном восторге от кино и с широко раскрытыми от удовольствия глазами «внимает» экранному насилию, то ее подруга находится в противоположном состоянии — ей плохо, у нее начинаются параноидальные страхи и слуховые галлюцинации — видимо, гипнотическая составляющая фильма так сильно подействовала на ее нежную психику. Как оказалось впоследствии, не на нее одну. В зале находится сумасшедший киллер, который настолько проникся указаниями «экранной мамочки», что с определенного момента в показе фильма стал действовать как ее экранный сынок Джон — убивать людей, запертых им в кинотеатре. Вот только финал у этой истории будет несколько иным, чем показано в кино...
Такой прием, как «фильм в фильме» для кино вовсе не нов, но грамотно использовать его получается только у действительно талантливых режиссеров, ибо тут исключительно важна подача материала — КАК этот прием использован. Режиссерские таланты господина Луны сомнению не подлежат, а посему в его исполнении этот прием «сработал» на все сто процентов, в результате чего зритель погружается в атмосферу двух историй одновременно — про «мальчика» Джона, и про психопата-убийцу. Так как с определенного момента события обоих историй начинают развиваться параллельно (на фоне экранных убийств в кинотеатре происходят убийства реальные), то это создает интересный «эффект присутствия» и дает режиссеру отличный шанс поиграться эмоциями зрителя, чем он с большим удовольствием и занимается, в конце фильма погружая аудиторию в еще большие «непонятки»... На заглавные роли в «старом кино» Луна пригласил двух американских актеров, обладающих весьма примечательной внешностью. Так, роль «мамочки» исполнила Зельда Рубинштейн, на века запомнившаяся зрителю своим персонажем в кинотрилогии «Полтергейст» и обладающая более чем странной и, местами, «зловещей» внешностью. А ее сыночка Джона сыграл Майкл Лернер, ветеран американского кино, снявшийся в более чем девяноста картинах (не считая телевизионных ролей) и, помимо очевидного таланта, имеющий также и оригинальную внешность. Роль же «реального» убийцы сыграл один из постоянных актеров Луны, испанец Анджел Хове, лицо которого безо всякого грима вполне смахивает на лик «психопата убийцы». Очевидные достоинства картины, которая смотрится на одном дыхании от начала и до конца, оценили не только поклонники режиссера и простые зрители, но и многочисленные фестивали, буквально осыпав фильм призами и наградами (помимо оценки заслуг оператора ленты, Жозефа Сивита (Josep M. Civit), награды также получили автор кроваво-натуралистичных спецэффектов Франциско Терес (Francisco Teres), и, конечно же, режиссер Бигас Луна). Если вы «для разнообразия» хотите посмотреть действительно необычное и талантливое «арт-хоррор» кино, то лучшей картины, чем фильм Луны «Anguish», еще поискать. Рекомендуется всем тем зрителям, которые любят не только «кровь и насилие», но еще и немного подумать.
Награды
Награды Гран-При МКФ.
* 1988 год — Премия «Золотой ворон» на Кинофестивале фильмов фэнтези, научной фантастики и триллеров в Брюсселе
* 1988 год — Специальное упоминание жюри работы оператора на Международном кинофестивале фантастических фильмов в Авориазе
* 1988 год — Премия «Гоя» за лучшие спецээфекты
Нормальный фильм, хотя да, ничего особо выдающегося не заметил.
Лично меня жутко раздражали обе героини, сначала одна девушка полфильма рыдала и тряслась в истерике, затем другая. Самого маньяка показали, может быть, всего несколько минут. Излишне мелодраматично получилось.
Лет 20 назад смотрел этот фильм под названием "Терзания". Производил мощное впечатление своей нестандартностью.
Думаю, сейчас, конечно, так не покажется. Пожалуй, не буду портить впечатления молодости.
