JUSTKANT · 21-Апр-13 12:56(12 лет 2 месяца назад, ред. 07-Июл-21 15:29)
Дорогая, мы уменьшили себя / Honey, We Shrunk Ourselves Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:15:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал / Дисней Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис Текст читают: Олег Форостенко, Светлана Старикова и Людмила Гнилова. Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Дин Канди / Dean Cundey В ролях: Рик Моранис (Wayne Szalinski), Ив Гордон (Diane Szalinski), Робин Бартлетт (Patti Szalinski), Эллисон Мэк (Jenny «Jenn» Szalinski), Джэйк Ричардсон (Mitch Szalinski), Стюарт Пэнкин (Gordon Szalinski), Баг Холл (Adam Szalinski), Джо Адамс (Ricky King, Party Bully), Брайсон Ост (Vince - Party Bully), Теодор Бордерс (Trey, Party Bully)Мировая премьера: 18 марта 1997Описание: Вы помните, как чудак-изобретатель сначала невероятно уменьшил, а затем чудовищно увеличил своих детей? Наверняка вы не можете забыть, сколько головокружительных приключений им пришлось пережить. Но гений учёного не хочет остановиться на достигнутом. На этот раз он попробует своё изобретение на себе самом.Исходник видео: Honey.We.Shrunk.Ourselves.1997.1080p.WEBRip.x264-RARBGОгромная благодарность: xfiles - собственная запись перевода Первого канала с телеканала Дисней через спутниковое телевидение. Fikaloid - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Видеосервис. SuperDVD01 - собственная оцифровка Визгунова со своей видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация переводов.Переводы на трекере появляются впервые! На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала.
Текст читают Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Светлана Старикова и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: WEBRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x544 (4:3), 23.976 fps, 2176 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый канал / Дисней] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Видеосервис] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Визгунов] VHSRipОбновление релиза от 28.06.2021. Причина: Замена видеоряда + пересинхронизация всех переводов под него.
Просьба скачать торрент заново!
General
Complete name : E:\ФИЛЬМЫ ДЛЯ ТРЕКЕРА\Дорогая, мы себя уменьшили [Первый канал] [Видеосервис] [Визгунов].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate : 2 772 kb/s
Movie name : Дорогая, мы себя уменьшили - MVO (Первый канал) + DVO (Видеосервис) + AVO (Визгунов)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен по заказу "Первого канала"
Comment : Первый канал - SATRip (xfiles), Видеосервис - VHSRip (Fikaloid) & Визгунов - VHSRip (SuperDVD01) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 2 176 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.232
Stream size : 1.15 GiB (79%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ПЕРВЫЙ КАНАЛ - Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо и Светлана Старикова
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ВИДЕОСЕРВИС - Олег Форостенко и Людмила Гнилова
Service kind : Complete Main Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Сергей Визгунов (VHSRip)
Service kind : Complete Main
Rossiynin
+100 аболютно также неожиданно и для себя это открыл. Вообще, здорово копаться в старых фильмах и отыскивать интересные и еще непросмотренные ленты, в этом есть свой азарт и отчасти ностальгия.
Дядя Арни, благодарю за раздачу!
Обновление релиза от 12.12.2016. Причина: Добавлен в раздачу перевод Первого канала + замена Визгунова на новый звук + перевод Видеосервиса заново пересинхронизирован без ошибок и ляпов.
Просьба перескачать торрент!
Прикольный фильм. Не такой заборный как первых два, но тоже неплох. Вообще эта трилогия идет по классике - первый фильм -шедевр, второй- хорош, третий - неплох. В целом трилогия заставляет улыбнуться и отвлечься от мрачных мыслей, то есть таки комедия.