Шерлок Холмс в Вашингтоне / Sherlock Holmes In Washington
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: детектив
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 1:12:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе: DVD Classic
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рой Уильям Нил / Roy William Neill
В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Маржори Лорд, Генри Дэниел, Джордж Зукко
Описание: Третья из дюжины картин о Холмсе и Ватсоне, снятая на Universal Pictures c Рэтбоуном и Брюсом в главных ролях. Они по прежнему на фронте борьбы с фашизмом — расследуют исчезновение дипкурьера, перевозившего в США сверхсекретный документ. Конан Дойл отправил Холмса за границу лишь однажды — так сказать, по ленинским местам, а именно в Швейцарию, к Райхенбахскому водопаду, на роковую встречу в Мориарти. В общем, это расследование позволило сыщикам-любителям не только себя показать, но и Новый Свет посмотреть, причем за государственный счет. В финале Холмс отзывается о бывшей британской колонии с восторгом, причем цитатой из Уинстона Черчилля. Вот такой агитационно-развлекательный коктейль.
Доп. информация: За основу взято дорогое американское издание (см. постер), а закадровый перевод — из релиза от DVD Classic. Качество картинки довольно значительно отличается от «классической» в лучшую сторону (битрейт выше на 30%). Кроме того, я сохранил английские субтитры и сделал русскоязычное меню идентичным оригинальному. Для разборки и сборки диска использовалась программа DVD LabPRO 2.51. Ulead Media Studio PRO 8.0 Audio Editor - перевод АС3 > WAV и WAV > AC3, синхронизация файла под видео осуществлялась при помощи Adobe Audition 1.3.
Adobe Photoshop 6.0 - изготовление имиджей для меню.
Исходный файл АС3 открываю в Ulead, сохраняю в WAV 16 бит/48 кГц, провожу все необходимые манипуляции в Adobe Audition 1.5, затем импортирую файл в DVD Lab и с помощью плагина АС-3 сохраняю в АС-3, выбирая "Стерео" и 192 кбит/с. В общем и целом диск делался по аналогии с "Прелюдией к убийству", где приведены скриншоты программ - см.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2941447. Английские субтитры были изъяты из американского издания при помощи SubRip.
Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами:
Шерлок Холмс: Собака Баскервилей (1939)
Приключения Шерлока Холмса (1939)
Шерлок Холмс и голос ужаса (1942)
Шерлок Холмс и секретное оружие (1943)
Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943)
Шерлок Холмс: Паучиха (1944)
Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944)
Шерлок Холмс: Жемчужина смерти (1944)
Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945)
Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945)
Шерлок Холмс: Бегство в Алжир (1945)
Шерлок Холмс: Ночной террор (1946)
Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946)
Меню: статичное
Сэмпл:
http://depositfiles.com/files/migiqxxvk
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 4:3, 7000 Кбит/сек, 29,97 кадр/сек
Аудио 1: русский закадровый, АС-3 2.0, 48000 Гц, 192 кбит/с
Аудио 2: английский, АС-3 2.0, 48000 Гц, 192 кбит/с
Формат субтитров: отключаемые
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Uploads\SHERLOCK HOLMES IN WASHINGTON\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 7535 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=13
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.676
Размер потока : 929 МиБ (93%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 25,5 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 25,5 МиБ (3%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
