Врата / Ворота / The Gate (Тибор Такач / Tibor Takacs) [1987, США, Канада, ужасы, мистика, DVD5 (Custom)] AVO Горчаков + AVO Визгунов + DVO Sub eng, spa + Original eng

Врата / Ворота / The Gate
Страна: США, Канада
Студия: New century entertainment corporation
Жанр: ужасы, мистика
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:25:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Горчаков
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 Визгунов
Перевод (3): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские и испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тибор Такач / Tibor Takacs
В ролях: Stephen Dorff; Christa Denton; Louis Tripp; Kelly Rowan; Jennifer Irwin
Описание: Семья Глена (он, отец, мать и старшая сестра) переселяется в новое жилище, возле которого строители ещё не закончили свои работы. Техника вырывает с корнями дерево, и Глен, подбежавший к месту выкорчевания, находит в ямке что-то, напоминающее расколотое яйцо, только большое и очень древнее. Решив покопаться в земле поглубже, он приглашает к себе приятеля, которого звать Терри. Они вместе откапывают ещё одно “яйцо” – на сей раз целое. Они кладут его на стол и шлёпают по нему молотком. Оно раскалывается, выпуская клубы дыма и горя красным огнём. Внутри него ничего особо интересного не оказалось, зато на тетрадке, лежавшей на столе появилась отчётливая отметина в виде набора каких-то малопонятных слов, которые тут же были прочитаны. С этого момента в домике семьи мальчика и в его окрестностях начали происходить совершенно непонятные дела в виде полтергейста, жутких видений и появления крошечных демонов. Дело в том, что ребята открыли врата в ад, и теперь дьявольским созданиям необходима всего лишь одна жертва (первой был замурованный в жилище рабочий), для того чтобы совершить проход в наш мир, и это совершенно точно грозит серьёзными неприятностями обитателям планеты Земля…
Классика жанра “хоррор” от венгро-американца Тибора Такаша. Наверное, сейчас данный ужастик вызовет энтузиазм разве что у людей, смотревших его в эпоху видеосалонов, поскольку остальным он покажется слишком уж детсковатым. Возможно, так и есть, но в отличие от своих более неудачливых собратьев по киноцеху, Врата имеют лёгкое для восприятия действие, которое изобилует различными ужасняцкими моментами. Из них особо отмечу: печальную смерть пёсика, жуткие руки из-под кровати, прокручивающуюся наоборот пластинку (отсылка к Рок-концерт с того света), глаз из руки, плавящаяся телефонная трубка, зомби-строителя, пробившего стену, кучку демонят, образ которых чуть позже “слижет” Тед Николау для своих Подвидов, ну и наконец – главного гигантского монстра, попавшего в нарезку Ужасов Стивена Кинга и Театра теней с Робертом Энглундом. Роль Глена исполнил ещё тогда маленький Стивен Дорфф (Блэйд). Спустя пять лет вышло продолжение, правда, не столь успешное.

РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Оригинальный двд предоставил Lentyai80 за чо ему огромное спасибо.
Русский двухголосый перевод взят с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3461371 автору огромное спасибо.
Дорожку с Визгуновым предоставил DREADG за что ему большое спасибо.
Дорожку Горчакова я взял с собственного VHSrip
За синхронизацию большое спасибо Diablo
При пересборе двд были использованы программы: PgcDemux_1205_exe, muxman_1_1_1, VobBlanker_2130_exe.
дополнительно (предварительно, не мной) были использованы BeSweetGui, Adobe Audition 3.01 и Sony Sound Forge 10 Бонусы: Фильм о фильме(Б/П), интервью Tibor Takacs (Б/П), трейлер, комментарии.
Сэмпл: http://sendfile.su/422816
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Аудио 5: English (Dolby AC3, 192 Kbps, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пожалуйста)

Огромное спасибо! твои раздачи не перестают радовать !

Стараюсь)

Lucian666
в семпле 3 дороги, а не 5
что-нибудь удалялось из исходника?

нет..я не знаю почему в семпле получилось 3..в двд их 5..да и инфо то же показывает)

значит надо исправить

обложка на 61кб
можно обложку и блин большего размера попросить?
За фильм большое спасибо

Спасибо, великолепный старый ужастик!

"...поскольку остальным он покажется слишком уж детсковатым"
Ну, в основном он и был снят для юного зрителя.

спасибо отличный фильм еще в детстве смотрел ,тогда было очень страшно .сейчас конечно смотрится немного по другому ,но фильм все равно супер, качество хорошее и целых 3 перевода!

А лицензии [R5] ни у кого нету?

Люди добрые встаньте на раздачу фильма пожалуйста, 2 сида есть, а раздачи нету.

обойдешься жаба