Тёмный двойник / Doppelganger / Dopperugengâ Страна: Япония Жанр: фарс, триллер, трагикомедия, абсурд, ужасы Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:46:36 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2025, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Кодзи Якусё, Хироми Нагасаку, Сантамария Юсукэ, Масахиро Тода, Хитоми Сато, Данкан, Акира Эмото, Хадзимэ Иноуэ Описание: Усталый и задёрганный инженер-трудоголик Хаясаки никак не научится получать от жизни удовольствие: день и ночь он торчит на работе, пытаясь совершить прорыв в робототехнике и сделать новую автоматизированную модель инвалидной коляски для какой-то крупной компании. Результаты нужно предъявить точно в срок, иначе боссы урежут финансирование. Обстановка накаляется настолько, что инженеру наяву начинает являться его тёмный двойник-доппельгангер. В то время как сам Хаясаки ответственный, неуверенный в себе, мучимый сомнениями перфекционист, его двойник – это чистый трикстер: наглый, грубый, агрессивный и беспечный детина. Как на грех, этот токсичный придурок (он же продукт подавленного «я») вечно на кураже – кому как не ему теперь разрушать и без того дико нестабильную жизнь Хаясаки... Хотя как знать – возможно такой «деструктивный психоз» инженеру только во благо. Киёси Куросава предлагает нам оценить свою, пожалуй, самую дикую и «непричёсанную» интеллектуально-трагикомическую ленту, на наших глазах закручивающуюся в абсурдно-медитативный хоррор о двойственности человеческой натуры. Режиссёр в курсе, что у всех нас есть как позитивные, так и негативные личностные качества – из них и складывается психотип каждого конкретного индивида, и если мы с этим не смиримся, болезнь «отрицания» может сожрать наши души. Картина начинается на обманчиво мрачной и тревожной ноте – но затем нас обволакивает более лукавая чувственная интонация, которая может и развлечь и рассмешить – хотя изредка зрителю всё же придётся вздрагивать от ужаса при виде всплесков немотивированного насилия. Путешествие героя к истокам самопознания в конечном итоге приведёт его к подобию просветления, а для особого ценителя творчества режиссёра может стать весьма полезным и душеспасительным кино-трипом... Доп. информация: За помощь в поисках файла с высоким разрешением огромное спасибо DarLeg и sstonecold !! ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ ПОЯВЛЯЕТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ (для аудио-микса использован шестиканальный звук с DVD из личной коллекции) !! (liosaa*2025) сэмпл HDTVRip *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС (2002)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2002)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2003)ТЁМНЫЙ ДВОЙНИК NEW!! NEW!! (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП (2006)НАДРЫВ (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество видео: HDTVRip 1080p Формат видео: MKV Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 13.0 Mbps avg Аудио 1: 48 kHz, AC3 DD, 5/1 ch, ~448.00 kbps avg (рус) Аудио 2: 48 kHz, AAC LC , 2/0 ch, ~192.00 kbps avg (jpn) Аудио 3: 48 kHz, AC3 DD, 5/1 ch, ~448.00 kbps avg (jpn) DVD mix Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 10,5 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 46 м. Общий поток : 14,1 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-06-24 09:11:36 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 46 м. Номинальный битрейт : 13,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261 Заголовок : Encode by TTG-DoA Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 33f9e14 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 342 Мбайт (3%) Заголовок : VO *liosaa* DD 5/1 Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 46 м. Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Заголовок : Original stereo Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 46 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 342 Мбайт (3%) Заголовок : Original DD 5/1 Язык : Japanese ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : *liosaa* 2025 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Main titles / Seeing double 00:03:16.500 : :Technical innovation 00:07:43.100 : :Paranormal phenomenon 00:12:06.000 : :Back from the dead 00:17:02.730 : :Cracking up 00:24:13.130 : :A heavy load 00:29:35.200 : :A novel idea 00:35:06.000 : :Getting wired 00:39:30.800 : :The hammer 00:44:06.130 : :Who's responsible? 00:50:21.760 : :Part of the team 00:55:44.600 : :A new beginning 00:59:31.630 : :Want to help? 01:04:25.760 : :Business proposition 01:10:14.990 : :Celebrating 01:18:06.690 : :Cheers 01:22:04.160 : :Car problems 01:26:22.660 : :Left behind 01:29:48.190 : :Give up the past 01:35:09.630 : :Shot in the dark / End credits
..ну что, с основными работами К.Куросавы сладили - гештальт можно считать закрытым (как ни крути, а 10 лет отмотали, начиная со СНАДОБЬЯ - "десять лет как бред", аж 18 - восемнадцать! - картин КК разобрали от корки до корки) - есть повод возрадоваться и поздравить друг дружку !!!! .............а фильм в арт-хаус
87928378..ну что, с основными работами К.Куросавы сладили - гештальт можно считать закрытым (как ни крути, а 10 лет отмотали, начиная со СНАДОБЬЯ - "десять лет как бред")) - поздравим друг дружку !!!!
А этот фильм я ещё не смотрел. Будет чем заняться в выходные. Благодарю за раздачу! Ещё один фильм который отказываюсь смотреть - "Пульс", мне решительно не нравятся оба доступных на сегодня перевода. Помню пытался посмотреть много лет назад, но очень быстро "сдался", для себя тогда отметил обязательно вернуться при случае. но случай всё никак не представляется В общем если решитесь взяться то думаю не я один такой кто верит и ждёт.
..обнаружил на дивиди красиво оформленные главы с хитрыми названиями - решил добавить их к релизу ( чего добру пропадать, правда же?).... любители глав\чаптеров могут качать обновлённый торрент!)
Начинается как ужасы. Сразу возникает тьма вопросов. Откуда явился двойник? Что оно вообще такое? Сделан ли он из плоти и крови или это скорее призрак, видение? Что случится если умрёт оригинал? Копия займёт его место? Мотивы? И т.д. Куросава в стремлении избавиться от ярлыка реж. исключительно хорроров, неожиданно разворачивает направление мыслей в сторону комедии. Нет не будет на лице доппельгангера зловещей улыбки, или наоборот полной безэмоциональности (это стандартное развитие темы), двойник вдруг весело так скажет "Привет". "Как дела". Зритель уверовавший что смотрит что-то пугающее очевидно будет сбит с толку. Так включится режим комедии, черноватой но всё же комедии, не понятно чего теперь ожидать от фильма, который вскоре вообще примет философский или даже экзистенциальный поворот. Это путешествие без карты, как если бы изначально задумывалось попасть из точки А в точку Б, а в итоге оказаться в месте где нет и в помине никаких А, или Б. Должен признать что Куросава умеет рассмешить, например можно надорвать живот от эпизода когда Хаясаки предлагает помочь несчастной девушке с двойником её брата. Есть и более если можно так сказать японские шутки (с элементами абсурда) - момент с шаром. Не стану рекомендовать случайному зрителю, знакомство с творчеством Киёси лучше начинать с чего-то попроще. Моя же оценка 7 из 10. Спасибо за качество, хоть и присутствует логотип канала, но это лучше чем ничего.
87940148Не стану рекомендовать случайному зрителю, знакомство с творчеством Киёси лучше начинать с чего-то попроще.
..готов с вами согласиться, вот только смущает странное единодушие и благосклонность зрителей в оценках фильма на IMDB и Кинопоиске - 6.3 в обеих базах (совсем неплохо для такой экспериментальной комедии!).... мы же не станем списывать эту зеркальность на проделки вездесущего доппельгангера?)
вот только смущает странное единодушие и благосклонность зрителей в оценках фильма на IMDB и Кинопоиске - 6.3 в обеих базах (совсем неплохо для такой экспериментальной комедии!)
Дык и Кафку в школе изучают. Я например хорошо помню этот момент. Слушать рассуждения одноклассников и видеть их снисходительные улыбки, включая самого учителя, которая просто с порога отказалась верить что это будет доступно для её учеников. Нет ну формально его может кто-то и прочитал. На вопрос же о чём книга началась трагикомедия, фарс, абсурд, триллер и ужасы. Помню тогда подумал, зачем? Ну если не вписывается что-то в алгоритм, зачем пытаться "впихнуть невпихуемое". Как модно сейчас говорить, это просто "другое".
В общем если решитесь взяться то думаю не я один такой кто верит и ждёт. 
