Призрак дома на холме / The Haunting
Страна:
США,
Студия: DreamWorks SKG
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, детектив
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:52:37
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Ян Де Бонт / Jan De Bont
"
В ролях:
Лили Тэйлор /Lili Taylor/,
Вирджиния Мэдсен /Virginia Madsen/,
Лиам Нисон /Liam Neeson/,
Мэриэн Селдес /Marian Seldes/,
Аликс Коромзай /Alix Koromzay/, Тодд Филд /Todd Field/, Оуэн Уилсон /Owen Wilson/, Брюс Дерн /Bruce Dern/, Майкл Кэвэно /Michael Cavanaugh/, Кэтрин Зита-Джоунс /Catherine Zeta-Jones/, Том Ирвин /Tom Irwin/
"
Описание:
По готическому роману Ширли Джексон "Призрак дома на холме" ("Haunting of Hill House, The").
Элеонора (Лили Тэйлор), которую сестра (Мэдсен) собирается выгнать из дома, соглашается принять участие в эксперименте, связанном с изучением природы страха. Участникам объявили, что речь пойдет о проблемах бессонницы. Платили за это с жильем и питанием 900 долларов в месяц, и вскоре Элеонора уже осматривалась в жутковатом готическом замке, ворота в который охранял мрачноватый мистер Дадли (Брюс Дерн). Затем она познакомилась с миссис Дадли, которая открыла ей дверь в кухню, сжимая в руке блестящий нож для рубки мяса. После этого было приятное знакомство с Тео (Зита-Джоунс). Вместе они продолжают с восторгом изучать жутковатый дом с множеством хитроумных устройств, залов и коридоров, украшенных различными фигурами, и сталкиваются еще с одним участником эксперимента Люком Сэндерсом. Потом прибывает и доктор Мэрроу (Лайэм Нисон), руководитель, его помощница Мэриэтт Ламбетта и некто Тодд. Доктор Мэрроу рассказывает историю дома, построенного хлопковым магнатом Хью Крэйном 130 лет назад для красавицы-жены. Он хотел, чтобы будущим детям дом напоминал сказку. Но все дети умирали при рождении, при очередных родах умерла и жена. Крэйн, однако, продолжал пристраивать комнату за комнатой, и среди местных стали ходить слухи, что из дома доносятся крики детей. Когда появились экспериментаторы, дом стал подавать признаки жизни, и надо сказать, весьма неприятные. Сам того не зная, доктор Мэрроу выбрал дом, населенный призраками… Хороший ужастик с потрясающими спецэффектами порадует любителей жанра. (Иванов М.)"
--------------------------------------------------------------------------------
Оператор: Карл Уолтер Линденлауб /Karl Walter Lindenlaub/
Сценарист: Дэвид Селф /David Self/
Продюсер: Донна Аркофф Рот /Donna Arkoff Roth/, Сьюзан Арнольд /Susan Arnold/, Колин Уилсон /Colin Wilson/
Монтажер: Майкл Кан /Michael Kahn/
Композитор: Джерри Голдсмит /Jerry Goldsmith/
Художник: Эухенио Дзанетти /Eugenio Zanetti/
Костюмы: Эллен Мирожник /Ellen Mirojnick/
Исполнительный продюсер: Ян Де Бонт /Jan De Bont/
Спецэффекты: Фил Типпетт /Phil Tippett/, Крэйг Хэйес /Craig Hayes/
Кастинг: Рэнди Хиллер /Randi Hiller/
По произведению: Ширли Джексон /Shirley Jackson/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 6.382 оценки: 10 092
4,8/10 from 53 828 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд >>>
The.Haunting.1999.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS
Многоголосый закадровый, английский и субтитры отсюда >>>
HDTVRip
Авторские переводы из личной коллекции.
--------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: H.264; 1280x538; 23.976 fps; ~ 3 872 Kbps; 0.235 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 384 kbps -
Леонид Володарский
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Сергей Визгунов
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 448 kbps - MVO
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 576 kbps- HDTVRip
Аудио 5: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 384 kbps - WEB-DL
Формат субтитров: Все SRT (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\РАЗДАЧА WEB-DL 720p\HAUNTING, THE.1963\The.Haunting.1999.720p.WEB-DL\The.Haunting.1999.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS.mkv
Format : Matroska
File size : 4.70 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 5 975 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-21 15:20:37
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=32
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 3 872 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 538 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 3.05 GiB (65%)
Title : The.Haunting.1999
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 310 MiB (6%)
Title : AVO Володарский @ AC3 6ch @ 384 Kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 155 MiB (3%)
Title : AVO Визгунов @ AC3 2ch @ 192 Kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 361 MiB (7%)
Title : MVO @ AC3 6ch @ 448 Kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 576 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 464 MiB (10%)
Title : Original @ AC3 6ch @ 576 Kbps
Language : English
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 310 MiB (6%)
Title : ENG WEB-DL @ AC3 6ch @ 384 Kbps
Language : English
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
