JUSTKANT · 01-Мар-16 17:07(9 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Мар-16 23:19)
Призраки отеля "Скалистый" / Наваждение гостиницы "Морской утёс" / The Haunting of Seacliff Inn Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Продолжительность: 01:28:50 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Уолтер Кленхард / Walter Klenhard В ролях: Элли Шиди (Susan Enright), Уильям Р. Моусес (Mark Enright), Люсинда Уайст (Sara Warner), Том МакКлейстер (John), Максин Стюарт (Lorraine Adler), Шэннон Кокрен (Sheriff Tomizack), Луиза Флетчер (Dorothy O'Hara), Джей В. Макинтош (Caroline), Джеймс Хоран (Jeremiah Hastings), Мэри Уивер (Georgia)Мировая премьера: 22 сентября 1994Описание: Муж с женой уезжают из Лос-Анджелеса и покупают замечательный дом на берегу моря, чтобы открыть в нем гостиницу. Они хотят снова наладить свой давший трещину брак. Но уже при покупке начались странные события. Сначала погибла хозяйка дома, не хотевшая продавать. Потом при ремонте чуть не убило током электромонтера, а за женой по берегу следила страшная черная собака. Вскоре зрителю становится понятно, что в доме не чисто…Исходник видео: из Огромная благодарность: SuperDVD01 - собственная запись перевода СТС с какого-то украинского телеканала через рекордер. team_6strun - собственная оцифровка Визгунова со своей видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые! К сожалению в переводе СТС пропущена одна сцена с речью: 01:11:10 - 01:11:16. Здесь вставлен двухголосый перевод от SCI-FI.На русский язык фильм озвучен телекомпанией Шестой Канал - Санкт-Петербург по заказу СТС в 1999 году.
Текст читают Владимир Маслаков, Елена Павловская и др. Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: TVRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 976 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] TVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Визгунов] VHSRip отдельным файлом
