Конечная остановка – рай / Terminus paradis / Next Stop Paradise
Страна: Румыния, Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:35:33
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) – Сергей Визгунов
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер: Лучиан Пинтилие / Lucian Pintilie
В ролях: Костел Каскавал, Дорина Чириак, Георге Вишу, Виктор Ребенджюк, Рэзван Василеску, Габриел Спахиу, Дэн Тудор, Дору Ана, Петрика Георгиу, Cornel Scripcaru
Описание: Пригород Бухареста, душный летний день. Официантка Норица и свинопас Миту встречаются, чтобы устроить состязание – кто кого перепьет. Их отношения не сводятся к интрижке на одну ночь. Они могли бы закончиться свадьбой, если бы Норица не хотела выйти замуж за 50-летнего Гили, своего начальника и любовника, и если бы Миту не призвали в армию на 2 года. Безумная страсть Миту к Норице приводит к беде – он совершает непростительный поступок, и теперь все вокруг против их любви.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0151479/
Rating: 8.0/10 (1404 users)
Исходник от R2 (
MK2, Франция) скачан с Тика, релизер –
karaulu.
На оригинальном диске – румынская и французская дорожки, а также английские и французские субтитры.
Перевод Сергея Визгунова.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на французском языке:
• Pintilie's cinema lesson;
• Interview with Marin Karmitz, producer of this film;
• Filmpgraphy
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6852 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #3: Romanian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
DVDInfo
Title:
Size: 7.13 Gb ( 7 476 920 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
VTS_02 :
Play Length: 00:04:09
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:14:59
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:07:55
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:49+00:01:43+00:01:30+00:01:27
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:43
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
