andrmaj132 · 10-Дек-13 20:44(11 лет 9 месяцев назад, ред. 12-Апр-14 18:13)
В котором мы служим / In Which We Serve / Criterion Collection#604«The Greatest Motion Picture Of Our Time!» Страна: Великобритания Студия: Two Cities Films Ltd Жанр: Драма, Военный Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:54:58 Производитель: The Criterion Collection #604 Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) Сергей ВизгуновСубтитры: АнглийскиеОригинальная аудиодорожка: Английский Премьера (мир): 17.09.1942 Режиссер: Ноэль Ковард / Noel Coward Сценарий: Ноэль Ковард Продюсер:Ноэль Ковард, Энтони Хейвлок-Аллан, Херберт СмитОператор:Роналд НимКомпозитор:Ноэль Ковард, Клифтон ПаркерХудожник:Дэвид РоунслиМонтаж:Тельма Коннелл, Дэвид ЛинВ ролях: Ноэль Ковард, Дерек Элфинстоун, Майкл Уайлдинг, Роберт Сэнсом, Филип Френд,
Бэллард Беркли, Хьюберт Грегг, Джеймс Дональд, Майкл Уитэйкер, Kenneth Carten Описание:Самый знаменитый документально-игровой фильм военного времени “... в котором мы служим ” Н. Коуарда и Д. Лина — рассказывал историю эсминца и его команды, погибших в битве за Крит. В картине документальные и игровые эпизоды соединены в единое целое; все, что мы видим на экране, похоже на жизнь, как она есть, словно авторы сами были членами команды героического эсминца. Перед зрителем представлена “биография” коллектива — команды маленького корабля, знавшей о своей обреченности и все же честно выполнившей долг.
Рецензия
Сергей Кудрявцев 7.5/10
Военная драма
Этот британский фильм, снимавшийся с немалым по тем временам бюджетом в размере 240 тыс. фунтов стерлингов как раз в разгар второй мировой войны (с февраля по июнь 1942 года, причём иногда в перерыве между бомбёжками), можно счесть по жанру художественно-документальным. Тем более что и начало картины напоминает серию хроникальных кинорепортажей: как был построен и спущен на воду «Торрин», эсминец королевского флота, а потом принимал участие в сражениях на Средиземном море. Но в дальнейшем повествование (номинации на «Оскар» за фильм и сценарий) усложняется по прихоти автора, признанного английского драматурга Ноэла Коуарда, который выступает здесь в нескольких качествах, вдобавок пригласив сорежиссёром уже успевшего зарекомендовать себя 34-летнего монтажёра Дэвида Лина, будущего классика кино.
Прошлое и настоящее в судьбе членов экипажа британского корабля свободно сопоставляются, а каждое из этих времён тоже по-своему расчленяется. И подобное обращение со временем контрапунктно сталкивает жизнь англичан до войны с суровой атмосферой эпохи противостояния врагу. Великобритания — прежде всего, это морская держава со славными вековыми традициями. Поэтому эсминец «Торрин» воспринимается как символ королевского флота, а разные герои ленты — от капитана Эдварда Кинросса, сыгранного самим Коуардом, до простого матроса Шорти Блейка (в этой роли выразителен молодой Джон Миллз) — должны в совокупности представлять британскую нацию. Каждый моряк обязан быть мужественным и героичным, даже в момент потопления корабля, а их жёны, оставшиеся в городах, которые тоже подвергаются немецким бомбардировкам, не имеют права уступать в стойкости и выдержке. Однако попытка рассказать сразу о нескольких людях — членах экипажа «Торрина» и их родственниках — оборачивается тем, что почти никто из персонажей фильма не охарактеризован глубоко психологически, поскольку призван запомниться только какой-либо из своих черт. Тут более важен общий, коллективный портрет, на что и намекает оригинальное название «…в котором мы служим» (в советском прокате оно было заменено на «Повесть об одном корабле»). А ориентация на некое «хаотическое время», вместо того, чтобы выразить целый период жизни англичан перед войной и во время неё, всё-таки нарушает конструкцию произведения, оставляя ощущение некоторого хаоса событий, чувств и настроений героев. Хотя в качестве чистого приёма эта повествовательная структура любопытна. И не случайно, что Ноэл Коуард и Дэвид Лин потом продолжили с большим успехом свои эксперименты с кинематографическим временем в прославленной мелодраме «Короткая встреча», где показали одни и те же события частной жизни с совершенно разных ракурсов.
Это интересно
Фильм вошел в список 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI.
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века . Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре». Некоторые из выбранных фильмов были полностью или частично произведены иностранными компаниями или сделаны режиссёрами, рождёнными не в Британии. Эти фильмы были восприняты избирателями как британские.
Награды и номинации
Приз Национального совета обозревателей в США за лучший англоязычный фильм, почётный «Оскар» (сертификат) Ноэлю Коварду за выдающееся достижение в постановке Оскар, 1944 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший оригинальный сценарий
Доп. информация: Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети .Русская зуковая дорожкавзята из раздачи Toha88888888-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=708059 .Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода):Интервью с режиссером Noel Coward.Аудиозапись Noel Coward.Трейлер.Меню: Английский, статичное, неозвученное Сэмпл: http://multi-up.com/931256 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6487 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек Аудио 1: Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Сергей Визгунов) Аудио 2:Английский: AC3, 1/0ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек (Оригинал) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Общее
Полное имя : F:\In Which We Serve DVD-9_Custom_Criterion_#604\VIDEO_TS\VTS_03_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7207 Кбит/сек
Библиотека кодирования : DVDSP_MARKER_INFO 1.0 / 15 / 0 0 9 Chapter 1 / 4840 14534520 9 Chapter 2 / 137476 412840428 10 Chapter 11 / 188216 565212648 10 Chapter 14 / 202377 607738131 10 Chapter 15 / 169168 508011504 10 Chapter 13 / 117315 352296945 9 Chapter 9 / 27345 82117035 9 Chapter 4 / 123205 369984615 10 Chapter 10 / 17716 53201148 9 Chapter 3 / 101523 304873569 9 Chapter 8 / 38124 114486372 9 Chapter 5 / 76094 228510282 9 Chapter 7 / 152119 456813357 10 Chapter 12 / 54520 163723560 9 Chapter 6 / Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6487 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.626
Временной код первого кадра : 10:19:22:12
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 921 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : DVDSP_MARKER_INFO 1.0 / 15 / 0 0 9 Chapter 1 / 4840 14534520 9 Chapter 2 / 137476 412840428 10 Chapter 11 / 188216 565212648 10 Chapter 14 / 202377 607738131 10 Chapter 15 / 169168 508011504 10 Chapter 13 / 117315 352296945 9 Chapter 9 / 27345 82117035 9 Chapter 4 / 123205 369984615 10 Chapter 10 / 17716 53201148 9 Chapter 3 / 101523 304873569 9 Chapter 8 / 38124 114486372 9 Chapter 5 / 76094 228510282 9 Chapter 7 / 152119 456813357 10 Chapter 12 / 54520 163723560 9 Chapter 6 / Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -621 мс.
Размер потока : 27,3 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -717 мс.
Размер потока : 54,6 Мбайт (5%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Задержка видео : 1 с. 535 мс.
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
