Горизонт Событий / Event Horizon (Пол Андерсон / Paul Anderson) [1997, Ужасы, фантастика, триллер, AC3] AVO (Визгунов)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

52246

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 870

52246 · 01-Ноя-12 15:13 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Ноя-12 15:14)

Горизонт Событий / Event Horizon
Режиссёр на русском: Пол Андерсон
Режиссёр на английском: Paul Anderson
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 1:35:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Доп. информация: Русский голос наложен пофразно на центральный канал звука с BDRip
Исходник перевода взят из раздачи Stepanenko.P.V..
При использовании данной дорожки в своих релизах просьба ссылаться на людей причасных к её созданию.
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 640 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 14805

RoxMarty · 03-Ноя-12 00:36 (спустя 1 день 9 часов)

Спасибо, коллега!
Теперь не придётся мне подгонять, я тоже качал исходник
[Профиль]  [ЛС] 

Vitya0007

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 344

Vitya0007 · 16-Ноя-12 12:04 (спустя 13 дней)

Интересно, существуют ли ещё авторские переводы, кроме Живова и Визгунова?
[Профиль]  [ЛС] 

каак

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 332

каак · 16-Ноя-12 15:17 (спустя 3 часа)

Vitya0007 писал(а):
56348256Интересно, существуют ли ещё авторские переводы, кроме Живова и Визгунова?
Конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

52246

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 870

52246 · 16-Ноя-12 22:44 (спустя 7 часов)

каак писал(а):
56350979
Vitya0007 писал(а):
56348256Интересно, существуют ли ещё авторские переводы, кроме Живова и Визгунова?
Конечно.
а нет случайно в наличии?
[Профиль]  [ЛС] 

Кефаныч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 147

Кефаныч · 12-Апр-13 21:11 (спустя 4 месяца 25 дней, ред. 25-Апр-13 09:04)

Не стоил итог потраченного времени, качество голоса режет по ушам.
Беру слова назад, после того как скачал Парк с переводом Гаврилова. Там просто песец звучание голоса.
[Профиль]  [ЛС] 

Al_cluw

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 487

Al_cluw · 25-Июл-14 21:57 (спустя 1 год 3 месяца)

Встречалась инфа, что данный фильм еще и Горчаков переводил, где б найти...
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 14805

RoxMarty · 26-Июл-14 00:29 (спустя 2 часа 32 мин.)

Al_cluw
Только Кефанычу не показывайте потом, а то вдруг сделает себе харакири
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error