Странные дни / Strange Days
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:25:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Первый канал
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Режиссер: Кэтрин Бигелоу / Kathryn Bigelow
В ролях: Рэйф Файнс, Анджела Бассетт, Джульетт Льюис, Том Сайзмор, Майкл Уинкотт, Винсент Д’Онофрио, Гленн Пламмер, Брижит Бако, Ричард Эдсон, Уильям Фихтнер
Описание: 1999 год. Огромной популярностью пользуется новое изобретение, разработанное ФБР в целях слежки и попавшее на «черный» рынок. Надев на голову небольшое приспособление с датчиками, можно записать ощущения и «пережить» их через проигрыватель, причем с абсолютной достоверностью.
Можно принять душ в теле 16-летней девушки, можно… Кто-то записывает ощущения людей, погибающих насильственной смертью — находятся охотники и таких острых ощущений.
Ленни Неро, торгующий дискетами с записанными на них человеческими ощущениями, ведет свое собственное расследование убийства знакомой девушки, чья смерть тоже была запечатлена на подобное устройство. Помогает ему в этом деле очень крутая цветная девица.
Доп. информация:
Видеоряд взят из раздачи
Scarabey.
Спасибо
moisal и
Vouka за предоставление и синхронизацию перевода Первого канала соответственно.
Спасибо
21Sepsis - за перевод Визгунова. За синхронизацию дорожки благодарим
JUSTKANT.
В переводе Визгунова на интервале 00:57:48 - 01:01:28 - вставка Живова.
Сэмпл:
http://multi-up.com/984106
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x304, 1047 Кбит/с, 23.976fps
Аудио: русский, многоголосый, AC3, 48000Hz, stereo, 192kbps
[Первый канал]
Аудио 2: русский, авторский, AC3, 48000Hz, stereo, 192kbps
[Визгунов] - VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : D:\Загрузки\Strange_Days_[1_kanal,_Vizgunov].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 25mn
Overall bit rate : 1 446 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 25mn
Bit rate : 1 048 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 1.06 GiB (72%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 199 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 199 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
