Магда · 14-Янв-16 17:24(9 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Июл-16 10:41)
Свистун / Доносчик / The Whistler Страна: США Жанр: триллер, детектив, фильм-нуар Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:00:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Ace34 (по русским субтитрам) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Касл / William Castle В ролях: Ричард Дикс / Richard Dix ... Earl C. Conrad Глория Стюарт / Gloria Stuart ... Alice Walker Дж. Кэролл Нейш / J. Carrol Naish ... The Killer
Алан Дайнхарт / Alan Dinehart ... Gorman
Тревор Бардетт / Trevor Bardette ... The Bum in the Next Bed, в титрах не указан
Уильям «Билли» Бенедикт / William «Billy» Benedict ... The Deafmute, в титрах не указан
Чарльз Коулмэн / Charles Coleman ... Jennings the Butler, в титрах не указан
Клэнси Купер / Clancy Cooper ... Telephone Repairman, в титрах не указан
Дон Костильо / Don Costello ... Lefty Vigran aka Gorss, в титрах не указан
Ральф Данн / Ralph Dunn ... Cop at Car Accident, в титрах не указан
Описание: Потерявший смысл жизни из-за трагической гибели жены, мужчина нанимает убийцу, чтобы тот убил его не позднее оговоренного срока, но внезапно получает известие о том, что его жена жива...Большое спасибо: e-ballза чистый голос, AlekceyR76за работу со звуком и реавторинг DVD.Сэмпл: http://multi-up.com/1084144 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 2210 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Ace34 Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\раздачи\The Whistler 1944 1.09\The Whistler.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 2608 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 2210 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.300
Размер потока : 951 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
12
00:02:11,238 --> 00:02:13,410
- Я немного нервничаю.
- А... 13
00:02:14,567 --> 00:02:16,667
Можете говорить, бояться нечего. 14
00:02:17,215 --> 00:02:19,315
- У меня для вас работа.
- Ну... 15
00:02:19,598 --> 00:02:23,098
- Чего же вы от меня хотите, мистер...
- Имя обязательно говорить? 16
00:02:23,230 --> 00:02:24,350
Нет. 17
00:02:26,849 --> 00:02:30,372
Хочу, чтобы одного человека...
убрали. 18
00:02:30,567 --> 00:02:35,564
А... Ну... Чем занимается этот парень? 19
00:02:36,317 --> 00:02:38,733
- Это имеет значение?
- Да, ещё какое. 20
00:02:38,936 --> 00:02:42,436
Понимаете, если он - важная фигура,
я не возьмусь за это. 21
00:02:42,827 --> 00:02:46,539
- Просто малый предприниматель.
- О, настоящий бизнесмен, да? 22
00:02:47,213 --> 00:02:51,252
Видите ли, убийство такого человека
вызовет большую шумиху в прессе. 23
00:02:53,197 --> 00:02:55,563
Если вас беспокоят деньги, я готов
хорошо заплатить. 24
00:02:56,129 --> 00:02:58,230
За 10000 я разберусь с ним. 25
00:02:59,730 --> 00:03:03,176
Дело в том, что мне ещё надо поделиться
с господином, который делает само дело. 26
00:03:03,285 --> 00:03:05,453
Никогда ведь не знаешь, кто исполнитель. 27
00:03:06,289 --> 00:03:09,141
- А мне надо узнать, кто он.
- Этому не бывать. 28
00:03:10,102 --> 00:03:12,125
Имя и адрес цели. 29
00:03:24,961 --> 00:03:28,529
<Эрл Конрад, 3318 Элм драйв> 30
00:03:30,787 --> 00:03:32,865
Деньги принесли? 31
00:03:34,483 --> 00:03:39,731
Я не из тех, кто берёт деньги и исчезает.
Как и те, кто со мной работает.
Фильм "Сила Свистуна", из этой серии в переводе Северного субтитрами, есть на "Видеодемонс". В озвучке Андрея Лагута по субтитрам Северного, на Бронепоезде "Желание".
