andrmaj132 · 09-Июн-16 14:09(9 лет 3 месяца назад, ред. 31-Июл-16 10:34)
Госпожа Кровавый Снег 2 / Леди снежная кровь 2 / Дама Кашима 2 / Shura-yuki-hime: Urami Renga / Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance / Criterion Collection#791 Страна:ЯпонияСтудия:Toho Film (Eiga) Co. Ltd.Жанр:Драма, Боевик, ТриллерГод выпуска:1974 Продолжительность:01:29:16Производство:The Criterion Collection #791Перевод:Авторский (одноголосый закадровый) Сергей ВизгуновСубтитры:Английские, Русские-lil-kodomo, Yule, Stassy (FenixClub)Премьера (мир):15.06.1974 Режиссер:Тошия Фудзита / Toshiya FujitaВ ролях:Мэйко Кадзи, Дзюдзо Итами, Казуко Йошиюки, Ёсио Харада, Син Кисида, Тору Абэ, Rin'ichi Yamamoto, Кодзи Намбара, Шосуке Хиросе, Шунсуке МидзогутиОписание:Приговорённая к смерти, Юки получает помилование от секретного агента правительственной полиции Кикуи. Взамен он хочет, чтобы Юки убила анархиста Рансуи и нашла секретный документ, который тот скрывает. Выполняя приказ, Юки обнаруживает, что данный документ — письмо, обличающее Кикуи. Всегда находясь на стороне правосудия, она присоединяется к Рансуи, чтобы изобличить и уничтожить агента. Доп. информация:Исходник, русский звук и субтитры- lil-kodomo, Yule, Stassy (FenixClub) найдены в сети.Перевод с английского Stassy под редакцией lil-kodomo и частично Yule. Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Kiyohide Ohara, Норио Осада, Кадзуо КамимураПродюсер:Кикумару ОкудаОператор:Натсуо СузукиКомпозитор:Кендзиро ХиросеХудожник:Yukio HiguchiМонтаж:Осаму Иноэ
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
Subtitle Workshop, MaestroSBT, SubtitleCreator, DVD SubEdit (субтитры).BeHappy + BeLight - AC3 -> WavMinnetonka Audio SurCode - Wav -> AC3
Sound Forge pro 10 - Wav -Синхронизация звука.
MuxMan DVD authoring Professional 0.16.8 - мультиплексирование и авторинг
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
Бонусы:(Без перевода)
-New interviews with Kazuo Koike, the writer of the manga that inspired the films, and screenwriter Norio Osada
-Trailers
-New English subtitle translations
-PLUS: An essay by critic Howard Hampton -New cover by Angie Wang
Title: Lady Snowblood_d2_ DVD-9_Custom_Criterion#791
Size: 6.07 Gb ( 6 364 560,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 01:29:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length: 00:02:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\Lady Snowblood_d2_ DVD-9_Custom_Criterion#791\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9092 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8335 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.006
Временной код первого кадра : 01:15:17:01
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 938 Мбайт (92%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -451 мс.
Размер потока : 43,2 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -355 мс.
Размер потока : 21,6 Мбайт (2%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Ни кто не в курсе, есть ко второй части еще авторский перевод кроме Визгунов?В сети встречается Авторский (Кузнецов Сергей), но сравнив с Визгуновым он оказался идентичным.
попытка-не пытка!!! Наступил Исторический момент!!! 
