Шерлок Холмс: Бегство в Алжир / Sherlock Holmes – Pursuit To Algiers (Рой Уильям Нил / Roy William Neill) [1945, США, детектив/триллер, DVD5 (Custom)] MVO (DVD Classic) + Original (eng) + Sub (eng)

Шерлок Холмс: Бегство в Алжир / Sherlock Holmes – Pursuit To Algiers
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: детектив/триллер
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 1:05:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) от переводе DVD Classic
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рой Уильям Нил / Roy William Neill
В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Марджори Риорданб Розалин Айвен, Мортон Лури
Описание: Десятая из дюжины серий о Холмсе–Ватсоне, снятая на киностудии Universal c Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях. Знаменитая детективная пара превратилась в телохранителей Они сопровождают наследника трона некоей африканской страны на океанском лайнере. Впечатление такое, что все остальные пассажиры мечтают об одном — убить будущего монарха. Сразу приходит на ум «Смерть на Ниле» Анаты Кристи. Сценаристы не столь талантливы, как Главная Леди Детектива, но картину спасает обаяние Рэтбоуна и Брюса.
Доп. информация: В отличие от существующих раздач с релизом DVD Classic, за основу взято дорогое американское издание с восстановленным изображением и звуком. Битрейт значительно выше «classic’ческого. Диск разбирался и собрался при помощи программы DVD LabPRO 2.51. Полученная аудиодорожка c переводом при помощи раздела Audio Editor программы Ulead Media Studio 8 сохранялась как WAV (стерео, 16 бит, 48 кГц), затем в Adobe Audition 1.5 подгонялась по времени под оригинальный аудиоряд и посредством TMPGEnc AC-3 Plug-In программы DVD LabPRO 2.51 сохранялась как 16 бит/192 кГц, т.е. с исходными свойствами. Меню делались в Adobe Photoshop 6.0, субтитры — при помощи SubRip.
P.S. Делая сэмпл, углядел ошибку в субтитрах. Ватсон явственно произносит «the smell of heather after rain», т.е. «запах вереска после дождя»; американцы ничтоже сумняшеся транскрибируют «the smell of HEAVEN after rain», т.е. запах рая после дождя. Мелочь, но говорит о том, что и к фирменным американским субтитрам надо относиться бдительно. Интересно, сколько еще в них подобных ляпов?
Меню: статичные
Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами:
Шерлок Холмс: Собака Баскервилей (1939)
Приключения Шерлока Холмса (1939)
Шерлок Холмс и голос ужаса (1942)
Шерлок Холмс и секретное оружие (1943)
Шерлок Холмс в Вашингтоне (1943)
Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943)
Шерлок Холмс: Паучиха (1944)
Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944)
Шерлок Холмс: Жемчужина смерти (1944)
Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945)
Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945)
Шерлок Холмс: Ночной террор (1946)
Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946)
Сэмпл: http://depositfiles.com/files/c679oi4xd
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 4:3, 7500 кбит/с, 29,97 кадр/с
Аудио 1: русский закадровый АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Аудио 2: английский АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Класс!
_________________

Как раз этого фильма мне и не хватало! Спасибо. А нельзя ли еще залить "Женщину в зеленом"?

Так она же давным-давно залита. Как говорится, требуйте в магазинах Горпромторга, т.е. ищите в моих раздачах.

Вниманию специалистов по реавторингу! На 29 марта заявлен бокс с пятью блю-рэями со всеми 14 фильмами этого киносериала. Было бы здорово иметь их с переводом DVD Classic.