Сентябрь / September
Страна: Великобритания, США, Германия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 02:51:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Внимание!!! Отсутствует перевод эпизода с 01:53:21 по 01:54:29
Субтитры: нет
Режиссер: Колин Бакси / Colin Bucksey
В ролях:
Жаклин Биссет, Эдвард Фокс, Майкл Йорк, Мэриэл Хемингуэй, Вирджиния МакКенна, Дженни Агаттер, Пол Гилфойл, Джуди Парфитт, Анджела Плезенс, Анна Кроппер
Описание: Экранизация романа Розамунд Пилчер порадует тех, кто обожает распутывать сложные клубки личных, любовных и денежных взаимоотношений богатых, аристократических семейств, особенно, когда в первых же кадрах из воды извлекается труп и речь идет о возможном убийстве и «скелете в шкафу». В данном случае действие развертывается в старинном шотландском роде. Готовится знаменательный бал, на который должны явиться все члены семьи и некая Пандора с прошлым, умело затуманенным незаконным ребенком, конфликтом в семье, старой враждой и т. д. и т. п. Мелькает в кадре и кухонный нож, настраивающий на соответствующий лад, как ружье в пьесе Чехова. Ну а на 65 минуте появляется и сама Пандора в роскошной шубе (и это в теплом сентябре!) в виде нестареющей красавицы Жаклин Биссет. Ее приезд страшно взолновал находящихся в давнишней тлеющей ссоре Майкла Йорка и Эдварда Фокса, но не буду портить удовольствие любителям кинороманов, рассказывая далее сюжет. Мэриэл Хэмингуэй (внучка писателя) в роли жены Йорка, опасающейся того, что Пандора может окрыть крышку ящика и отнюдь не случайно, а ведь у нее растет сын… (М. Иванов)
Доп. информация:
Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована, ремастерирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, iZotope RX2, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid и за исходник DVD9 - serg peresad
Я, как всегда, выступил в роли инициатора. 
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/vg9J1S7BhXBBM
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 704x528 (1.33:1), 25.00 fps, 2085 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
MediaInfo
Сентябрь - September [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.73 GiB
Duration : 2h 51mn
Overall bit rate : 2 284 Kbps
Movie name : Сентябрь - September [by ale_x2008]
Director : by ale_x2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 51mn
Bit rate : 2 081 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 2.49 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 235 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
