JIuI3epIIyJIb · 02-Мар-15 00:59(10 лет 4 месяца назад, ред. 02-Мар-15 01:42)
Семейка Тененбаум / The Royal TenenbaumsСтрана: США Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:49:55 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Видеосервис Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Уэс Андерсон / Wes Anderson В ролях: Гвинет Пэлтроу, Джин Хэкмен, Анжелика Хьюстон, Люк Уилсон, Бен Стиллер, Оуэн Уилсон, Билл Мюррей, Дэнни Гловер, Сеймур Кэссел, Кумар Паллана Описание: Фильм рассказывает о необычной семье Тененбаумов, все члены которой обладают уникальными способностями. Например, Чес уже в десять лет добился больших успехов в финансовой сфере, Ричи является одаренным теннисистом, Марго стала в десять лет известным писателем-драматургом. Дети выросли и выпорхнули из родительского гнездышка, но пробил час, когда семья вновь решила собраться в родных пенатах, потому что отец семейства Роял Тененбаум, как выяснилось, страдает неизлечимой болезнью и ему осталось жить чуть больше полугода. За это время Роял постарается наверстать упущенное и уделить своим детям внимание, которым они были обделены с его стороны в детстве. Качество видео: HDRip спасибо Assassin's Creed Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1410 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Дубляж Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Визгунов
Спасибо
за дубляж спасибо Mark20100
MediaInfo
Полное имя : Семейка Тененбаум.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1809 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1411 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 1,08 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Дубляж Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Визгунов
67883590дубляж конечно полный провал, не выдержал. это касается и сведения и передачи эмоций. Откровенная халтура.
+1, сведение вообще никакое, и кто вообще поставил статус "проверено"? насколько я не привередлив к дубляжам, но тут реально провал - вплоть до того что в одной сцене диалогов обоих персонажей дублирует один актёр - например ричи и элай
67883590дубляж конечно полный провал, не выдержал. это касается и сведения и передачи эмоций. Откровенная халтура.
+1, сведение вообще никакое, и кто вообще поставил статус "проверено"? насколько я не привередлив к дубляжам, но тут реально провал - вплоть до того что в одной сцене диалогов обоих персонажей дублирует один актёр - например ричи и элай
Всё очень просто: на оригинальной кассете от Видеосервиса этот перевод идёт в многоголоске. Т.е. дубляж -это или самопал или неудачная переделка самого видеосервиса своей многоголоски в дубляж.
Если нужна мво с кассеты, могу оцифровать.Пишите в лс.
