Прячься бабушка, мы уже едем / To Grandmother's House We Go
Страна: США
Жанр: комедия, семейный
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов
Субтитры: английские, французкие, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джефф Франклин / Jeff Franklin
В ролях: Эшли Олсен, Мэри-Кейт Олсен, Риа Перлман, Синтия Джири, Дж. Эдди Пек, Стюарт Марголин, Джерри ван Дайк, Рик Полтарук
Описание: Джули и Сара Томпсон решили тайком без разрешения взрослых отправиться к бабушке в гости, даже не зная ее адреса! И чтобы их никто не обнаружил, девочки спрятались в автофургоне Эдди (Дж.Эдди Пек), очень милого водителя, который всю жизнь хотел походить на Роя Роджерса. Дети думали, что своим отсутствием они избавят свою маму от забот и хлопот, хотя бы на время (Синтия Гэари), а получилось совсем наоборот. Джули и Сара своим якобы невинным поступком, довели до сумасшествия родителей и умудрились попасть в руки к двум мошенникам (Ри Перлман и Джерри Ван Дайк), переодетым в эльфов Санты. В этой уморительной рождественской комедии вы увидите все: требование выкупа, материнскую любовь, лотерейный билет на миллион долларов, преследование полиции, Санту и его северных оленей, ну и конечно же Роя Роджерса. Обязательно посмотрите этот фильм, обхохочитесь!
Доп. информация: Огромная благодарность
Kamozi за предоставленный западный DVD, перевод я взял с
этой роздачи , звук немного почистил от шипения, вставил вместо испанской дорожки
Бонусы: Реклама фильмов с сёстрами Олсен.
Список используемого софта: PgcDemux, Muxman, DVDRemake Pro, Sony Vegas, Audacity.
Скрины с Sony Vegas, Audacity, DVDRemake Pro
Меню: есть, английское, статичное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/791610
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Videо
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps, 5231 kbps, 0.631 bit/pixel
Аудио: English: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 2: French: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Аудио 3: Russian: AC3, 2/0 ch, 192Kbps
DVDinfo
Title: Тo Grandmother’s House We Go
Size: 3.94 Gb ( 4 134 724,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:29:05+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:02:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
MI Исходника
General
Complete name : F:\Новая папка\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 48s
Overall bit rate : 6 279 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 22mn 47s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 578 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.673
Stream size : 909 MiB (89%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -348ms
Stream size : 31.3 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -348ms
Stream size : 31.3 MiB (3%)
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -348ms
Stream size : 31.3 MiB (3%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Delay relative to video : -267ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Delay relative to video : -267ms
Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Delay relative to video : -267ms
Text #4
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Menu
MI
General
Complete name : F:\Тo Grandmother’s House We Go\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 9s
Overall bit rate : 5 925 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 24mn 9s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 231 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.631
Stream size : 904 MiB (88%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -268ms
Stream size : 33.2 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -268ms
Stream size : 33.2 MiB (3%)
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -332ms
Stream size : 33.2 MiB (3%)
Text #1
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #2
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #3
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Text #4
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
Скриншоты доп. материалов
