palmeiras · 08-Июл-11 20:11(14 лет назад, ред. 08-Июл-11 22:18)
Маленькая принцесса / The Little Princess Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, драма, комедия, семейный Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:33:02 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый)- РенТВ Перевод (3): авторский (одноголосый закадровый)- Сергей Визгунов Субтитры: английские, румынские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 10 марта 1939 Режиссеры: Уолтер Лэнг / Walter Lang / Уильям А. Сайтер / William A. Seiter В ролях: Ширли Темпл / Shirley Temple... Sara Crewe
Ричард Грин / Richard Greene... Geoffrey Hamilton
Анита Луиз / Anita Louise... Rose Hamilton
Иэн Хантер / Ian Hunter... Captain Reginald Crewe
Сезар Ромеро / Cesar Romero... Ram Dass, Lord Wickham's Indian Servant
Артур Тричер / Arthur Treacher... Hubert 'Bertie' Minchin
Мэри Нэш / Mary Nash... Amanda Minchin of Minchin Seminary for Girls
Сибил Джейсон / Sybil Jason... Becky, Servant at Minchin Seminary
Майлз Мандер / Miles Mander... Lord Wickham Марсия Мэй Джонс / Marcia Mae Jones... Lavinia
Берил Мерсер / Beryl Mercer... Queen Victoria
Дейдри Гэйл / Deidre Gale... Jessie
Айра Стивенс / Ira Stevens... Ermengarde
Эйли Мэлион / Eily Malyon... Mrs. O'Connell the Cook
Клайд Кук / Clyde Cook... Hospital Attendant
Кит Хичкок / Keith Hitchcock... Bobbie
Холмс Херберт / Holmes Herbert... Doctor
Кеннет Хантер / Kenneth Hunter... General
Рита Пэйдж / Rita Page... Girl Описание: Конец девятнадцатого века. Англией правит Королева Виктория. Десятилетнюю Сару (Ширли Темпл) воспитывает вдовец – капитан Реджинальд (Иэн Хантер). Отец и дочь очень привязаны друг к другу, но капитана неожиданно направляют на войну в Африку. Перед этим он привозит Сару в самый дорогой пансион для девочек, где ей предстоит получить хорошее образование. Милая, добрая, отзывчивая Сара быстро находит новых подруг, её самостоятельность и уважительное отношение к взрослым и детям покоряют всех, кроме, директрисы заведения – злой Мисс Минчин (Мэри Нэш). Неожиданно приходит известие о гибели отца Сары, девочка остается одна без средств к существованию. Малышка вынуждена выполнять черную работу в пансионе, чтобы заработать на кусок хлеба. В душе Сара верит, что её отец жив, и она скоро увидит его. С этой надеждой в сердце девочка каждый день ходит в госпиталь встречать раненых с фронта и чудо происходит, в одной из палат она находит папу… Этот восхитительный фильм, для всей семьи, поставленный в 1939 году режиссером Уолтером Лэнгом с участием юной голливудской звезды Ширли Темпл, ставшей кумиром для миллионов юных зрителей. Ширли Темпл – «маленькая очаровательная богиня», самая яркая кинозвезда-ребенок музыкального Голливуда и самая популярная в мире актриса детских фильмов. Это был талантливейший ребенок, второго такого никогда не было и не будет. В справочнике «Кто есть кто в Америке» о ней написано больше, чем о великой Грете Гарбо. Дочь банкира, Ширли в возрасте трех лет дебютировала в фильме «Вставай и пой!» и уже к шести годам Темпл стала всемирно известной актрисой, снявшейся более чем в семидесяти фильмах, за которые получала солидные гонорары и заработавшая более 1 млн. долларов ещё до того, как ей исполнилось 10 лет.(Светла). По роману Фрэнсис Ходжсон Барнетт (Frances Hodgson Burnett). Анита Луиз (англ. Anita Louise, 9 января 1915, Нью-Йорк - 25 апреля 1970, Лос-Анджелес) — американская актриса и певица. #Анита Луиз Фремуальт родилась в Нью-Йорке 9 января 1915 года. Её актёрский дебют состоялся на Бродвее в возрасте 6 лет, а спустя год, в 1922 году, она дебютировала и в кино. #К началу 1930-х годов она уже переместилась со второстепенных ролей на главные, и достигла популярности как исполнительница деликатных ролей. В 1931 году Луиз стала одной из девушек в списке WAMPAS Baby Stars. В те годы Анита считалась одной из наиболее модных и элегантных актрис Голливуда. Она была частой гостьей на многих светских вечерах, а также сама устраивала различные "звёздные" вечеринки. #Наиболее успешные роли Анита Луиз исполнила в картинах «Сон в летнюю ночь» (1935), «Повесть о Луи Пастере» (1935), «Энтони несчастный» (1936), «Зелёный свет» (1937) и «Товарищ» (1937). В 1940-х годах она вновь переместилась на второстепенные роли и была мало активна до появления телевидения, где в 1950-х годах стала периодически появляться в сериалах. С началом нового десятилетия её карьера почти угасла, и Аниту после этого всего пару раз можно было увидеть на экране. Всего на её счету 89 появлений на экране, включая фильмы, сериалы, хронику и документальные фильмы. #В 1960 году скончался её муж, продюсер Бадди Адлер, с которым Анита провела в браке 20 лет, родив двух детей. Спустя два года она во второй раз вышла замуж, за Гарри Бергера. Этот брак продлился до смерти актрисы от инсульта в возрасте 55 лет 25 апреля 1970 года. #За вклад в киноиндустрию Анита Луиз была удостоена звезды на Голливудской аллее славы. Доп. информация: Добавлены русские дорожки: первой с диска Светлы, второй с РенТВ из коллекции (с небольшими вставками от Светлы) и третьей С. Визгунова, вместо испанской и французской дорожек. Меню переделано для выбора русских дорожек. Убраны предупреждения. Допов нет. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Little Princess Кинопоиск -Маленькая принцесса Синхронизация дорожек от Светлы и С. Визгунова и переделка меню -olegsa Синхронизация русской дорожки с РенТВ -ghoulie За что им огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -gabiacas Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6005Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Светла Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- РенТВ Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- С. Визгунов Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Моно Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Стерео Размер: 4.61 Gb ( 4 828 778 KBytes )
Size: 4.35 GB (4,671,181,093 bytes) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 01:33:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian
Custom
Size: 4.61 Gb ( 4 828 778 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 01:33:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian
О диске
Title................................: The Little Princess
Director.............................: Walter Lang
Release year.........................: 1939
Language.............................: English
Runtime..............................: 93 MIN
Genre................................: Comedy | Drama | Family
Color................................: B/W AND COLOR
IMDb rating..........................: 7.1/10
Link 1...............................: http://www.imdb.com/title/tt0031580/
Subtitles............................: YES
Source (DVD/DVDR 5,9)..................: DVD 5
Total movie's files size...............: 4,34 GB Video compression mode...............: MPEG-2
TV system (NTSC/PAL).................: NTSC 525/60 Hz
Aspect ratio.........................: 4:3
Source picture resolution............: 720x480
Number of subtitles..................: 4
Subtitle language/s..................: English, Romanian Audio coding mode....................: Dolby Digital (AC3)
Sampling rate........................: 48kHz
Number of audio streams..............: 3
Audio stream language/s..............: English, Espanol, Francais Video (Untouched/Re-encoded-%).......: Untouched
Audio (Untouched/Stripped)...........: Untouched
Menus (Untouched/Stripped)...........: Untouched
Extras (Untouched/Stripped/N/A)......: Untouched
Subtitles (Untouched/Stripped/Added).: Added
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras подскажите пожалуйста, как этот диск уместить на DVD 5 без потери качества, или это невозможно?
Програмой DvdReMakePro, Пожертвовав одной или двумя ауди дорожкой(зависит от веса дорожек)
На трекере имеются инструкции в разделе "работа с dvd"
Или програмой DVD Rebuilder + CCE, инструкции там же. Автору большое спасибо, то что вы раздаете,- просто, как россыпи драгоценых каменьев!
