mihaildns · 09-Июл-13 05:55(12 лет назад, ред. 09-Июл-13 11:17)
Удостоверение / I.D. Страна: Великобритания, Германия Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:47:36 Перевод 1: Одноголосый закадровый - Дмитрий Штамп (sf@irat) по переводу RussianGuy27 Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Филип Дэвис / Philip Davis В ролях: Рис Динсдейл, Ричард Грэхэм, Перри Фенвик, Филип Гленистер, Уоррен Кларк, Клер Скиннер, Саския Ривз, Шон Пертуи, Ли Росс и др. Описание:
В основе сюжета фильма лежат довольно популярные (но в основном неудачные) в конце 80-х годов операции английской полиции по попыткам внедрения своих людей в наиболее крупные хулиганские фирмы с целью сбора улик и последующих арестов наиболее активных членов.
Итак, Англия, восьмидесятые годы. Разгул организованного насилия на футбольных матчах каждые выходные. Четверым полицейским поручается под прикрытием внедрится в банду футбольных хулиганов клуба второго дивизона «Шэдвел» под названием «Псы» для установки личности главарей и активных участников беспорядков. Вначале расследование идет своим ходом — посещение домашних матчей и поездки на выездные, первые драки за клуб, знакомство с нужными людьми, успешное внедрение в банду…
Но новая жизнь с ее адреналином, чувством товарищества, захватывает, меняет взгляды полицейских на ситуацию. Бумажная работа в участке кажется неимоверно скучной, не идет ни в какое сравнение с подъемом, испытываемым на футболе. «Подозреваемые» кажутся не такими уж и плохими парнями, в отличие от бывших товарищей из полиции. И вот враги клуба становятся и твоими врагами, а честь «Псов» — превыше всего... Доп. информация:
Озвучка Дмитрия Штампа (sf@irat) доступна благодаря mihey10. Файл: Качество видео: HDRip-AVC, [BDRip 720p] Формат видео: MKV Видео: 1056x640, 23,976 fps, 2329 kbps avg, 0.144 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Штамп(ненормативная лексика) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Визгунов(с VHS) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Eng
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 221056944826009219699532011489672973087 (0xA64E04D99D0725E892411E1C4C4E4B1F)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 2907 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-07-08 09:50:42
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 2329 Кбит/сек
Ширина : 1056 пикселей
Высота : 640 пикселей
Соотношение сторон : 1,650
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.144
Размер потока : 1,71 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2329 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (7%)
Заголовок : Штамп по переводу РГ27
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (7%)
Заголовок : Сергей Визгунов /DD 2.0 192 kbps/
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (7%)
Заголовок : Original /DD 2.0 192 kbps/
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
MrRose
Ну да, микрофон такой уж был mihaildns
Одноголосый закадровый - Дмитрий Штамп (sf@irat) / RussianGuy27
Наверное стоит написать так
Одноголосый закадровый - Дмитрий Штамп (sf@irat) (по переводу RussianGuy27), а то могут подумать, что здесь и моя озвучка
60027392MrRose
Ну да, микрофон такой уж был mihaildns
Одноголосый закадровый - Дмитрий Штамп (sf@irat) / RussianGuy27
Наверное стоит написать так
Одноголосый закадровый - Дмитрий Штамп (sf@irat) (по переводу RussianGuy27), а то могут подумать, что здесь и моя озвучка
Серёж, такое могут подумать только дураки, написано же: Одноголосый закадровый.
Респек всем, кто работал над переводом и озвучкой, ну и релизеру конечно. Заберу в коллекцию, останусь на раздаче. Посоветуйте ещё подобных фильмов. (Green Street, Football Factory, Ul'tra, The Firm - уже видел)
