Возвращение Свистуна / The Return of the Whistler Страна: США Жанр: детектив, фильм-нуар Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:02:28 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Д. Росс Ледерман / D. Ross Lederman В ролях: Майкл Дуэйн / Michael Duane ... Theodore Anthony «Ted» Nichols Ленор Обер / Lénore Aubert ... Alice Dupres Barkley Ричард Лейн / Richard Lane ... Gaylord Traynor
Джеймс Кардвелл / James Cardwell ... Barkley
Энн Шумэйкер / Ann Shoemaker ... Mrs. Barkley
Сара Падден / Sarah Padden ... Mrs. Hulskamp
Эбигейл Адамс / Abigail Adams ... Traynor's Secretary, в титрах не указана
Тревор Бардетт / Trevor Bardette ... Arnold, в титрах не указан
Эдгар Диаринг / Edgar Dearing ... Police Captain Griggs, в титрах не указан
Энн Доран / Ann Doran ... Sybil, в титрах не указана Описание: Автомобиль Теда ломается в маленьком городке. Тед оставляет свою невесту Элис в гостинице, а сам отправляется в соседний город, чтобы отремонтировать свой автомобиль. Когда он возвращается на следующее утро, то обнаруживает, что Элис исчезла. Тед нанимает частного детектива для розыска Элис. Вскоре Тед обнаруживает себя запутанным в паутине лжи, интриг и убийств... Дополнительная информация:
- Восьмой и последний фильм серии о Свистуне.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, voostorg, Arias, HippopotamusIV, Ugo927Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Sony / Columbia MOD добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой.
Меню на дисках этой серии отсутствует изначально.
Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Return of the Whistler 1948 (DVD 5)
Size: 2.06 Gb ( 2 161 520,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:02:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Спасибо большое за прекрасную серию фильмов - нуаров под названием "Свистун"... Ожидаю появления второго фильма " Метка Свистуна" / The Mark of the Whistler (1944) , даже в плохом качестве. Главное с переводом.
