Шерлок Холмс: жемчужина смерти / Sherlock Holmes — Pearl of Death (Уильям Нил / Roy William Neill) [1944, США, детектив/триллер, DVD5 (Custom)] MVO DVD Classic Sub eng + Original eng

Шерлок Холмс: жемчужина смерти / Sherlock Holmes — Pearl of Death
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: детектив/триллер
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 1:09:09
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) от DVD Classic
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Нил / Roy William Neill
В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Денис Хауи, Эвелин Анкерс, Майлз Мэндер
Описание: Седьмая из дюжины серий о Холмсе–Ватсоне, снятая на киностудии Universal c Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях. Теперь знаменитые детективы играют роль охранников — им нужно позаботиться о целости и сохранности бесценной жемчужины Борджиа, драгоценного камня, чей кровавый след в истории заставляет нас вспомнить алмаз «Око света» из незабвенных «Приключений принца Флоризеля». Отличная сцена в середине — преступник сумел-таки публично осрамить Холмса в наказание за излишнюю самонадеянность (как тут не вспомнить «Скандал в Богемии»?) — делает этот фильм одним из самых запоминающихся в сериале.
Доп. информация: За основу взято дорогое американское издание (см. постер) с тщательно реставрированным видео- и аудиорядом, а закадровый перевод — из релиза от DVD Classic. Качество картинки довольно значительно отличается от «классической» в лучшую сторону (битрейт выше на 40%). Кроме того, я сохранил английские субтитры и сделал русскоязычное меню идентичным оригинальному. Диск разбирался и собрался при помощи программы DVD LabPRO 2.51. Полученная аудиодорожка c переводом при помощи раздела Audio Editor программы Ulead Media Studio 8 сохранялась как WAV (стерео, 16 бит, 48 кГц), затем в Adobe Audition 1.5 подгонялась по времени под оригинальный аудиоряд и посредством TMPGEnc AC-3 Plug-In программы DVD LabPRO 2.51 сохранялась как 16 бит/192 кГц, т.е. с исходными свойствами. Меню делались в Adobe Photoshop 6.0, субтитры — при помощи SubRip.
Меню: статичные
Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами:
Шерлок Холмс: Собака Баскервилей (1939)
Приключения Шерлока Холмса (1939)
Шерлок Холмс и голос ужаса (1942)
Шерлок Холмс и секретное оружие (1943)
Шерлок Холмс в Вашингтоне (1943)
Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943)
Шерлок Холмс: Паучиха (1944)
Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944)
Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945)
Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945)
Шерлок Холмс: Бегство в Алжир (1945)
Шерлок Холмс: Ночной террор (1946)
Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946)
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Сэмпл: http://depositfiles.com/files/dax03x4ne
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 4:3, 7500 кбит/с, 29,97 кадр/с
Аудио 1: русский закадровый АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Аудио 2: английский АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Формат субтитров: отключаемые