JUSTKANT · 17-Апр-14 08:22(11 лет 3 месяца назад, ред. 27-Апр-15 13:36)
Первый Рыцарь / First Knight Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, приключения Продолжительность: 02:13:44 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Джерри Цукер / Jerry Zucker В ролях: Шон Коннери (King Arthur), Ричард Гир (Lancelot), Джулия Ормонд (Guinevere), Бен Кросс (Prince Malagant), Лиам Каннингэм (Agravaine), Кристофер Вилльерс (Sir Kay), Валентин Пелка (Sir Patrise), Колин МакКормэк (Sir Mador), Ралф Айнесон (Ralf), Джон Гилгуд (Oswald)Мировая премьера: 7 июля 1995Описание: Ланселот, воин без страха и упрека, прибыл в золотой замок Камелот, чтобы служить великому королю Артуру. Им предстоят грозные сражения, доблесть и слава. Но в Камелоте он находит женщину, без которой не может жить, но которой не в силах обладать — прекрасную Гуиневеру Лионесскую. Она — возлюбленная короля Артура, который защищает ее маленькое королевство от войск черного рыцаря Малаганта. И Первый Рыцарь Ланселот должен сделать выбор — служить своему королю, или предать его во имя любимой…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо pollkera.
За запись перевода с телеканала СТС большое спасибо Liu Jian.
За запись перевода от Первого Канала с телеканала ТВ3 большое спасибо mixaiil77.
За оцифровку перевода со своей личной лицензионной видеокассеты от видео-компании Видеосервис большое спасибо Cocotte32.
За оцифровку Визгунова со своей личной видеокассеты большое спасибо team_6strun.
Синхронизация переводов - JUSTKANT.Переводы СТС и ОРТ на трекере уже есть, но в моей раздаче они лучшие по качеству звука. Переводы Видеосервис и Визгунов на трекере появляются впервые. В переводе Видеосервиса одна вставка перевода Первого Канала в том месте, где был пропущен звук при оцифровке. MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1946 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / Первый Канал / ТВ3] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Видеосервис] VHSRip отдельным файлом
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Визгунов] VHSRip отдельным файломОбновление релиза от 27.04.2015.Причина: Добавлен в релиз раритетный для трекера многоголосый перевод Видеосервиса. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Первый Рыцарь (СТС + ОРТ + Видеосервис + Визгунов)\Первый Рыцарь СТС + ОРТ.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 2h 13mn
Overall bit rate : 2 344 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 13mn
Bit rate : 1 942 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.81 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Источника не было неделю,может на Юга уехал?Но,остальные 42 человека скачавших,может кто-нибудь встанет на раздачу?Ведь подборка явно коллекционная.Неужели все уже стерли?Или обычное хамство из человека так и прёт,как бы он его не прятал?
Обязуюсь раздавать потом 2 месяца без перерывов на ночь.
Да, фильм ничего, правда в детстве он казался гораздо атмосферней, когда отец смотрел.. эх вспомниь бы чья была озвучка. В музыке ничего пока запредельного не нашёл. Но образы - прочтение Ланселота как вольного странника верящего безрассудно в случай и не хотящего щаердживаться на месте дольше одного дня, Артур в преклонных летах и праведности, Гвиневера из Леонесса - неплохие. Понравилась молитва Артура (краткая) у круглого стола перед собранием. Всем советую посмотреть немного ходульный но с тем же ШОНОМ КОННЕРИ фильм "Меч Храбреца" (не знаю как он в оригинале там вообще по моему другое название), по книге Гавейн и Зелёный Рыцарь. Там потрясающе загримированный Коннери Зелёного рыцаря играет. Не знаю, есть ли на трекере, я на кассете недавно откопал у отца в коробке и посмотрел.
67633046Обновление релиза от 27.04.2015.Причина: Добавлен в релиз раритетный для трекера многоголосый перевод Видеосервиса. Просьба перескачать торрент!
При всём уважении... Видеосервис не раритетен. Здесь (как выше уже указывали) с 2010-го года, а здесь вообще с 2007-го.
