Gellard
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 658
Gellard ·
09-Июл-14 16:05
(11 лет назад, ред. 09-Авг-14 10:54)
Бесстрашная гиена / Xiao quan guai zhao
Страна: Гонконг, Южная Корея
Жанр: боевик, комедия
Год выхода: 1979
Продолжительность: 01:37:13
Перевод 1: профессиональный (двухголосый, закадровый) (ДТВ / СТС)
Перевод 2: студийный (одноголосый, закадровый) (ТВ-6)
Перевод 3: авторский (одноголосый, закадровый) (Сергей Визгунов)
Субтитры: английские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайская (кантонский диалект)
Режиссер: Джеки Чан, Кеннет Цан
В ролях: Джеки Чан, Джеймс Тьен, Дин Шек, Хуи Лу Чен, Ши-Кван Йен, Куин Ли, Тин-чи Ченг, Чи-пинг Чанг, Чу Сиу Ва, Игл Хан Йинг
О фильме: На глазах юноши Ланга убийцы расправляются с любимым дедом, в прошлом знаменитым бойцом. Под руководством старого учителя Ланг обучается искусству борьбы, чтобы отомстить бандитам.
Дополнительно:
1. Серые пиксельные полосы и дефекты пленки по краям были почищены с помощью FillMargins и BalanceBorders.
2. Синхронизация перевода ДТВ - Gellard. Синхронизация перевода ТВ-6 - Ambulacetus (HDTracker).
3. В сети имеется также шестиканальная дорожка с переводом ТВ-6, где выделенные голоса были наложены на центральный канал оригинала. Не использована по причине
низкого качества .
Релиз от -
Автор: Gellard
Сэмпл: скачать Качество: BDRip 720p (источник: AsianDVDClub / Blu-Ray Disc / 1080p)
Формат: MKV
Видео: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, x264, 7844 kbps avg, 0.470 bit/pixel
Аудио #1:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
|Двухголосый (ДТВ / СТС)|
Аудио #2:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
|Одноголосый (ТВ-6)|
Аудио #3:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
|Авторский (Сергей Визгунов)|
Аудио #4:
48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1509 kbps
|Оригинал (кантонский)|
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 251528494413421109891032567186209481746 (0xBD3AA03CAB6A791E92784C99DD85A412)
Complete name : The.Fearless.Hyena.1979.720p.BluRay.3xRus.Chi.-HQCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.74 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 9 933 Kbps
Encoded date : UTC 2014-07-08 23:14:00
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:37:08.256000000
NUMBER_OF_FRAMES : 182133
NUMBER_OF_BYTES : 139878144
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-08 23:14:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 7 844 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.470
Stream size : 5.19 GiB (77%)
Title : Бесстрашная гиена / Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao (1979) BDRip 720p by HQCLUB | Encode by Gellard
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:37:13.036000000
NUMBER_OF_FRAMES : 139853
NUMBER_OF_BYTES : 5719611675
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-08 23:14:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Двухголосый (ДТВ / СТС)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый (ТВ-6)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Авторский (Сергей Визгунов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.02 GiB (15%)
Title : DTS 5.1 @ 1509 Kbps - Оригинал (кантонский)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Китайские
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:52.125 : en:00:04:52.125
00:07:29.157 : en:00:07:29.157
00:14:32.246 : en:00:14:32.246
00:20:16.924 : en:00:20:16.924
00:24:10.574 : en:00:24:10.574
00:27:36.947 : en:00:27:36.947
00:31:53.286 : en:00:31:53.286
00:35:23.830 : en:00:35:23.830
00:41:38.413 : en:00:41:38.413
00:45:03.492 : en:00:45:03.492
00:49:14.118 : en:00:49:14.118
00:54:32.728 : en:00:54:32.728
00:58:15.033 : en:00:58:15.033
01:02:45.470 : en:01:02:45.470
01:07:38.054 : en:01:07:38.054
01:12:27.468 : en:01:12:27.468
01:18:09.435 : en:01:18:09.435
01:27:31.079 : en:01:27:31.079
01:36:41.379 : en:01:36:41.379
01:37:05.069 : en:01:37:05.069
x264 log
Код:
raw [info]: 1280x544p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
264 [info]: frame I:834 Avg QP:18.11 size:113283
x264 [info]: frame P:31952 Avg QP:20.21 size: 59534
x264 [info]: frame B:107067 Avg QP:22.13 size: 34772
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.1% 3.4% 9.6% 25.9% 14.0% 36.6% 4.5% 1.9% 1.3% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 0.3% 90.5% 9.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 29.9% 1.3% P16..4: 22.8% 30.8% 14.9% 0.0% 0.0% skip: 0.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 7.2% 0.2% B16..8: 34.8% 27.6% 8.0% direct:15.1% skip: 7.0% L0:43.7% L1:35.4% BI:21.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.6% inter:65.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.1% 94.4% 74.2% inter: 75.0% 51.5% 8.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 67% 13% 4% 16%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 6% 5% 11% 17% 15% 13% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 5% 3% 9% 20% 19% 15% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 48% 19% 17% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:14.1% UV:2.2%
x264 [info]: ref P L0: 34.7% 13.6% 17.0% 8.0% 6.7% 4.9% 4.5% 2.8% 2.6% 2.2% 2.3% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.0% 13.4% 6.5% 3.8% 2.9% 2.6% 2.1% 1.4% 0.8% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 91.8% 8.2%
x264 [info]: kb/s:7844.44
encoded 139853 frames, 4.62 fps, 7844.44 kb/s
Подробнее о рипе
Видео
Изначальный источник - Blu-Ray (Japan, Paramount Pictures, 2012) (
blu-ray.com ).
Обработка - Gellard.
Серые пиксельные полосы и дефекты пленки по краям были почищены с помощью FillMargins и BalanceBorders.
Профессиональный (двухголосый, закадровый) (ДТВ)
Изначальный источник - телеканал ДТВ. Предоставил - miha2154.
Синхронизация с Blu-Ray (чистка шума, правки) - Gellard.
Профессиональный (одноголосый, закадровый) (ТВ-6)
Изначальный источник - телеканал ТВ-6. Предоставил - jgorrr1, Sef.
Синхронизация с Blu-Ray - Ambulacetus (HDTracker).
В сети имеется также шестиканальная дорожка с переводом ТВ-6, где выделенные голоса были наложены на центральный канал оригинала. Не использована по причине
низкого качества .
Авторский (Сергей Визгунов)
Изначальный источник - российский DVD5 от Викинг Видео. Предоставил - ilya29.
Синхронизация с Blu-Ray (задержка) - Gellard. Требуется более точная синхронизация.
Оригинал (китайский)
Изначальный источник - Blu-Ray (Japan, Paramount Pictures, 2012) (
blu-ray.com ).
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
maksnew
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 3416
maksnew ·
11-Июл-14 11:29
(спустя 1 день 19 часов, ред. 11-Июл-14 11:29)
Больше года лежала озвучка (wav) "Action studio Санкт-Петербург" к гиене (VHS) да так и удалил, а кто дал уже и не помню.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=61465322#61465322
cedr
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 37439
cedr ·
11-Июл-14 17:49
(спустя 6 часов)
недостаточный битрейт видео
+
рассинхрон
# сомнительно
Gellard
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 658
Gellard ·
11-Июл-14 19:12
(спустя 1 час 23 мин., ред. 11-Июл-14 19:12)
cedr писал(а):
64519611 недостаточный битрейт видео
Поясните, чем это обосновано.
cedr писал(а):
64519611 рассинхрон
Я подгонял только первую, там погрешность <30ms. Наибольший рассинхрон (но все же малый в целом), я так понимаю, в Визгунове. Он наложен на английский дубляж, поэтому подгонять его лучше даже не пытался.
А вы специально его сидите и выискиваете?
maksnew
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 3416
maksnew ·
11-Июл-14 19:20
(спустя 7 мин., ред. 11-Июл-14 19:20)
cedr писал(а):
64519611 недостаточный битрейт видео
+
рассинхрон
# сомнительно
У риперов с CHD и то битрейт ниже, так они постоянно этим занимаются)
Цитата:
SOURCE .........: The Fearless Hyena 1979 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1
ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High 2Pass @ 5432 Kbps
FRAME RATE......: 23.976 fps
AUDiO 1.........: Cantonese DTS-5.1 @ 1510Kbps
RUNTiME.........: 01:37:13 (h:m:s)
ASPECT RATiO....: 2.35 : 1
RESOLUTiON......: 1280 X 546
SUBTiTLES.......: N/A
FilE SiZE.......: 4.7G
ENCODER.........: Chinese@CHD
x264 [info]: frame I:898 Avg QP:19.18 size:100870
x264 [info]: frame P:30589 Avg QP:21.82 size: 48294
x264 [info]: frame B:108366 Avg QP:24.33 size: 22082
cedr
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 37439
cedr ·
11-Июл-14 19:59
(спустя 38 мин.)
Gellard писал(а):
64520259 Поясните, чем это обосновано.
скриншотами сравнений и, как доп. подтверждение, недостаточными квантами.
Gellard писал(а):
64520259 Наибольший рассинхрон (но все же малый в целом), я так понимаю, в Визгунове.
160 это уже не мало
Gellard писал(а):
64520259 А вы специально его сидите и выискиваете?
как Вы это представляете для сэмпла длительностью в минуту?
maksnew писал(а):
64520418 У риперов с CHD и то битрейт ниже, так они постоянно этим занимаются)
а у других, которые тоже этим постоянно занимаются, битрейт выше 9k.
SonSee
Стаж: 18 лет 4 месяца
Сообщений: 1302
SonSee ·
11-Июл-14 20:18
(спустя 19 мин.)
Почему 1080 не делаете?..
Gellard
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 658
Gellard ·
11-Июл-14 20:40
(спустя 21 мин.)
cedr писал(а):
64520813 скриншотами сравнений и, как доп. подтверждение, недостаточными квантами.
Решительно не согласен. Назовите конкретное место на скриншотах сравнений, где мой рип сыпется. Квантам просто так верить нельзя.
cedr писал(а):
64520813 а у других, которые тоже этим постоянно занимаются, битрейт выше 9k.
Это показатели для других фильмов, в выборе битрейта я руководствовался сравнениями с исходником.
maksnew
Стаж: 12 лет 7 месяцев
Сообщений: 3416
maksnew ·
30-Окт-15 10:24
(спустя 1 год 3 месяца)
В наличии появилась озвучка студии "Позитив"
IMPERATOR05
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 4500
IMPERATOR05 ·
10-Ноя-15 23:12
(спустя 11 дней, ред. 10-Ноя-15 23:12)
Кто сделает нормальный релиз ?
Знаете ли вы, что...
скрытый текст
Самозванца Сифу (учителя), которого играет Ли Кван, зовут «Си Фу». Чтобы перевести эту игру слов на английский в субтитрах обманщика называют «Ти Ча» (от английского teacher - учитель). «Шин Лун» - это немного измененное прозвище Чана - Син Лун. В переводе оно означает «Уже дракон» или «Стань драконом». «Бесстрашная гиена» стал вторым фильмом по величине кассовых сборов за всю историю Гонконга. Этот фильм стал последним, полностью сделанным по контракту с Ло Вэем. За ним последовало полупродолжение, «Бесстрашная гиена-2», съёмки которого завершались уже с двойником Джеки Чана.
orlovich1971
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 1129
orlovich1971 ·
25-Ноя-15 21:05
(спустя 14 дней)
Качество картинки среднее,да и сам фильм тоже.Джеки Чан конечно красава.СПАСИБО!