Ночное погружение / Погружаемся на рассвете / На рассвете мы ныряем / We Dive at Dawn
Страна: Великобритания
Студия: General Films Distributors Ltd.
Жанр: Военный, исторический
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:32:59
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: шведские, норвежские, датские, финские + английские (custom)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith
В ролях: Джон Миллс, Луис Брэдфилд, Рональд Миллар, Джек Уотлинг, Reginald Purdell, Кавен Уотсон, Ниалл МакГиннис, Эрик Портман, Лесли Уэстон, Норман Уильямс...
Описание: Охота подлодок Великобритании на немецкий линкор. В съемках был задействован действующий боевой экипаж английской подводной лодки "Морской тигр".
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0036516/
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD
Скандинавский DVDR2. Синхронизировал перевод С. Визгунова - чистый голос был наложен неаккуратно (есть места, где опаздывает или впереди оригинала идет) - с раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3547271 - спасибо -
indeic
Подогнал английские субтитры - из сети.
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/494900
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2; PAL 4:3 (720x576) VBR, B/W
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, English
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.
DVDInfo
Title: WE_DIVE_AT_DAWN-1943
Size: 4.29 Gb ( 4 500 102 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
