Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead (Эдгар Райт / Edgar Wright) [2004, Франция, Великобритания, Комедия, ужасы, DVDRip] AVO (С.Визгунов)

Страницы:  1
Ответить
 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 30-Июн-10 11:05 (15 лет назад, ред. 19-Янв-11 18:47)

Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead
Год выпуска: 2004
Страна: Франция, Великобритания
Жанр: Комедия, ужасы
Продолжительность: 01:35:15
Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эдгар Райт / Edgar Wright
В ролях: Саймон Пегг, Кейт Эшфилд, Ник Фрост, Люси Дэвис, Дилан Моран, Николя Каннингэм, Кейр Миллс, Мэтт Джейнс, Гэвин Фергюсон, Питер Серафинович
Описание: Жизнь Шона похожа на бесконечный, тоскливый сон: нудная работа, бытовые дрязги, «разборки» с подружкой и проблемы с мамой. Единственная отдушина нашего парня — местная пивная, где он после работы «заседает» со своим другом по имени Эд.Вы не поверите, но мёртвецы залежались в могилах: они решили разнообразить своё скучное существование и собрались «прошвырнуться» по городу, полакомившись свежей живой плотью!Начинается зомби-эпидемия с участием огромного количества распоясавшихся живых трупов, которые весьма проголодались и страстно жаждут погрызть человеческое мяско!И кто, как Вы думаете, сможет положить конец зловещему рассвету мертвецов?! Конечно же Шон, который, ради такого случая, восстал…с дивана, вооружился битой и приготовился надавать зомби основательных тумаков! Теперь наш новоявленный супергерой должен спасти не только человечество, но и …свою коллекцию грампластинок!
Качество: DVDRip (исходник неизвестен)
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5, 883 Kbps, 640 х 272 pixels, 25.000 fps, Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Аудио: MP3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 30-Июн-10 11:08 (спустя 3 мин.)

не знаю кто переводчик, первый раз смотрел этот фильм с именно этим переводом, выкладывал на кинозале народу понравилось, нашел на старой болванке.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 8504

chopper887 · 30-Июн-10 12:01 (спустя 52 мин.)

WSmit60 писал(а):
Перевод: Авторский одноголосый
уточните плз переводчика здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
[Профиль]  [ЛС] 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 30-Июн-10 14:11 (спустя 2 часа 10 мин.)

говорят https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938&start=600 Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

Dark House

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Dark House · 06-Июл-10 10:03 (спустя 5 дней)

А ненормативная лексика присутствует?
[Профиль]  [ЛС] 

konung1981

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20

konung1981 · 15-Авг-10 20:21 (спустя 1 месяц 9 дней)

Перевод просто идиотский...
[Профиль]  [ЛС] 

fox1918

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2548

fox1918 · 19-Янв-11 15:55 (спустя 5 месяцев 3 дня)

спасибо за визгунова!
а что за исходник?
[Профиль]  [ЛС] 

WSmit60

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 755

WSmit60 · 20-Янв-11 00:16 (спустя 8 часов)

fox1918 писал(а):
спасибо за визгунова!
а что за исходник?
Качество: DVDRip (исходник неизвестен)
[Профиль]  [ЛС] 

Svetlana2009

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 63

Svetlana2009 · 30-Сен-11 23:15 (спустя 8 месяцев)

konung1981 писал(а):
Перевод просто идиотский...
ДУРАК!!!
[Профиль]  [ЛС] 

micky321

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 308

micky321 · 29-Янв-12 19:00 (спустя 3 месяца 28 дней)

есть касета с визгуновым, могу оцифровать с параметрами получше.
[Профиль]  [ЛС] 

dzhoni1978

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13


dzhoni1978 · 22-Июл-12 00:40 (спустя 5 месяцев 23 дня)

С Визгуновым самый четкий перевод, и матюгов никаких не нужно !!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error