Репликант (Двойник) / Replicant
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер
Продолжительность: 01:41:58
Перевод №1: Полный Дубляж
Перевод №2: Профессиональный многоголосый закадровый
Перевод №2: Авторский одноголосый (
Сергей Визгунов*)
Перевод №4: Профессиональный многоголосый закадровый (
РТР/НТВ)
Перевод №5: Профессиональный многоголосый закадровый (
ТВЦ)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ринго Лэм /Ringo Lam/
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм /Jean-Claude Van Damme/, Майкл Рукер /Michael Rooker/, Ян Робисон /Ian Robison/, Марни Элтон /Marnie Alton/, Брэндон Джеймс Олсон, Аллан Грэй, Джеймс Хатсон, Пол МакДжиллион, Катрин Дэнт
Описание: Полиция сбилась с ног, разыскивая серийного убийцу, совершившего более десятка нападений на одиноких матерей с детьми. Безжалостныйманьяк оставляет на месте преступления всегда одно и то же – истерзанный и сожженный труп женщины и практически никаких улик, позволяющих выйти на его след. На помощь полиции приходит национальная служба безопасности, по заданию которой ученые, используяодин-единственный волос убийцы, найденный на месте преступления, создали его генетического двойника-репликанта. Специалисты полагают, что клон, благодаря генетической памяти, способен вывести их на след оригинала. Провести операцию поручают полицейскому Джейку, который до этого долго и безуспешно преследовал маньяка и даже стал его личным врагом. Сможет ли Джейк с помощью своего подопечного – репликанта – найти и обезвредить опасного преступника или же `голос крови` победит и в городе появится еще один близнец-убийца?..
Доп. информация: За основу был взят релиз
. К раздаче
jarga были добавлены 2 перевода с ТВ.
За озвучку РТР/НТВ спасибо
Miller38, за ТВЦ -
small_pipi. Обе подгонялись в Adobe Audition 3.0+VegasPro 8.0, кодировались в Soft Encode
Субтитры совпадают с многоголосым переводом. Сам перевод весьма посредственный, текст дубляжа понравился больше.
Обзор Диска -
http://www.blu-ray.com/movies/Replicant-Blu-ray/5424/#Review
Семпл: http://multi-up.com/371998
Качество: BDRip (
jarga)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: х264, High@L4.1, AVC at 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps, 3922 Кбит/сек
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
|Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
|Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz,
DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~
1536.00 kbps avg
|Одноголосый закадровый, С.Визгунов |
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 1ch, ~192.00 kbps avg kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР/НТВ (с TV)|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 1ch, ~192.00 kbps avg kbps avg
|Многоголосый закадровый, ТВЦ (с TV) |
Аудио#6: English: English: 48 kHz,
DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~
1509.00 kbps avg
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2ch (L,R), ~192.00 kbps avg kbps avg
|Commentary with Jean-Claude Van Damme and Michael Rooker|
Код:
* Дорожка получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA
MediaInfo
Общее
Полное имя : Replicant.2001.720p.BluRay.5xRus.2xEng.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 6,06 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 8584 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-11-09 09:41:08
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 3922 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Размер потока : 2,77 ГиБ (46%)
Заголовок : Release for HDCLUB
Библиотека кодирования : x264 core 107 r1745 4785e8e
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70 / nal_hrd=none
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 324 МиБ (5%)
Заголовок : AC3 5.1 448kbps Дубляж - R5 #1
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 324 МиБ (5%)
Заголовок : AC3 5.1 448kbps Многоголосый закадровый - R5 #2
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,07 ГиБ (18%)
Заголовок : DTS 5.1 1536kbps Одноголосый закадровый - С.Визгунов #3
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 139 МиБ (2%)
Заголовок : AC3 1.0 192kbps Многоголосый закадровый - РТР/НТВ #4
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 139 МиБ (2%)
Заголовок : AC3 1.0 192kbps Многоголосый закадровый - ТВЦ #5
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,07 ГиБ (18%)
Заголовок : DTS 5.1 1536kbps Original track #6
Язык : English
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 139 МиБ (2%)
Заголовок : AC3 2.0 192kbps Original - Commentary with Jean-Claude Van Damme and Michael Rooker #7
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : R5
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:02.463 : en:Chapter 2
00:11:19.595 : en:Chapter 3
00:14:06.512 : en:Chapter 4
00:21:15.732 : en:Chapter 5
00:27:59.427 : en:Chapter 6
00:32:33.493 : en:Chapter 7
00:40:16.247 : en:Chapter 8
00:45:53.584 : en:Chapter 9
00:49:55.200 : en:Chapter 10
00:54:40.235 : en:Chapter 11
01:02:23.406 : en:Chapter 12
01:06:51.841 : en:Chapter 13
01:10:34.229 : en:Chapter 14
01:23:57.532 : en:Chapter 15
01:27:12.560 : en:Chapter 16
01:40:27.771 : en:Chapter 17
