Секрет Свистуна / The Secret of the Whistler Страна: США Жанр: драма, криминал, фильм-нуар Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:04:23 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Шерман / George Sherman Композитор: Хершел Бурк Гилберт / Herschel Burke Gilbert В ролях: Ричард Дикс / Richard Dix ... Ralph Harrison Лесли Брукс / Leslie Brooks ... Kay Morrell Майкл Дуан / Michael Duane ... Jim Calhoun
Мэри Куррье / Mary Currier ... Edith Marie Harrison
Мона Барри / Mona Barrie ... Linda Vail
Рэй Уолкер / Ray Walker ... Joseph Aloysius «Joe» Conroy
Клер Дю Бри / Claire Du Brey ... Laura - Harrison's Servant
Эрни Адамс / Ernie Adams ... George, в титрах не указан
Фред Амсел / Fred Amsel ... Messenger Boy, в титрах не указан
Бэйнес Баррон / Baynes Barron ... Artist, в титрах не указан
Бирон Фулгер / Byron Foulger ... Jorgensen, в титрах не указан
Джон Хэмилтон / John Hamilton ... McLaren aka Mac, в титрах не указан Описание: Шестой фильм из серии про Свистуна. Художник Ральф Харрисон состоит в браке с Эдит - богатой, но больной женщиной, у которой серьёзные проблемы с сердцем. От семейных проблем Ральф находит утешение в объятиях натурщицы Кей Морелл, которую интересуют исключительно его деньги. Однажды Эдит подслушала, как Ральф признаётся Кей в любви. Она пригрозила исключить мужа из своего завещания. Чтобы не лишиться денег и не потерять любовницу, Ральф решает, добавив яд в лекарства, отравить жену, прежде чем она сможет встретиться со своими адвокатами.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, Ugo927, voostorg, HippopotamusIV, Arias, cementitСэмпл: http://multi-up.com/1109418 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 592x448 (4:3), 23.976 fps, 1375 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Secret of the Whistler 1946 700MB\The Secret of the Whistler.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Общий поток : 1512 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 1375 Кбит/сек
Ширина : 592 пикселя
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 633 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,0 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Secret of the Whistler 1946 700MB\The Secret of the Whistler.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 59,0 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,0 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
254
00:18:48,740 --> 00:18:51,303
Похоже, эта модель - настоящая красотка.
Я с ней знаком? 255
00:18:51,608 --> 00:18:54,999
Не знаком. И познакомиться
шанса не будет. 256
00:18:56,303 --> 00:18:58,506
Именно так я потеряла
прошлого молодого человека. 257
00:19:09,803 --> 00:19:12,631
Слушай, это не та модель, по
которой сходит с ума Кэлхун? 258
00:19:12,662 --> 00:19:15,212
Да... Кей Моррелл. 259
00:19:15,436 --> 00:19:17,994
Возможно, Гаррисону стоит
красить амбары, а не писать 260
00:19:18,019 --> 00:19:20,197
картины, но в девушках
он разбирается неплохо. 261
00:19:20,525 --> 00:19:22,540
Не уверена, что это он её выбрал. 262
00:19:22,619 --> 00:19:23,619
А? 263
00:19:23,644 --> 00:19:27,713
Кей любит уводить чужих мужчин. Я знаю,
потому что она для меня позировала. 264
00:19:29,031 --> 00:19:30,843
Интересно, известно
ли ей то, что знаю я. 265
00:19:30,906 --> 00:19:31,906
Ты о чём? 266
00:19:33,128 --> 00:19:36,409
Напомни, чтобы я как-нибудь рассказал
тебе историю о продавце надгробий. 267
00:19:36,448 --> 00:19:38,550
О... 268
00:20:18,821 --> 00:20:19,821
Как я выгляжу? 269
00:20:20,138 --> 00:20:23,183
Идеальная красота. Но ты
всегда очаровательна. 270
00:20:23,347 --> 00:20:26,237
Спасибо, Ральф. Я слишком
долго переодевалась? 271
00:20:26,495 --> 00:20:28,495
Нет, времени у нас полно. 272
00:20:29,386 --> 00:20:30,653
Интересно, кто это? 273
00:20:33,961 --> 00:20:36,890
- Вы Кей Моррелл?
- Да.
- Распишитесь, пожалуйста.
