Путь к тебе / Resan till dej
Предлагаю принять участие в организации перевода с шведского со слуха у Ростислава Ганичева
Страна: Швеция
Жанр: музыкальная комедия
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:30:50
Режиссер:
Стиг Олин
Сценаристы:
Стиг Олин, Хассе Экман
В ролях:
Алиса Бабс,
Свен Линдберг, Андерс Хенриксон, Ёрдис Петтерсон, Нильс Халльберг, Карл-Арне Хольмштен, Стиг Яррель, Дуглас Хоге, Улла Шёблум, Сигге Фюрст, Дагмар Олссон,
Юсси Бьёрлинг
Описание:
Они познакомились в ресторане — молодой служащий Эмиль и исполнительница эстрадных песен Гун. Голос и красота девушки покорили Эмиля. Молодые люди полюбили друг друга и вскоре решили пожениться. Но ни у Эмиля, ни у Гун нет денег на свадебное путешествие, которое они так хотели бы совершить. И как часто бывает, враги молодых влюблённых — ревность и неопытность разлучают Эмиля и Гун. Пути их расходятся. Но ненадолго...
Дополнительная информация: Алиса (Алис) Бабс - шведская джазовая певица и актриса. Работала в самых разных жанрах, от фольклора до оперы, однако наибольшую известность приобрела как джазовая певица. Участвовала в первом ежегодном конкурсе Евровидение в Швеции в 1958 году. Долгое время сотрудничала с
Дюком Эллингтоном.
Биография на Википедии -
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бабс,_Алис&stable=1
На рутрекере ранее выкладывались фильмы с Алисой Бабс:
"Сыграйте свинг, учитель / 'Swing it' magistern" (1940) - DVD -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5551833 , DVDRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5551837
"Учителя на летних каникулах / Magistrarna på sommarlov" (1941) - DVD -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5683553 , DVDRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5683557
"Музыка на борту / Musik ombord" (1958) - DVDRip-AVC -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6585439
IMDb КиноПоиск
Исходник: DVD
Стоимость проекта: 12000 руб.
Сумма делится поровну между всеми участниками, поэтому чем больше участников, тем меньше сумма с каждого.
Приветствуются повышенные взносы.
Взнос: не более 300 руб.Участники:
Магда - 4000руб.
анонимный участник -500 руб.
sergeyk888 -1000 руб.
Поджигатель - 2000 руб.
Нужно собрать ещё 4500 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать ещё как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
1. Lafajet
2. keg38
3. voostorg
4. porvaliparus
5. vitolinform
6. и ещё один анонимный участник
7. Ivanov-Ivan
8. Сударыня
9. Askarida666
10. cementit
11. surzhoks
12. KAЛИOCTPO
13. завгар
14. repytwjd65
15. pavl-i-n
16. Nmaska
17. Lentyai80
18. Clarets
19. Tayga58
20. exact
21. ULKESH
22. 19alex72ul
23. Vitaly-2
24. Филин-007
25. Render71
Ещё 15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
