K_A_E · 20-Июл-09 10:10(16 лет 1 месяц назад, ред. 01-Май-13 02:01)
О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou?Год выпуска: 2000 Страна: США, Франция, Великобритания Жанр: комедия, приключения, криминал Продолжительность: 1:47:08 Перевод: профессиональный (полное дублирование) + авторский одноголосный (Визгунов) + оригинальная англоязычная озвучка Русские субтитры: естьРежиссер: Джоэл Коэн /Joel Coen/, Итэн Коэн /Ethan Coen/ Cценарий: Гомер /Homer/ («Одиссея»), Джоэл Коэн /Joel Coen/, Итэн Коэн /Ethan Coen/ В ролях: Джордж Клуни /George Clooney/, Джон Туртурро /John Turturro/, Тим Блейк Нельсон /Tim Blake Nelson/, Джон Гудмен /John Goodman/, Холли Хантер /Holly Hunter/, Крис Томас Кинг /Chris Thomas King/, Чарльз Дернинг /Charles Durning/, Дел Пентекост /Del Pentecost/, Майкл Бадалуччо /Michael Badalucco/, Д. Р. Хорн /J.R. Horne/ Описание:У мошенника Эверетта МакГилла (Джордж Клуни) на воле срочное дело, но как убежать из тюрьмы, если ты скован одной цепью с двумя заключенными? МакГилл рассказывает своим сокамерникам историю о припрятанном миллионе доларов и о том, что скоро все это богатство окажется под водой.
Он обещает разделить награбленное на троих, и его тюремные братья соглашаются отправиться на спасение денежек. Но о том, ради чего на самом деле затеяна вся эта одиссея, знает только Эверетт.Доп. информация:
А знаете ли Вы, что...
* Название взято из картины Престона Стерджеса «Путешествие Салливана» (1942), персонаж которой хочет снять фильм «О, где же ты брат?»
* Джордж Клуни согласился на роль, не читая сценарий.
* Весь фильм был обработан цифровым способом на компьютере. Этот процесс занял несколько недель. В Голливуде такая технология была применена впервые.
* Организация, защищающая права животных, по ошибке приняла корову, созданную компьютерным способом, за живую и потребовала доказать обратное, чтобы создатели фильма получили разрешение поставить в титрах традиционную в таких случаях фразу: «Ни одно животное на съемках не пострадало». Ознакомившись же с технологией создания компьютерной коровы, ассоциация охраны животных добавила еще одну (тогда очень редкую) фразу: «Сцены, в которых животным наносится вред, представляют собой имитацию».
* Джордж Клуни практиковался в вокальном мастерстве несколько недель, однако в итоге в фильме за него спел другой.
* В картине очень много общего с гомеровской «Одиссеей», хотя братья Коэн клянутся, что никогда ее не читали.
* Сцена, в которой Улисс, Пит и Делмар оказываются на сборище куклусклановцев, имитирует похожий эпизод из фильма «Волшебник страны Оз», где Страшила, Дровосек и Лев проникают в замок злой колдуньи.
* Прототипом Томми Джонсона стал знаменитый блюзовый гитарист Томми Джонсон, который, согласно народной легенде, продал душу дьяволу, чтобы обрести талант. Его современник и однофамилец сочинил на основе этой легенды песню.
* Джордж Нельсон, которго играет Майкл Бадалуччо, ненавидит коров настолько, что отстреливает их из ружья. В фильме «Мак» (1992), в котором также снимался Бадалуччо, его герой обожает коров.
* Многие актеры, занятые в этой картине, снимались в похожих эпизодах в других фильмах братьев Коэн: Джон Туртурро также просил пощады в лесу («Перекресток Миллера», 1990); Джон Гудман играл такого же мерзкого коммерсанта («Бартон Финк», 1991); Чарльз Дернинг так же читал лекции своим подчиненным («Подручный Хадсакера», 1994), Майкл Бадалуччо уже представал в образе грабителя банков («Перекресток Миллера»), а Холли Хантер, выступившая в роли матери семерых детей, играла бесплодную в «Воспитывая Аризону» (1987).
* Саундтрек фильма пользовался большим успехом. К началу 2001 года было продано 5 миллионов альбомов с записью саундтрека. Несколько раз он лидировал в чартах «Billboard». На его основе был снят документальный фильм, прошли два концертных турне, были выпущены три альбома-продолжения. Кроме того, этот саундтрек был удостоен двух премий за достижения в области кантри-музыки (за лучший альбом и лучший сингл), а также пяти «Грэмми» (в том числе за лучший саундтрек года).
* За роль в этом фильме Джордж Клуни был удостоен «Золотого глобуса». Картина была также номинирована на «Оскар» в категориях «Лучшая сценарная адаптация» и «Лучший оператор».
Награды и номинации:
* 2001, Academy Awards, USA: номинировался на Oscar / Best Cinematography, Best Writing
* 2001, American Cinema Editors, USA: номинировался на Eddie / Best Edited Feature Film
* 2001, American Comedy Awards, USA: номинировался на American Comedy Award / Funniest Actor in a Motion Picture
* 2001, American Society of Cinematographers, USA: номинировался на ASC Award / Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases
* 2001, BAFTA Awards: номинировался на Anthony Asquith Award for Film Music; номинировался на BAFTA Film Award / Best Cinematography, Best Costume Design, Best Production Design, Best Screenplay
* 2002, BMI Film & TV Awards: Special Citation
* 2001, British Society of Cinematographers: Best Cinematography Award
* 2000, Cannes Film Festival: номинировался на Golden Palm
* 2001, Chicago Film Critics Association Awards: номинировался на CFCA Award / Best Cinematography, Best Original Score
* 2001, Empire Awards, UK: номинировался на Empire Award / Best Actor
* 2000, European Film Awards: номинировался на Screen International Award
* 2001, Florida Film Critics Circle Awards: FFCC Award / Best Soundtrack and Score
* 2001, Golden Globes, USA: Golden Globe / Best Performance by an Actor in a Motion Picture; номинировался на Best Motion Picture
* 2002, Grammy Awards: Grammy / Best Compilation Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media
* 2000, Las Vegas Film Critics Society Awards: Sierra Award / Best Cinematography; номинировался на Best Costume Design, Best Screenplay
* 2001, London Critics Circle Film Awards: номинировался на ALFS Award / Film of the Year, Screenwriter of the Year
* 2001, MTV Movie Awards: номинировался на MTV Movie Award / Best Music Moment, Best On-Screen Team
* 2001, Best On-Screen Team: номинировался на OFCS Award / Best Cinematography, Best Original Score
* 2001, Phoenix Film Critics Society Awards: номинировался на PFCS Award / Best Original Score
* 2001, Satellite Awards: номинировался на Golden Satellite Award / Best Motion Picture, Best Performance by an Actor in a Motion Picture, Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Best Screenplay
* 2002, Science Fiction and Fantasy Writers of America: номинировался на Nebula Award / Best Script
Любимые Коэны! Фильм у меня уже был но без оригинального звука. А теперь мы всей семьей наслаждаемся качеством. Спасибо раздающему! И хорового спасибо не жди - это кино "не для масс".