Магда · 02-Фев-19 10:33(6 лет 5 месяцев назад, ред. 30-Апр-25 20:30)
Учителя на летних каникулах / Magistrarna på sommarlov Страна: Швеция Студия: S. Bauman-Produktion Жанр: комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:22:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские (только на песни), шведские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Шамиль Бауман / Schamyl Bauman Сценарист: Хассе Экман / Hasse Ekman В ролях: Алиса Бабс / Alice Babs (в титрах: Alice «Babs» Nilson) ... Inga Danell Карл-Арне Хольмштен / Karl-Arne Holmsten ... Gösta Holmgren
Тор Моден / Thor Modéen ... Karl-Otto Löfbeck
Карл Хагман / Carl Hagman (в титрах: Quarl Hagman) ... William Löfbeck
Виран Ридквист / Viran Rydkvist ... Agda Löfbeck
Йон Ботвид / John Botvid ... Gustavsson
Дагмар Эббесен / Dagmar Ebbesen ... Hulda
Марианне Аминофф / Marianne Aminoff ... Anna-Lisa
Аке Йоханссон / Åke Johansson ... Acke Danell
Аке Энгфельд / Åke Engfeldt ... Göran
Линнеа Хиллберг / Linnéa Hillberg ... Fru Danell
Айнар Аксельссон / Einar Axelsson ... Furubeck Описание: Для школьницы Инги Данелль вот-вот наступят летние каникулы. Но увы, что у Инги, что у её брата Аке, оценки никуда не годятся, так что им придётся провести лето за учебниками. В связи с этим, директриса их школы поручила своему сыну Ёрану быть надзирателем за братом и сестрой в Лаксарё на Стокгольмском архипелаге. Но Ёран уговаривает своего друга Ёсту взяться "надзирать" за Ингой и Аке. Ёста, к сожалению, слаб в математике также, как его милая ученица Инга, поэтому он согласен учить её только если она взамен научит его петь свинг. Этим летом в Лаксарё будут учёба, музыка и романтика.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, HippopotamusIV, sindzi, Nmaska, борюська, voostorg, keg38, Lentyai80, mangust1, cementit, елена 22, spartakeynoir, SimpunМеню: статичное, озвученное Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Svenska (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 96 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 96Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Sandrew Metronome добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Magistrarna pa sommarlov 1941 (DVD 5)
Size: 3.88 Gb ( 4 072 928,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:22:46+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Svenska
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska Language Unit :
Root Menu
76789381Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Есарев
<...> Тип релиза: DVD
Эх, кто бы на все ваши такие релизы сделал DVDRip-AVC без даунскейла...
Про DVDRip-XviD в курсе Не подцепляется сид более недели...
Спасибо за сидирование и всем причастным к релизу.
