Миссия Невыполнима / Mission: Impossible
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:50:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СТС
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Премьер Видео Фильм
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов (ранний)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Кузнецов
Субтитры: нет
Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma
В ролях: Том Круз, Джон Войт, Эммануэль Беар, Генри Черни, Жан Рено, Винг Реймз, Кристин Скотт Томас, Ванесса Редгрейв, Ингеборга Дапкунайте, Эмилио Эстевез
Описание: Агент ЦРУ Итан Хант оказался в положении подозреваемого в предательстве «крота», из-за которого погибли несколько членов его команды, включая руководителя группы Джима Фелпса. В живых осталась еще только коллега Ханта — жена Фелпса агент Клэр. Чтобы снять с себя обвинения в предательстве, Ханту надо найти настоящего «крота».
Благодарности:
Scarabey - за
исходник видео;
Fikaloid - за оцифровку с лицензионной видеокассеты перевода
Премьер Видео Фильм. Перевод по возможности отреставрирован в стерео-панораму;
Примечание: Дорожка не самого лучшего качества (из за тресков и артефактов) но не такая же как
в этой раздаче.
Сравнение звука - перевод из моей раздачи № 2.
21Sepsis - за оцифровку с видеокассеты раннего перевода
Визгунова;
Примечание: Это самый ранний перевод
Визгунова, на трекере его поздние переводы. В дорожке с начала и до начальных титров вставлен перевод
Кузнецова.
team_6strun - за оцифровку с видеокассеты перевода
Кузнецова;
JUSTKANT - за качественную запись перевода
СТС и работу со звуком.
Примечание: Дорожка
СТС отличается от дорожки
в этой раздаче тем, что здесь она свежая запись со вкусом
Перца.
Сравнение звука - дорожка из моей раздачи № 2.
Текст Читали:
СТС - Никита Прозоровский, Владимир Вихров, Олег Форостенко и женский голос (опознать не удалось);
Премьер Видео Фильм - Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/ncsnu6
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1428 kbps avg
Аудио
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Визгунов (ранний)] VHSRip
отдельным файлом
4 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps [Кузнецов] VHSRip
отдельным файлом
Mediainfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Миссия Невыполнима СТС + Премьер + Кузнецов + Визгунов (ранний)\Миссия Невыполнима СТС + Премьер.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1826 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1428 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,10 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 26.05.2014. Причины:
изменён видеоряд
добавлены в раздачу переводы СТС и Премьер Видео Фильм, отличающиеся по качеству от таких же переводов из раздачи SnDamil
Просьба перескачать торрент.
