Галгамет / Galgameth
Страна: США, Румыния
Жанр: фэнтези, приключения
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:36:41
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Нота по заказу РТР
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Селена Интернешнл по заказу ОРТ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов отдельным файлом
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Павел Санаев отдельным файлом
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Шон МакНамара / Sean McNamara
В ролях: Девин Отвэй, Шон МакНамара, Стефен Махт, Лу Вагнер, Элизабет Чип, Тайм Уинтерс, Патрик Ричвуд, Брендан О’Брайен, Том Дуган, Ричард Стивен Хорвиц...
Описание: В средневековом королевстве Доннеголд злой Черный Рыцарь Эль Эль отравляет короля Хенрика. Однако тот перед смертью дарит своему сыну, молодому принцу Дэвиду, маленького дракончика по имени Галгамет, который защитит подростка и сделает его храбрым. Но злодей Эль Эль губит дракончика и только слезы Дэвида возвращают Галгамета к жизни.
Друзья бегут из захваченного королевства и встречают бунтовщиков, недовольных правлением Черного Рыцаря. Среди них принц встречает юную Джулию и влюбляется в нее. Вместе они планируют свергнуть Эль Эля и вернуть свободу жителям Доннеголда. А поможет им в этом Галгамет, который, поедая металл, вырастает до гигантских размеров.
Доп. информация: За исходник видео спасибо
kabal3000. Оцифровка перевода Санаева -
Fikaloid. Оцифровка перевода Визгунова -
cynique. Перевод студии Нота с раздачи
Daiver MAB. Перевод Селена Интернешнл с раздачи
hexagen, сихронизировал
ale_x2008. Синхронизация переводов: Нота, Визгунова, Санаева -
Dreven.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1083967
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 700x552 (16:9) @ 998x552, 25.000 fps, AVC, ~2485 Kbps, 0.257 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Нота
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Селена Интернешнл
Аудио 3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Сергей Визгунов
отдельным файлом
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Павел Санаев
отдельным файлом
MediaInfo
General
Unique ID : 173804045891995171842338703104924238675 (0x82C1710F932F197AB2E25DB7AC1CC353)
Complete name : D:\Galgameth\Galgameth.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 3 063 Kbps
Encoded date : UTC 2016-01-12 20:17:16
Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 01:36:40.928000000
NUMBER_OF_FRAMES : 181279
NUMBER_OF_BYTES : 139222272
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-01-12 20:17:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 2 485 Kbps
Width : 700 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect rat : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1.64 GiB (79%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2485 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (6%)
Title : Нота
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (6%)
Title : Селена Интернешнл
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:08:36.280 : :Chapter 02
00:14:07.160 : :Chapter 03
00:19:42.240 : :Chapter 04
00:24:39.480 : :Chapter 05
00:30:45.600 : :Chapter 06
00:36:18.600 : :Chapter 07
00:44:13.840 : :Chapter 08
00:51:42.560 : :Chapter 09
01:01:53.160 : :Chapter 10
01:14:09.800 : :Chapter 11
01:27:34.000 : :Chapter 12
01:36:05.400 : :Chapter 13
01:36:05.880 : :Chapter 14
