Шерлок Холмс: Собака Баскервилей/Sherlock Holmes – The Hound Of The Baskervilles
Страна: США
Жанр: Детектив/триллер
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 1:19:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе: DVD Classic
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сидни Лэнфилд /Sidney Lanfield
В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Ричард Грин, Вэнди Бэрри, Лайонел Этвилл
Описание: Экранизация одноименной повести сэра Артура Конана Дойля.
Первый фильм из самой знаменитой серии о Шерлоке Холмсе с участием Бэзила Рэтбоуна и Найджела Брюса. Был снят киностудией 20th Century Fox, как и следующая картина, «Приключения Шерлока Холмса». Единственный фильм в серии, практически не отступающий от литературного источника. Изумляет профессионализм Рэтбоуна и Брюса — полное ощущение сыгранности и «пения в унисон». Конечно, фильм несколько устарел - прошло 70 лет, «Собака» экранизировалась десятки раз (мне вообще кажется, что эта повесть — абсолютный рекордсмен по числу экранизаций, далеко обогнавший «Дракулу» и «Франкенштейна»). Но разве можно судить его современными мерками? Тут важно ценить эпоху, время, обаяние черно-белого кино. Кстати, поразительно, как строжайшая американская цензура пропустила последнюю фразу в картине (передавать ее не буду, сохраню интригу).
Доп. информация: За основу взято дорогое американское издание (см. постер), а закадровый перевод — из релиза от DVD Classic. Качество картинки отличается от «классической» в лучшую сторону незначительно, зато есть бонусы – рекламные ролики нескольких фильмов из этой серии и дорожка с комментарием историка кино Дэвида Стюарта Дэвиса. Кроме того, я сохранил английские субтитры. Меню я тоже сохранил, кроме главного, которое русифицировал. В связи с этим дорожка с комментариями выбирается на страничке "Бонусы". Нужно выбрать "Commentary... ON", затем вернуться в основное меню и запустить просмотр. Сложно, но так было у американцев. Можно поступить проще - вы попадете на комментарий, выбрав третью аудиодорожку с пульта.
Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами:
Приключения Шерлока Холмса (1939)
Шерлок Холмс и голос ужаса (1942)
Шерлок Холмс и секретное оружие (1943)
Шерлок Холмс в Вашингтоне (1943)
Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943)
Шерлок Холмс: Паучиха (1944)
Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944)
Шерлок Холмс: Жемчужина смерти (1944)
Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945)
Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945)
Шерлок Холмс: Бегство в Алжир (1945)
Шерлок Холмс: Ночной террор (1946)
Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946)
Сэмпл:
http://depositfiles.com/files/u2otdxen1
Качество видео: DVD5
Формат видео: DVD Video
Видео: MPEG-2, 720x480, 4:3, 29,97 кадр/сек, 5800 Кбит/сек
Аудио 1: русский, АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Аудио 2: английский, АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Аудио 3: английский (комментарий), АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Формат субтитров: отключаемые
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\THE HOUND OF THE BASKERVILLES 1939\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6517 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.560
Размер потока : 892 МиБ (89%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МиБ (3%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МиБ (3%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Скриншот c названием фильма
Программное обеспечение при мастеринге
DVD LabPRO 2.24 - разборка и сборка диска
Ulead Media Studio PRO 8.0 Audio Editor - перевод АС3 > WAV и WAV > AC3, а также подгонка файла под видео
Adobe Photoshop 6.0 - изготовление имиджей для меню
___________1___________________2_____________________3__________
Исходный файл АС3 открываю в Ulead, сохраняю в WAV 16 бит/48 кГц (рис. 2), провожу все необходимые манипуляции, затем импорирую файл в DVD Lab и с помощью плагина АС-3 (рис.3) сохраняю в АС-3, выбирая "Стерео" и 192 кбит/с. В данном случае можно было выбрать даже 128 кбит (исходник не очень качественный), но в оригинале было тоже 192 кбит/с и место на диске позволяло. На рис. 1 - финал мастеринга при помощи DVD LabPRO.
