Территория / The Territory (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1981, Португалия, драма, ужасы, DVD5 (Custom)] R2, AVO (С.Визгунов) + Sub Fra + Original Eng/Fra

Территория / The Territory
Страна: Португалия
Жанр: драма, ужасы
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:42:42
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) – Сергей Визгунов
Субтитры: французские, португальские, а также английские на французскую речь
Оригинальная аудиодорожка: английский + французский
Режиссер: Рауль Руис / Raoul Ruiz
В ролях: Джефри Кэри, Пол Гетти мл. (Джон Пол Гетти III), Джефри Кайм, Камила Мора, Ребекка Поли, Этан Стоун, Изабель Вайнгартен, Жоао Педру Бенард, Шила Турна, Жозе Наскименту
Описание: В "Территории" исследуется тема, занимающая современную литературу от "Сердца тьмы" Джозефа Конрада до "Повелителя мух" Уильяма Голдинга. Это тема первобытных инстинктов, таящихся в глубине человеческой души, которые, если дать им волю, могут полностью подчинить себе человека. В версии Руиса две американские семьи отправляются в туристический поход в леса юга Франции, где с ними начинают происходить события, балансирующие на грани реальности и мистики. Они попадают в странный безлюдный парк, карта которого представляет собой (в их интерпретации) некий лабиринт, из которого нет выхода. Группу бросает на произвол судьбы проводник, которого спустя некоторое время находят мертвым (роль проводника исполняет Пол Гетти мл., более известный как Джон Пол Гетти III, сын которого – Бальтазар Гетти, исполнил роль Ральфа в американской экранизации "Повелителя мух"). Единственные встретившиеся им люди устраивают странное пиршество на двоих прямо на мосту через заброшенную плотину. Эти двое приехали на машине, однако дорога, которую исследовал один из участников похода, просто обрывается и никуда не ведет. Люди бродят по лесу, устают, голодают, приходят в отчаяние и умирают, ими овладевает то ли коллективное безумие, то ли некие таинственные силы подчиняют себе их сознание, поскольку они начинают совершать поступки, немыслимые с точки зрения цивилизованного человека ...
Это пронизанное таинственной мистической атмосферой кинопроизведение Руиса относится к числу фильмов, словесное описание которых не говорит о фильме почти ничего.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0083183/
Rating: 6.4/10 (111 users)
Исходник от R2 (Atalanta Filmes, Португалия) скачан с Тика, релизер – Elan.
На оригинальном диске – англо-французская дорожка, английские субтитры на французскую речь, а также португальские и французские субтитры.
Перевод Сергея Визгунова.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на английском, французском или португальском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 5136 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

rulle1
Бомба! Большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Как фильм то хоть?Никто не отписался млин...(

Ну очевидно же из анонсации, что смотреть надо. Это ж не какие-нибудь "Звёздные войны". Фильм запомнится.

И правда запомнился))) Непролазная муть. Фильм явно оказался не в том разделе. Это арт-хаус. И арт-хаус в самом извращённо-тягомотном смысле. Я не стал бы проводить параллелей между "Сердцем тьмы" Конрада или "Повелителем мух" Голдинга. Раулю Руису до Конрадов с Голдингами далеко, как до неба. С таким же успехом можно и "Поворот не туда" сравнить с "Сердцем тьмы" только потому, что в обоих случаях люди блуждают по лесу и встречаются с тёмной стороной человеческой природы)))
P.S. Против "Поворота не туда" я ничего не имею. Против арт-хауса, в широком смысле, я тоже ничего не имею))

Ну, муть, положим, пролазная. Ничего извращённого здесь тоже нет. А тягомотность, вообще, одна из составляющих стиля Руиса. За тягомотность многие его как раз любят. Если характеризовать эмоционально конкретно этот фильм, то можно сказать просто: СКУЧНО.
Мне как-то не повезло начать знакомство с Руисом с его эстетского шедевра "Гипотеза украденной картины" (там, кстати, по ходу изложения детективной истории, рассказчик не выдерживает и засыпает с храпом перед камерой). С тех пор, сколько бы ни находил его фильмов, я никак не могу хотя бы приблизится к "продолжению банкета". Увы! Всё время его очередной фильм вызывает в памяти снятые на ту же тему фильмы и содержательнее, и увлекательнее. Вот, и "Территория" как-то сразу вызывает аллюзии к Бунюэлю с его ненавязчивой лентой "Смерть в этом саду" или к Дмитрию Васильеву с совершенно фееричной "Пятой точкой".

Спасибо за рекомендации фильмов. А то иногда можно и жизнь прожить.

Мда, скачать просто анрил
Придется в соседнюю раздачу заглянуть.
upd: всё-таки скачал, ура
спасибо

спустя 5 лет и после гибели винчестера приходится перекачивать
спасибо за раздачу!