palmeiras · 06-Июл-11 21:40(14 лет назад, ред. 09-Июл-11 16:08)
Бродвейская серенада / Broadway Serenade Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама, музыка Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:48:39 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Сергей Визгунов (Светла) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 7 апреля 1939 Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard Композитор: Герберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Джанетт МакДональд / Jeanette MacDonald... Mary Hale
Лью Эйрс / Lew Ayres... James Geoffrey 'Jimmy' Seymour
Иен Хантер / Ian Hunter... Larry Bryant
Фрэнк Морган / Frank Morgan... Cornelius Collier, Jr.
Уолли Вернон / Wally Vernon... Joey, the Jinx
Рита Джонсон / Rita Johnson... Judith 'Judy' Tyrrell
Вирджиния Грей / Virginia Grey... Pearl
Уильям Гарган / William Gargan... Bill Foster
Кэтрин Александр / Katharine Alexander... Harriet Ingalls Аль Шин / Al Shean... Herman
Эстер Дэйл / Esther Dale... Mrs. Olsen, the Landlady
Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn... Gene, Collier's Composer
Е. Элин Уоррен / E. Alyn Warren... Everett
Пол Херст / Paul Hurst... Reynolds, a Drunk
Фрэнк Орт / Frank Orth... Mr. Fellows
Эстер Ховард / Esther Howard... Mrs. Fellows
Леон Беласко / Leon Belasco... Squeaker, the Violinist
Китти МакХью / Kitty McHugh... Kitty, Mary's Maid
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh... Mr. Ingalls
Барбара Бедфорд / Barbara Bedford... Gracie, Collier's Secretary
Мэри Гордон / Mary Gordon... Annie, Old Woman in Store
Мэри Бет Хьюз / Mary Beth Hughes... Girl at Party Описание: Композитор Джимми Сеймур (Лью Эйрс) и его жена, певица Мэри Хэйл (Джанетт МакДональд), делают неплохое развлекательное шоу на подмостках одного из ночных клубов. Но Джимми ужасно ревнив и пускает в ход кулаки по любому поводу, за это его и увольняют из шоу. Мэри пробует помочь в его устройстве на работу, но ангажемент предлагают только ей, а Джимми остается не удел. Проходит два года. Мэри становится знаменитой примадонной, её отношения с мужем, как она считает, испорчены окончательно. Они расторгают брак, и красавица соглашается выйти замуж за продюсера Ларри Брайанта (Иен Хантер). Джимми заканчивает работу над новой песней и продает партитуру. Волей судьбы первой исполнительницей будет звезда Мэри. На премьере, импресарио Брайант понимает, что на самом деле Мэри не любит его, и её сердце по прежнему принадлежит композитору Джимми.
«Бродвейская серенада» стала одной из популярнейших музыкальных лент сороковых годов. Вокальные номера были высоко оценены критикой и зрителями, а финальная сцена танцующего джаз оркестра в звериных масках была признана новаторской работой кинооператора.(Светла). По рассказу Лью Липтона (Lew Lipton), Джона Тэйнтора Фута (John Taintor Foote) и Ханнса Крэли (Hanns Kräly). Доп. информация: К custom зарубежному двд (запись с канала American TCM, Broadway Serenade ): добавлена первой русская дорожка с Светлы. Меню не изменялось. Допов нет. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: Broadway Serenade Кинопоиск -Бродвейская серенада За русскую дорожку большое спасибо -master-pepper Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -pranzis Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 4559Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 256Kbps Размер: 3.85 Gb ( 4 035 480 KBytes )
Size: 3.85 Gb ( 4 035 480 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:48:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
О диске
Year.............: 1939
Country..........: USA
Runtime..........: 109 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: American TCM
DVD Distributor..: none
Program..........: DVD Shrink
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras Спасибо. Джанетт МакДональд - одна и тех звезд, которые никак не могут попасть в руки к людям, занимающимся ремастерингом. А заодно и переводом. Ибо старые дорожки очень плохого качества и не позволяют в полной мере получать удовольствие от ее голоса.
olegsa AlekceyR76 master-pepper Пожалуйста!!! AlekceyR76
Увы, это так. Пока только бразильцы выпустили её на ДВД, но качеством еще хуже, чем ТСМ от pranzis`а.
