Либо у меня паранойя, либо это знак, что пора все-таки пересмотреть мульт с Первомайским. А заодно и Сербина заценить Спасибо за отличный релиз, ребята!
В данной раздаче картинка подрезана сверху на пару пикселей, и слегка нарушен аспект (тут 1,37, должен быть 1,33) Тут - должно быть - Также, здесь, как и на всех раздачах данного мульта на трекере, проблема со звуком. Если кратко, то на dvd (и WEB) выпустили звуковую дорожку, сделанную из саундтрека (так как оригинальная была утеряна), с отсутствующими в оригинале звуковыми эффектами (звон посуды, свист ветра, скрип двери и тп). Подробнее https://www.youtube.com/watch?v=lvfjrosXDyw
Оригинальный, полноценный звук существует только в виде рипа с видеокассеты. В данной раздаче полноценный звук только в дорожках Михалева (плохого качества) и Кашкина.
78836585В данной раздаче картинка подрезана сверху на пару пикселей, и слегка нарушен аспект (тут 1,37, должен быть 1,33) Тут - должно быть - Также, здесь, как и на всех раздачах данного мульта на трекере, проблема со звуком. Если кратко, то на dvd (и WEB) выпустили звуковую дорожку, сделанную из саундтрека (так как оригинальная была утеряна), с отсутствующими в оригинале звуковыми эффектами (звон посуды, свист ветра, скрип двери и тп). Подробнее https://www.youtube.com/watch?v=lvfjrosXDyw
Оригинальный, полноценный звук существует только в виде рипа с видеокассеты. В данной раздаче полноценный звук только в дорожках Михалева (плохого качества) и Кашкина.
Прикольный мультфильм, но явно для своего времени. В отличии от книги или фильмов Питера Джексона, здесь события меняются очень быстро, прямо голопом по сценам. Все в один час попытались вместить. Манера рисовки забавная, но местами специфическая... Некоторые персонажи выглядят особенно смешно и нелепо - тот же Голлум с внешностью то ли обезьяны, то ли лягушки. Лесные эльфы, больше похожие на гоблинов. Дракон напоминает ободранного кошака. Гендальф похож на Буратино. А Торин здесь вообще старый дед. Многие монстры выглядят не просто страшно, а скорее мерзко. Так что не показывайте этот мульт совсем мелким детям - потом от кошмаров не отделаются! Есть и немного отсебятины вроде говорящих орлов или птичек. Песни хорошие и официальный закадровый перевод тоже.
87376463Прикольный мультфильм, но явно для своего времени. В отличии от книги или фильмов Питера Джексона... Есть и немного отсебятины вроде говорящих орлов или птичек.
Давненько я его смотрел, тогда ещё книгу помнил, и вопросов к отсебятине как-то не возникло. В отличие от творений вышеупомянутого Питера Джексона. Мультфильм достаточно близок к книге, а вот фильмы (весьма к стати популярные) скажу честно не смог их посмотреть, досмотрел до геройски сражающихся хоббитов и не выдержал, выключил. Насчёт рисовки, да своеобразная, слегка анимешная (что и логично). С дочкой смотрел, никаких кошмаров не случилось. Отнюдь, уже повзрослевший ребёнок, мультфильм вспоминает с теплом. p.s. не критикую фильмы, просто странно их использовать в качестве примера строгого соответствия книгам))
Звук с эффектами был только на VHS и все переводы которые накладывались на оный тоже с эффектами. Буржуйский DVD и его местная адаптация уже шла без эффектов. Есть американский DVD, в который тамошние парни достаточно хорошо вшили дорогу с VHS. Вот если бы на него наложить чистый голос.
