Полиция Майами: Отдел нравов (Режиссерская версия) / Miami Vice (Unrated Directors Cut)
Страна: Германия, США
Студия: Universal Pictures
Жанр: Боевик, драма, криминал
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:19:12
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) со вставками двухголосого на непереведенные места
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Киномания"
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) "СРИ" Гланц и Королева
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) В.Королев
Оригинальная аудиодорожка: (комментарии режиссера Майкла Манна)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann
В ролях: Колин Фаррелл, Джейми Фокс, Ли Гон, Наоми Харрис, Киаран Хиндс, Джастин Теру, Бэрри Шебака Хенли, Луис Тосар, Джон Ортиз, Элизабет Родригез
Описание: Детективы Сонни Крокет и Рикардо Таббс полны решимости остановить торговцев наркотиками, наводняющих Майами этим смертельным зельем. Они работают «под прикрытием», внедряясь в мафиозные структуры с целью их уничтожить. Но однажды Джеймс Крокет влюбляется… в девушку мафиозного босса.
Доп. информация:
Разницу между театральной и режиссерской версиями можно посмотреть
тут
Источником послужил
Blu-ray disc (custom) 1080p от АДмин. Спасибки уходят к нему и
Ustas66
Дубляж со множеством врезок двухголосого перевода из издания "СРИ" .
Многоголосая дорожка от "Киномании" и авторский (одноголосый закадровый) В.Королев брались с их диска.
Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков появился только благодаря группе единомышленников во главе с
Nadoelo с
e180.ru.
За мэтра им отдельное спасибо. За работу со звуком спасибо
velvet81
За авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов и работу со звуком спасибо
velvet81
Английская дорожка - извлеченное ядро из DTS-HD Master Audio.
Субтитры конвертировались из
sup. Ошибки вроде бы все исправил, но если что не обессудьте, делал первый раз.
Сохранены чаптеры (без названий, с временными метками)
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x536, 23.976 fps, 4 927 Kbps
Аудио 1: Russian: DTS 5.1, 755 Kbps (Дублированный со вставками многоголосого на непереведенные места)
Аудио 2: Russian: AC3 5.1, 448 kbps (Многоголосый закадровый "Киномания")
Аудио 3: Russian: AC3 5.1, 448 kbps (Двухголосый закадровый "СРИ" Гланц и Королева)
Аудио 4: Russian: AC3 5.1, 448 kbps (Авторский одноголосый закадровый В.Горчаков)
Аудио 5: Russian: AC3 5.1, 448 kbps (Авторский одноголосый закадровый С.Визгунов)
Аудио 6: Russian: AC3 5.1, 448 kbps (Авторский одноголосый закадровый В.Королев)
Аудио 7: English: AC3 2.0, 192 Kbps (Комментарии режиссера Майкла Манна)
Аудио 8: English: DTS 5.1, 1 510 Kbps (Оригинал)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Miami Vice (Unrated Directors Cut) 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.37 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 9 637 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-29 13:03:24
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 19mn
Bit rate : 4 927 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Stream size : 4.62 GiB (49%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4927 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 751 MiB (8%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (5%)
Title : Многоголосый Киномания
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (5%)
Title : Многоголосый СРИ (Гланц и Королева)
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (5%)
Title : Авторский В.Горчаков
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (5%)
Title : Авторский С.Визгунов
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 446 MiB (5%)
Title : Авторский В.Королев
Language : Russian
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (2%)
Title : Комментарии режиссера Майкла Манна
Language : English
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.47 GiB (16%)
Title : Оригинал
Language : English
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 1
Language : Russian
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 2
Language : English
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:09:38.328 : :00:09:38.328
00:17:59.161 : :00:17:59.161
00:23:51.930 : :00:23:51.930
00:29:13.502 : :00:29:13.502
00:40:09.991 : :00:40:09.991
00:52:14.048 : :00:52:14.048
00:59:34.154 : :00:59:34.154
01:04:10.513 : :01:04:10.513
01:09:51.437 : :01:09:51.437
01:19:02.029 : :01:19:02.029
01:25:37.382 : :01:25:37.382
01:31:07.337 : :01:31:07.337
01:35:33.436 : :01:35:33.436
01:44:54.497 : :01:44:54.497
01:48:40.097 : :01:48:40.097
01:53:44.317 : :01:53:44.317
01:58:37.485 : :01:58:37.485
02:07:34.772 : :02:07:34.772
02:13:09.982 : :02:13:09.982
x264log
x264 [info]: frame I:1332 Avg QP:17.88 size: 76311
x264 [info]: frame P:41443 Avg QP:19.71 size: 35646
x264 [info]: frame B:157485 Avg QP:20.63 size: 22612
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.1% 6.0% 21.6% 10.9% 47.2% 3.1% 4.3% 0.8% 2.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.4% 77.8% 12.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.1% 13.9% 0.9% P16..4: 29.8% 34.5% 10.4% 2.6% 0.1% skip: 6.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.0% 0.1% B16..8: 39.3% 22.2% 5.1% direct: 8.2% skip:21.9% L0:46.8% L1:45.6% BI: 7.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.8% inter:59.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.2% temporal:1.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.4% 83.1% 63.0% inter: 41.0% 31.1% 12.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 55% 13% 5% 27%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 10% 11% 15% 13% 14% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 11% 9% 14% 13% 14% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 21% 15% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.3% UV:1.1%
x264 [info]: ref P L0: 42.1% 7.3% 17.2% 8.0% 6.0% 5.0% 4.0% 2.6% 2.1% 2.0% 1.8% 1.8% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 63.5% 13.5% 7.7% 4.1% 3.1% 2.5% 2.1% 1.3% 1.1% 0.7% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 90.3% 9.7%
x264 [info]: kb/s:4923.04
Сравнение
-------------------Source-----------------vs ----------------------Encode
