th0r08 · 24-Мар-09 00:17(16 лет 3 месяца назад, ред. 24-Мар-09 00:19)
Викинги / Outlander (2008) BDRip-AVC«It destroyed his world. He won't let it destroy ours»Год выпуска: 2008 Страна: Германия, США Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения Продолжительность: 01:54:57 Перевод: Авторский (Визгунов) + Встроенная оригинальная английская дорожка Режиссер: Ховард МакКейн Актеры: Джеймс Кэвизел, София Майлс, Джек Хьюстон, Джон Хёрт, Клифф Сондерс, Патрик Стивенсон, Эйдан Дивайн, Рон Перлман Описание фильма:
Пришелец из далекой галактики терпит крушение на Земле во времена викингов. Однако он оказался не единственным выжившим в аварии. Опасный инопланетный хищник, содержавшийся в заточении на корабле, вырвался на свободу, и главному герою предстоит отыскать и уничтожить его с помощью одного из кланов викингов. IMDB-рейтинг:6.6/10 (7,939 votes) Ссылка Кинопоиск:7.427/10 (14585 votes) Ссылка Исходник:BD-Remux (MKV) Видео: 1280x544 (2.353), 24.000 fps, x264 (High@L4.1), ~2 208 Kbps, 0.132 bit/pixel Аудио (Rus): 48 kHz, AAC-LC, 6 channels, ~234.00 kbps avg Аудио (Eng): 48 kHz, AAC-LC, 6 channels, ~271.00 kbps avg Субтитры: встроенные русские и английские субтитры (формат srt) Сэмпл:Ссылка
Роман Зубов
Субитры из источника-ремукса, так что об их происхождении лучше спросить тут. BooM1251
Да, я и сам не особый любитель авторских переводов, но это, к сожаленю, лучшее, что есть на данный момент...
сделали винегрет из беовульфа, хищника, хроник риддика, братства волка и тд и тп.
сюжет не проработан и не прочувствован, несостыковок и просто чепухи масса...
в общем - категория "В" с претензиями. Однако досмотрел - бессонница.
есть несколько неплохих моментов и симпатично построенных кадров, но фильм весь как бы из не относящихся друг к другу кусочков, все бестолково мелькает
согласен с Severing, сюжетная линия фильма построена на "мешанине идей", причём результат получился не совсем "вкусный" (другой образчик не очень удачного смешения стилей - Кольцо Нибелунгов), фильм на один раз в любом случае следует отметить отличного качества изображение, озвучку несколько портит одноголосый перевод, имхо... спасибо за релиз
1.
рассинхрон в 500 мс только у меня?
хорошо видно на 3мин 47с от начала 2.
в обеих звуковых дорогах окружающие звуки как-будто "из бочки", в других раздачах на порядок лучше
th0r08
Спасибо большое! По качеству лучший бдрип в авс. Как фильм... Разок под пиво пойдет.
Выкладываю аудиодорожку - Профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод. Подгонять не нужно. (Если быть точным -350 ms)
[224 kbps 6ch 48000khz AAC l Многоголосый закадровый, КиноМания] http://narod.ru/disk/24515435000/Outlander_Track1(Denton).7z.html