Вне подозрений / Above Suspicion
«They thought they could get away with murder. They thought they were...»
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:35:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Петр Карцев
Перевод 4: Профессиональный двухголосый, закадровый - телеканал
LNT
Субтитры: нет
Режиссер: Стивен Шатер /Steven Schachter
В ролях: Кристофер Рив /Christopher Reeve/, Джо Мантенья /Joe Mantegna/, Ким Кэттролл /Kim Cattrall/, Эдвард Керр /Edward Kerr/, Джеффри Ривас /Geoffrey Rivas/, Файнола Хьюз /Finola Hughes/, Уильям Х. Мэйси /William H. Macy/, Рон Канада /Ron Canada/, Наталья Ногулич /Natalja Nogulich/, Кларк Грегг /Clark Gregg/, Джоэнна Майлз /Joanna Miles/, Фрэнк Медрано /Frank Medrano/, Блэйк Фостер /Blake Foster/, Марти Ливай /Marty Levy/, Джей Джей Джонстон /J. J. Johnston/, Лайонел Марк Смит /Lionel Mark Smith/, Тимоти Лэндфилд /Timothy Landfield/, Джералд Кастилло /Gerald Castillo/
Описание: Аннотация от лицензии "West"
Полицейский Демпси (Кристофер Рив) был блестящим представителем своей профессии: умный, смелый, организованный, расчетливый. Но однажды пошел на поимку преступников, - и получил пулю, в результате чего нижняя часть его тела оказалась парализована. Ему дали медаль, с почетом проводили на пенсию, но жить ему с тех пор стало невмоготу. Жизнь потеряла смысл. Все чаще и чаще Демпси подумывал о самоубийстве. И тогда он, чтобы обеспечить будущее своего сына с помощью страховки, решает инсценировать ограбление и убийство. Свое собственное убийство. И участвовать в этом должны его жена (Ким Кэттролл) и брат-полицейский, у которых, между прочим, тайный роман... Отличная режиссура и интрига, позволяющая заглянуть "за кулисы" полицейской службы, заставят вас не отрываясь следить за развитием сюжета.
Доп. информация:
Релиз
Работа с дорожкой AVO - ale_x2008 (ремастиринг, синхронизация, преобразование в СТЕРЕО) при помощи Adobe Audition, iZotope RX2, Sony Vegas и VirtualDubMod. Восстановлен правильный тон переводчика.
За оцифрованную с VHS-архива дорожку (Визгунов) благодарим - denis_mgn_1987
Дорожка с П. Карцевым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RoxMarty
Дорожка с DVO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony
Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid
P . S . 00:00:07 - 00:00:13 - вставка с переводом MVO.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/6ilWi5VAfkASx
Качество видео: DVDRip [by CG]
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1801 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch (mono), ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (stereo), ~192 kbps
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Карцев - отдельно
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg LNT - отдельно
MediaInfo
Вне подозрений - Above Suspicion [by Edich2].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 136 Kbps
Movie name : Вне подозрений - Above Suspicion
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 802 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 1.20 GiB (84%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.4 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ.
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД КАРЦЕВА.
Интересный напряжённый сюжет и очень хорошая игра Кристофера Рива.Спасибо 
