Однажды укушенный / Once Bitten (Хауард Сторм / Howard Storm) [1985, США, Комедия, DVD5 (Custom)] R1, MVO + AVO (Визгунов) + Original Eng + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 09-Апр-08 11:33 (17 лет 2 месяца назад, ред. 13-Янв-11 11:04)

Однажды укушенный / Once BittenСтрана: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 1:32:43
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) (C. Визгунов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Хауард Сторм (Howard Storm)
В ролях: Лорен Хаттон (Lauren Hutton), Джим Кэрри (Jim Carrey), Кэрен Копинс (Karen Kopins), Кливон Литтл (Cleavon Little), Томас Баллаторе
Описание: На белом свете уже 400 лет живет графиня-вампирша (Лорен Хаттон). А живет она так долго потому, что раз в сто лет престарелая тетка вкушает крови девственника (точнее, проводит целый ритуал трехразового вкушения крови этого тормозного парня), после чего значительно омолаживается. Но есть один пикантный момент: девственник обязательно должен быть 18-летним. Для многих это звучит оксимороном - 18-летний девственник. Но графиня еще помнит благословенные времена, когда 18-летние девственники толпами ходили по улицам старой доброй Англии, как бы говоря - вот у меня попей молодой и девственной кровушки, у меня, - поэтому не теряет надежды отыскать подобное чудо природы даже в наше время. И вот Марк попадает в лапы графини. Та его утащила из бара, напоила и первый раз отведала девственной крови. Но мы помним занятный факт: если тебя укусила вампирша, то ты сам начинаешь превращаться в вампира. А какие признаки? Признаки очень простые: тебе хочется спать в гробу (Марк для этого использует бельевой ящик), пить кровь и носить черное. При этом тебя начинает раздражать солнечный цвет и кожа становится очень белой. Ну и еще один пикантный момент - ты перестаешь отражаться в зеркале, поэтому уже не следишь за своей внешностью. Робин обращает внимание на то, что с Марком происходит что-то неладное. Но девушка искренне любит молодого девственного и уже немного вампирического парня, поэтому начинает бороться за него с грозным соперником - графиней. Та же не может отстать от Марка, потому что ей необходимо еще два раза отведать его крови, чтобы омолодиться. Ну и вокруг этого разворачиваются всякие забавные ситуации...
Доп. информация:
Русскую дорожку с Визгуновым предоставил *Jonathan*
Используемый софт
DVDDecrypter, VOBEdit - разборка на элементарные стримы DVD- материала
DVD Maestro - авторинг
Nuendo - работа со звуком
SubRip - работа с субтитрами
Сэмпл: http://multi-up.com/411606
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео: 720x480 NTSC 16:9 (Анаморф)
Аудио 1: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Русский (многоголосый, закадровый)
Аудио 2: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Русский (C. Визгунов)
Аудио 3: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Английский
Аудио 4: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Испанский
Субтитры: Английские / Испанские / Французские
Скриншоты меню
Скриншоты
Торрент перезалит 13.01.2011 11:00 MSK всвязи с добавлением 2-й русской дорожки
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4111

Василий Задов · 09-Апр-08 20:35 (спустя 9 часов, ред. 10-Авг-13 22:36)

Вот это да!!!
Интересно, кто это из наших производителей не побрезговал такой редкостью?
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 10-Апр-08 08:39 (спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Василий Задов
это мой ре-авторинг
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4111

Василий Задов · 10-Апр-08 16:40 (спустя 8 часов, ред. 10-Авг-13 22:36)

AlsKnight писал(а):
это мой ре-авторинг
А откуда оригинал и перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 10-Апр-08 19:45 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Василий Задов
DVD - оригинал R1, перевод с просторов и-нета ...
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4111

Василий Задов · 16-Апр-08 01:30 (спустя 5 дней, ред. 10-Авг-13 22:36)

AlsKnight писал(а):
DVD - оригинал R1
Это радует.
AlsKnight писал(а):
перевод с просторов и-нета
Что ж... Перевод очень даже хороший, но некачественный.
Во-первых, дорожка звучит немного тише англ. варианта и видна небольшая рассинхронизация с видеорядом. Во-вторых, в паре мест в ней пропущены слова. Видимо, склеена из кусочков. Ну, и в конце фильма - последние секунд десять титров - с дорожкой, вообще, творится что-то странное...
В целом, нормально, потому что вряд ли кто вспомнит об этом фильме, кроме поклонников Джима.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 16-Апр-08 08:30 (спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Василий Задов
Аудио-дорожка скорее всего взята либо с VHS, либо с эфира -
поэтому возможны и склейки, и пропуски слов, и обрезанный конец на титрах фильма.
Найдете лучше, можно и переделать -).
[Профиль]  [ЛС] 

dennnisss

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 14


dennnisss · 21-Апр-08 09:42 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за раздачу.
Была у меня видеокассета с этим фильмом. Так там был одноголосый перевод. Кто переводчик - точно не знаю, возможно Михалев. Нет ли у кого одноголосого перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

Pinki

Top User 06

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 487

Pinki · 04-Сен-08 21:23 (спустя 4 месяца 13 дней)

dennnisss писал(а):
Спасибо за раздачу.
Была у меня видеокассета с этим фильмом. Так там был одноголосый перевод. Кто переводчик - точно не знаю, возможно Михалев. Нет ли у кого одноголосого перевода?
Ага. Тоже в поисках.
Отзовитесь у кого есть!
[Профиль]  [ЛС] 

Super_old

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


Super_old · 21-Май-09 16:08 (спустя 8 месяцев)

На мой взгляд, это лучший фильм с Джимом Кэрри
Фильм - шедевр, выдержанный от начала до конца.
А танец на маскараде - "это что-то" !!!
[Профиль]  [ЛС] 

TestM

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 811

TestM · 05-Ноя-09 19:26 (спустя 5 месяцев 15 дней, ред. 05-Ноя-09 19:26)

Pinki писал(а):
dennnisss писал(а):
Спасибо за раздачу.
Была у меня видеокассета с этим фильмом. Так там был одноголосый перевод. Кто переводчик - точно не знаю, возможно Михалев. Нет ли у кого одноголосого перевода?
Ага. Тоже в поисках.
Отзовитесь у кого есть!
Визгунов с VHS, но надо подгонять
[Профиль]  [ЛС] 

lobster1428

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 522

lobster1428 · 24-Май-10 10:16 (спустя 6 месяцев, ред. 24-Май-10 10:16)

Super_old писал(а):
На мой взгляд, это лучший фильм с Джимом Кэрри
Фильм - шедевр, выдержанный от начала до конца.
А танец на маскараде - "это что-то" !!!
Подпишусь под каждым словом! Кэрри здесь просто бесподобен (как, к слову, и Кливон Литтл, исполнивший роль слуги Графини)!
Кстати, нет ли у кого саундтрека в lossless?
[Профиль]  [ЛС] 

Nekontroliruemij_devil

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2231

Nekontroliruemij_devil · 30-Авг-10 09:20 (спустя 3 месяца 5 дней)

У меня есть одноголоска, но не сначала - начинается с той сцены, где Джим Керри и Карен Копинс сидят в фургончике на стоянке.
Года 1,5 назад, именно с одноголоской практиковался в синхронизации и наложении звука на DVDRip.
Результаты сведения - могу предоставить; кассета тоже сохранилась.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 13-Янв-11 10:57 (спустя 4 месяца 14 дней, ред. 13-Янв-11 11:00)

Торрент перезалит 13.01.2011 11:00 MSK всвязи с добавлением 2-й русской дорожки
[Профиль]  [ЛС] 

Mitya Gorbunov

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Mitya Gorbunov · 19-Янв-11 14:23 (спустя 6 дней)

УРА! Поздравляю всех с праздником очищения воды!
[Профиль]  [ЛС] 

No54ERATU

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1338

No54ERATU · 29-Мар-11 15:24 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 29-Мар-11 15:24)

AlsKnight
Очень Вас прошу добавить двухголоску НТВ+ из раздачи 1080i для полноты, так сказать, релиза . Благо место позволяет, ничего не нужно удалять. Дорожку перегнал в 23976. Задержка ~(-10)сек. (Ну не умею я авторить ДВД, даже левопацанским (или как там его) методом). И сразу в коллекцию Ваш релиз в любом случае козырнее, даже если 1080i перегнать в 9ку. Там и изо не фантазм и значок MGMhd. Зато здесь есть супер-мега-информативный красочный трейлер фильма
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Мар-11 01:57 (спустя 10 часов)

Цитата:
рошу добавить двухголоску НТВ+
Цитата:
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый, закадровый)
со зрением хорошо?))) Это она и есть. А вот кое где есть мво от Екатеринбург Арт - вот ее то, как раз и надо бы подогнать))
 

No54ERATU

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1338

No54ERATU · 30-Мар-11 02:07 (спустя 10 мин.)

*Jonathan* писал(а):
со зрением хорошо?))) Это она и есть.
Также могу ответить: Сам релизы качал? Сравнивал? Я да. Так оно не оно!!
[Профиль]  [ЛС] 

Vicodin.Bubblegum

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Vicodin.Bubblegum · 09-Май-11 00:56 (спустя 1 месяц 9 дней)

Много наслышан об этом фильме. Наконец, смогу посмотреть. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksei91

Стаж: 15 лет

Сообщений: 15


Aleksei91 · 26-Янв-12 10:32 (спустя 8 месяцев)

Всем привет! Можете стать на раздачу?! Очень скорость маленькая, а надо срочно(
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 10-Авг-12 06:58 (спустя 6 месяцев)

AlsKnight
уважаемый (ая), Как же вы учите других, когда у самого полно раздач сделанными вот так:
в ЕА (МВО) озвучке - конский рассинхрон с 31 по 53 минуту


есть что сказать ? Или мой пост удалите ? Я сфоткаю на этот случай. (напомню о https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=46619011#46619011)
 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4477

IMPERATOR05 · 21-Сен-12 15:01 (спустя 1 месяц 11 дней)

Так что тут с раздачей ??? рассинхрон есть или нет ??? кто ответит ?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error