Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer / Сезон: 1 / Серии: 1-12 из 12 (Джосс Уэдон / Joss Whedon) [1997, США, фэнтези, ужасы, драма, DVDRemux] MVO (ОРТ, Новый Канал) + AVO (Сергей Визгунов)

Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer

---

Completed Season 1

---

Оригинальное название: Buffy the Vampire Slayer
Русское название: Баффи - Истребительница Вампиров
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: Фэнтези, ужасы, драма
Продолжительность: ~00:44:00
Перевод: Профессиональный (Многоголосный Закадровый) ОРТ
Перевод: Профессиональный (Авторский Одноголосный) Сергей Визгунов
Перевод: Профессиональный (Многоголосный Закадровый) Новый Канал
Субтитры: нет
Режиссёр: Джосс Уэдон
В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Ханниган, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Эмма Колфилд, Харизма Карпентер, Дэвид Бореаназ и др.
Описание: Старшеклассница Баффи Саммерс переезжает из Лос-Анджелеса в городок Саннидейл. Никто не знает, что Баффи — не простая школьница, а Избранная, которой суждено сражаться с демонами, вампирами и силами зла. Однако это всеобщее незнание длится недолго — вплоть до встречи Баффи с мистером Рупертом Джайлзом, школьным библиотекарем, который оказывается личным Смотрителем Баффи, посланным, чтобы тренировать её, помочь ей стать настоящей Истребительницей вампиров.

---

Релиз от:

---

Ссылка на остальные раздачи
Сэмпл

---

---

---

Доп. информация: Релиз представляет собой полный не пережатый видео ряд с максимальным набором звуковых дорожек. Идея создания пришла по причиние того, что на трекере творится полный кавардак со звуковыми дорожками. Для релиза были использованы:
Дорожки ОРТ с раздачи SiruS, как самые лучшие по звучанию. Сам звук был возвращён в его положенную тональность, вычищен шум, исправлен выпад звука в 11 серии и поправлены заставки в 3,5-12 сериях.
Дорожки Сергея Визгунова с раздачи sergosip
Дорожки Нового Канала были использованы с раздачи warlock24, только для 01-08 серий. Для серий 09-12 был использован совершенно новый, не тронутый исходник.

---

---

---

Качество: DVDRemux
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, 720x480, 8bit, 29.970 fps, 6278 kbps
Аудио:

1. русская: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Закадр ОРТ]
   
2. русская: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Сергей Визгунов]
   
3. украинская: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Новый Канал]
   
4. английская: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Оригинал]
   
5. сomments: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Оригинал] {01-02 серии}

---

Всем заинтересованным в создании полноценных раздач данного сериала.
Нужны:
1) Люди, готовые подогнать русские и английские субтитры к данной раздаче. В следствии чего они будут добавлены в следующем обновлении.
2) Для полного комплекта второго сезона нужны звуковые дорожки из этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=222800 . Если у кого сохранились скачанные файлы, убедительная просьба, сообщите об этом.

молодец, но лучше бы DVD5 бы сделал, я бы с удовольствием скачал бы)))) то есть убил звук шумодавом не пойму почему её закрыли а первый сезон оставили, что за варианты?

Звук совершенно не убился, так как вычищался Изотопом и алгоритмом D. То есть прибился только сам шум без каких либо последствий для основного фона и голоса. Сэмпл тому подтверждение. Возможно сам автор раздачи, со временем, снёс торрент, но наверняка есть те, кто качал ту раздачу. Я ориентируюсь на максимальном качестве) А из этих файлов, можно вполне состряпать DVD5 диски. Нужен лишь конвертор)

здесь половина раздач давно авторами не раздаётся, это по моему не причина её закрывать в смысле ремукс качественнее исходного DVD? можно было бы DVD9 разбить на пятёрки и добавить Визгунова, уверен 5-ки пользовались большей популярностью, у меня например нет медиаплеера с поддержкой MKV, а не компе держать такой вес не каждый будет (только не надо про дешёвые винты и т.п.)

Её не закрыли. Сам автор снёс торрент. А вот почему, остаётся гадать. Удобнее.

ALEKS KV
Попробуй одноголоску скачать здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2521734

Спасибо за наводку. Однако 10 серию, всёравно, где-то искать надо.

ALEKS KV
Есть 1-2 сезоны на говнодисках из серии 100500 в одном, как раз с Визгуновым. Не знаю, что там с качеством, но если нужно, могу дернуть и залить.
Кстати, бесполезная инфа: Визгунов переводил пилот дважды, первый раз это была запись с канала Fox. Характерные отличия в том, что название переводилось как "Баффи - убийца вампиров", и Энджела звали Энджелом.

Обязательно! Даже в этом сезоне звук с Визгуновым смешивали с оригиналом и в некоторых сериях его нихрена не слышно. Возьму на заметку.

Да, сведение просто ужасное.
Вот такой вот спектр. Не знаю, был ли он лучше в несжатых исходниках (DVDSelect?).

Звук кину в личку.

lex2085, спектр очень даже. Я ожидал худшего) Давай всё что есть) Может ещё кто подтянется и сабы подгонит для раздачи тогда будет full комплект!

это который 1-2 сезон на 2-х двухсторонних дисках?

Они самые.

lex2085, а возможно ли где-нибудь достать первую серию в первом варианте Визгунова? Где "Баффи - Убийца Вампиров".

ALEKS KV, к сожалению, кто-то взял посмотреть и не вернул. Помню, что на кассете первым фильмом шел "Дорогая, мы уменьшили себя", затем пилот; но не помню, был он раздельный или склеенный.

Приму на заметку. Будем искать.

это наверно предпилотный пилот, где Уиллоу другая актриса играла

Мне кажется, что тот же самый. Вряд ли "черновую" версию пилота показывали по Fox'y. Или могли?

даже не знаю, на IMDB написано "unaired pilot" значит всё таки непоказанный, хотя в разделе "Баффи/Ангел" он есть
10 серию нашёл дорогу в mp3: http://yadi.sk/d/I0xI74WaAwsuJ

В соседней раздаче указано, что пилот длится 25:45. Если это вся его продолжительность, то на кассете точно была обычная версия, только без деления на две части.

Вау мой самый любимый сериал детства,спасибо вам большое!!!!!!!!!!
Описание эпизодов:
«Welcome To The Hellmouth (Pilot)»
«Добро пожаловать в Адскую Пасть» Чарльз Мартин Смит Джосс Уэдон 10 марта 1997
Баффи Саммерс уверена, что ей и её матери Джойс удастся начать новую жизнь в тихом маленьком городке Саннидэйл и забыть о том, что когда-то она сожгла школьный спортзал со стаей разъярённых вампиров. Баффи — истребительница, Избранная, единственная в своём поколении, кто должен очистить мир от созданий Тьмы. Однако выясняется, что школьный библиотекарь Руперт Джайлз — её новый Наблюдатель. Кроме того, новые друзья Баффи — скромница Уиллоу и остряк Ксандер — узнав, кто такая Баффи на самом деле, полны решимости помочь ей в истреблении нечисти. Первый же день в школе омрачается новостью о грядущем Апокалипсисе под руководством древнего вампира, которого зовут Мастер.
2 2 «The Harvest»
«Жатва» Джон Т. Кретчман Джосс Уэдон 10 марта 1997
Прислужники Мастера похищают Джесси, друга Ксандера. Уиллоу и Джайлз пытаются найти информацию о грядущей Жатве, а Баффи с Ксандером отправляются спасать друга. Выясняется, что Мастер заключён в магической тюрьме и, чтобы освободиться, ему нужно установить связь с одним из вампиров, от которого он будет черпать силы. Закончив ритуал, Мастер посылает стаю голодных кровососов в Бронзу — клуб, где отдыхают все школьники Саннидэйла.
3 3 «The Witch»
«Колдунья» Стивен Крегг Дана Рестон 17 марта 1997
Что-то странное происходит в школе — несколько школьниц становятся жертвами заклинаний неизвестной ведьмы. Под злые чары попадает и сама истребительница. Чтобы спасти подопечную и других жертв, Джайлз направляется в логово юной ведьмы Эми, виновной во всех неприятностях, и с удивлением узнаёт, что дела обстоят совсем не так, как казалось сначала.
4 4 «Teacher's Pet»
«Любимчик учителя» Брюс Сет Грин Дэвид Гринволт 24 марта 1997
Несчастья сваливаются на Саннидэйлскую школу одно за другим — обнаружено обезглавленное тело преподавателя биологии! Баффи и её друзья решают выяснить, кто стоит за этим преступлением, а новая учительница, красотка Натали Фрэнч, приковывает взгляды всех мальчишек школы. Натали приглашает Ксандера к себе домой, и вскоре юноша становится заложником гигантской самки богомола, которая готова к спариванию, чтобы дать жизнь новому потомству.
5 5 «Never Kill A Boy On First Date»
«Никогда не убивай парня на первом свидании» Дэвид Симел Роб Дэс Отел и Дин Батали 31 марта 1997
Баффи решает игнорировать известие Джайлза о том, что скоро Мастер совершит ритуал, после которого воспрянет его самый могучий воин — Помазанник, который сможет победить Истребительницу. А девушка в это время занята подготовкой к первому свиданию с одним из самых симпатичных парней школы. Когда знамения начинают сбываться одно за другим, Джайлз решает в одиночку сразиться с Помазанником. Баффи приходит на выручку своему Наблюдателю и сражается с сильным вампиром, которого она и приняла за Мастера, в то время как древний вампир ожидает появления настоящего Помазанника.
6 6 «The Pack»
«Стая» Брюс Сет Грин Мэтт Кин и Джо Рейнкимейер 14 апреля 1997
Поход в зоопарк оборачивается новой загадкой для Баффи и её друзей — Ксандер и ещё несколько ребят начинают вести себя словно животные, не контролирующие свои инстинкты. Вскоре в школе находят обезглавленное тело директора Флути, которого кто-то явно пытался съесть, а Джайлз, между тем, узнаёт, что ребята стали одержимы по ошибке — вместо них эти силы должен был получить совершенно другой человек, который жаждет вернуть то, что у него взяли.
7 7 «Angel»
«Ангел» Скотт Бразиль Дэвид Гринволт 21 апреля 1997
Мастер в ярости — Баффи убила его лучших слуг, и теперь он готов на всё, чтобы уничтожить истребительницу. Эту важную миссию он поручает своей приближённой Дарле, у которой уже созрел коварный план. Между тем, Баффи пытается разобраться в чувствах к таинственному незнакомцу Энжелу, который оказывается вампиром. И более того — в отличие от остальных вампиров, он наделён душой, чтобы мучаться за свои прошлые злодеяния.
8 8 «I, Robot… You, Jane»
«Я — робот, ты — Джейн» Стивен Поузи Эшли Гейбл и Томас А. Свиден 28 апреля 1997
У Уиллоу появляется таинственный друг по переписке, некий Малькольм, а Джайлз находит древнюю книгу, в которой был дух демона Моллоха. Наблюдатель подозревает, что Моллох переместился из книги в компьютеры в школьном центре, и ему кажется, что Малькольм — и есть Моллох. Баффи спешит на помощь подруге, которая не знает, что Моллох решил создать себе тело.
9 9 «The Puppet Show»
«Кукольное представление» Эллен С. Прессман Роб Дэс Отель и Дин Батали 5 мая 1997
В школе появляется новый директор, который привлёк Баффи и её друзей к участию в ежегодном конкурсе талантов. Между тем, найдено тело ученицы с вырезанным сердцем. Джайлз считает, что вина за преступление лежит на демоне, принявшем человеческий облик — ему нужна ещё одна жертва, чтобы остаться в обличье человека на следующие семь лет. Между тем, внимание Баффи привлекает нервный парень из школьного спектакля со странной ручной куклой…
10 10 «Nightmares»
«Ночные кошмары» Брюс Сет Грин Джосс Уэдон и Дэвид Гринволт 12 мая 1997
Всех жителей Саннидэйла преследуют ночные кошмары, которые стали явью — по вине таинственного мальчика, каждый испытывает в реальности все свои самые потаённые страхи: Ксандер спасается от клоуна, который пугал его в детстве, а Уиллоу вот-вот споёт арию в опере. Баффи решает разобраться в происходящем, пока она не испытала свой самый жуткий кошмар.
11 11 «Invisible Girl (Out Of Mind, Out Of Sight)»
«Девочка-невидимка (Чокнутая невидимка)» Реза Бадийи Джосс Уэдон, Эшли Гейбл и Томас А. Свиден 19 мая 1997
Корделия и её подруги становятся жертвами нападения таинственной невидимой девочки. Тем временем, Энжел пытается помочь Джайлзу и отдаёт ему древнюю книгу под названием Кодекс, который проливает свет на будущее Истребительницы вампиров.
12 12 «The Prophecy Girl»
«Девушка из пророчества» Джосс Уэдон Джосс Уэдон 2 июня 1997
В Саннидэйле происходит сильное землетрясение — последнее знамение в пророчестве, и город наводнён вампирами. Баффи не хочет мириться со своей судьбой, она слагает с себя обязанности Истребительницы, чтобы жить нормальной жизнью, однако после массового убийства её одноклассников девушка понимает, что она единственная, кто способен помешать Мастеру, и отправляется в логово вампира, чтобы сразиться с ним один на один.

Раздача умерла из-за нехватки сидов. А если быть точным, то из-за отсутствия на раздаче хотя бы одного сида в течении целого месяца.
Ну, а в архиве она потому что умершие раздачи переносятся именно туда.

Читал шапку, всё описанное там было классно, но как дошёл до "вычищен шум" аж передернуло и тоже сразу так подумал как neo63 (потому что так оно и есть в 99.9% релизов на трекере, где применялся шумодав, в том числе "мегакачественный" изотоп) То что звук не стал "как из банки", ещё не означает, что он не убился и не пострадал!
Пару вопросов:
1) Случайно сэмплов не осталось ДО (т.е. после исправления тональности, но до чистки) и ПОСЛЕ чистки? Очень бы хотелось послушать и сравнить, а то слишком уж смелое заявление про "без каких либо последствий..."
2) Кроме вас, этим "алгоритмом D", что ли никто не пользуется в изотопе? Сколько я сравнивал, когда была возможность сравнить с исходником, обработанный релизерами звук в изотопе (правда алгоритмы никто никогда не указывал), всегда оказывалось, что страдал полезный сигнал (больше или меньше) и лично для меня такие потери качества неприемлемы, т.к. мне важно максимум качества полезного сигнала, а фоновый "шип" меня не напрягает. Чему он подтверждение? То что звук "не фонтан" - да, это он подтверждает. Насколько стало хуже после обработки шумодавом - неизвестно, без такого же сэмпла исходника.

Держите - http://file.sampo.ru/kfw94w/ В большинстве релизов я вообще слышу типичную и ужасную обработку в Аудишне.
На счёт шипа. Тут на вкус и цвет. Меня как раз очень напрягает любой дикий шип и тому подобное. В исходнике он ппц, как на слух бросался. Но и когда вычищаю, стараюсь искать золотую середину, что бы по минимуму потерять.

Спасибо за сэмплы. Звук, конечно, потерял в чёткости после обработки и стал более глухим (так что ни о каких "без каких либо последствий...", увы, не может быть и речи), но в данном случае в исходнике, не обычный "шип", а скорее "гул" (а он значительно хуже, достаточно безобидного и нейтрального "шипа"), если бы обрабатывалось в изотопе не так сильно (просто чтобы гул стал потише, а не убивать его полностью) - полезный сигнал пострадал бы не так сильно и могла бы получиться "золотая серединка". Когда аудишином обрабатывают, там и сравнивать нечего и так всё ясно. Но подчеркивают в описании раздачи обычно именно когда используют изотоп и именно такие случаи мне интересны для сравнения. Но как я уже говорил, даже изотоп чудес не творит, звук всё-равно страдает
На мой взгляд гробить звук любым шумодавом, в т.ч. изотопом, имеет смысл только в 3ёх случаях, это когда в исходнике:
1) Высокочастотный писк
2) Сильный гул
3) Сильный треск
P.S. Мне периодически попадаются релизы (разумеется не avi, а DVD), в которых релизеры включают 2 варианта дорог ("как есть" и с обработкой шумодавом...а так же попадались варианты, но реже, "с неполным подавлением шума" и "с полным") - и это очень замечательно, возможность выбора это всегда хорошо (да и дороги весят мало, относительно веса mpeg-2 видео). Потому что исходная дорога - это как lossless (из неё потом в любой момент каждый сможет получить то, что захочет, оставить "как есть" или сделать подавление шума с нужной силой), а дорога после шумодава (тем более с полностью подавленными шумом) - это считай mp3 96-128kbps (по звучанию голосов и остальных звуков полезного сигнала).
P.P.S. Почему-то нетронутое видео многие ценят, а вот со звуком особо не церемонятся и многие его портят под свой вкус.

Под этим как раз подразумевалось, скорее, - никакого железного и сартирного звука) Может со сглаживанием переборщил, но я как то не ощущаю потерь. Учту на будущее. При любой обработке, звук хоть немного, да страдает. Увы. Она в исходнике то была MP3 128Kbps. Да и фиг пойми как и через что писалась.
Кстати звук "До" ещё не был растянут. Вот растянутый под релиз - http://file.sampo.ru/64tj9n/
P.S. Хорошо, что в раздачах отписываются такие ценители. Это даёт возможность учесть свои ошибки и в будущем их не совершать.
P.P.S У меня остались не отсинхроненые, но уже исправленные по тону WAVки. Если что, то могу в ЛС скинуть.

Да я так и понял, потому что если бы исходник был получше, то и контраст был бы гораздо сильнее (в плане падения качества после шумодава) между дорогами ДО и ПОСЛЕ. В предыдущих 2ух сэмплах была одинаковая скорость (все пики совпадали), так что их было хорошо сравнивать между собой в плане шумов и четкости.
Кстати, этот растянутый что-то не особо качественный, искажения (типа дрожания), например, на 5ой секунд на слове "Встаю..." (я так понимаю использовался Вегас? Если пользоваться им, но надо использовать самый качественный метод "Эластичный->Солист (Речь)". А лучше использовать, другие более качественные варианты, типа ffmpeg с atempo) Да не, спасибо, качественно исправить тон (во всяком случае получше, чем все имеющиеся варианты в Вегасе) я и сам могу (и делаю, когда нужно). Время отнимает как раз синхрон (пусть в данном случае скорее всего и не очень много).
К тому же судя по сэмплам, исходные дороги с перегрузками, это и слышно на слух и видно по волне (да и эти срезы "шапки" волны видны достаточно неплохо, а то что эти срезы немного замаскированы маленькими пиками, возможно оно так и транслировалось, потому что кто-то на студии накосячил и наложил голоса с клиппингом), так что я попозже ещё скачаю и послушаю дороги из альтернативных раздач, даже если на них больше шума, но нет этих перегрузок (и как следствие неприятной резкости на звуках) - это гораздо комфортнее.

Чёрт. Я совсем забыл, что первую серию сначала тянул потом вычищал. То бишь в сэмпле перетянул ещё раз, вот и стало слышно дрожания. Значит изначальные сэмплы были правильными. Только им и пользуюсь для растягивания с сохранением тона. Перед этим растягом, делал Resample из 23х в 25 кадров, что бы тон вернуть. Остальные методы в Вегасе оставляют желать лучшего. Можно ещё вспомнить великий классик метод, до 9 вегаса) Вот там то жесть дрожания были. Что имеем тем и пользуемся. В остальных раздачах вообще всё плохо со звуком было. Либо тот же самый, либо растянутый классиком, либо прочищенный аудишном. Это да. Там ещё и в 05-12 сериях был воткнут опенинг в котором частоты до 10kHz срубили.

очень сильно люблю Баффи,сериал детства,я ни одной серии не пропускал по Новому Каналу,спасибо за раздачу!
___________________________________________________
и пожалуйста не забудьте выложить релиз сериала Энджел,с Украинской озвучкой!!!!

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4382533