Магда · 26-Янв-16 18:06(9 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Июл-16 10:42)
Сила Свистуна / The Power of the Whistler Страна: США Жанр: триллер, детектив, фильм-нуар Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:06:27 Перевод: Одноголосый закадровый - Андрей Лагута (по русским субтитрам) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лью Лэндерс / Lew Landers В ролях: Ричард Дикс / Richard Dix ... William Everest Дженис Картер / Janis Carter ... Jean Lang
Джефф Доннел / Jeff Donnell ... Francie
Лорен Тиндел / Loren Tindall ... Charlie Kent
Тала Бирелл / Tala Birell ... Constantina Ivaneska
Джон Эбботт / John Abbott ... Kaspar Andropolous
Уолтер Болдуин / Walter Baldwin ... Western Union agent, в титрах не указан
Марджиа Дин / Margia Dean ... Bit Part, в титрах не указана
Отто Форрест / Otto Forrest ... The Whistler, в титрах не указан Описание: Свистун, - городской сказочник, в запасе у которого припасено много историй из середины прошлого века. На этот раз, вы узнаете о человеке, созданном по образу и подобию бога. Но так ли это на самом деле? Уильям Эверест попал под автомобиль, и в результате начисто забыл всё, даже собственное имя. Очаровательная блондинка, заглянувшая в его карты судьбы, увидела смерть в течении предстоящих суток. Помочь вспомнить, обрести себя и защитить от опасности, она решает герою фильма, которого назвала просто, - Джордж. В кармане у мистера Эвереста, чек на получение торта, расписание поездов, зажигалка, рецепт от врача, да квитанция. Помогут ли эти предметы восстановить цепочку минувших событий? Помогут ли защитить нашего героя от предугаданной судьбы? @ Андрей ЛагутаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Андрей Лагута Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Сэмпл: http://multi-up.com/1086176 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1964 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Андрей Лагута Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Power of the Whistler 1945\The Power of the Whistler.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 2363 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 1964 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 934 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,3 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,3 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
268
00:19:14,103 --> 00:19:16,977
Это я виноват, что ваша сестра
вернулась домой так поздно, мисс Лэн. 269
00:19:17,071 --> 00:19:21,009
Она пожалела бедного путника и
попыталась помочь ему найти себя. 270
00:19:21,148 --> 00:19:23,641
Это Джорджу я предсказала
будущее сегодня в баре. 271
00:19:23,751 --> 00:19:26,887
Да, я знаю. Ты полвечера
ему об этом рассказывала? 272
00:19:26,942 --> 00:19:29,754
Я должна была понять, что ты
беспокоишься. Но я тоже волновалась. 273
00:19:29,848 --> 00:19:31,925
Рада, что ты хоть немного
обо мне думаешь. 274
00:19:32,014 --> 00:19:33,984
В смысле, я волновалась
за Джорджа. 275
00:19:34,055 --> 00:19:36,281
Кажется, он в состоянии
сам о себе позаботиться. 276
00:19:36,352 --> 00:19:39,594
- На самом деле нет.
- Тогда пора бы научиться. 277
00:19:39,649 --> 00:19:43,454
Ваша сестра хочет сказать, что я, по всей
видимости, забыл, кто я на самом деле. 278
00:19:43,516 --> 00:19:46,296
Забыли?
Тогда кто такой Джордж? 279
00:19:46,405 --> 00:19:50,675
Я его так называю. Понимаешь, он попал
в аварию и с тех пор находится в шоке. 280
00:19:50,722 --> 00:19:52,730
Я пытаюсь помочь ему
установить личность. 281
00:19:52,808 --> 00:19:55,608
Мы не заметили, что время
пролетело так быстро. 282
00:19:55,721 --> 00:19:59,675
Если бы я знал, что вы будете
волноваться, не позволил бы ей
так задерживаться. 283
00:19:59,911 --> 00:20:02,382
Ничего, раз уж вы вернулись. 284
00:20:02,757 --> 00:20:06,257
- Понимаете, Джин мне очень важна.
- Разумеется, понимаю. 285
00:20:06,578 --> 00:20:09,998
- Так вы правда не знаете, кто вы?
- Правда. 286
00:20:10,421 --> 00:20:11,194
Я... 287
00:20:11,278 --> 00:20:13,692
Я попросила Джорджа
переночевать у нас. 288
00:20:13,809 --> 00:20:17,399
Ты же не отпустила бы щенка
всю ночь бродить по улице?
Один из самых мрачных фильмов серии о Свистуне. От безумного взгляда Ричарда Дикса просто мороз по коже. А некоторые сцены прямое воплощение самых страшных кошмаров о маньяке. И вроде бы по сегодняшним меркам фильм прост, но гнетущая атмосфера нуара, замечательная актерская игра и внимание к деталям создают ощущение тревоги и жути без всяких спецэффектов. И когда маньяк достает нож и говорит девушке: "сейчас я тебя отблагодарю ", становится не по себе.
