liosaa · 21-Фев-25 15:09(4 месяца 24 дня назад, ред. 24-Июн-25 19:01)
Малышка До-ре-ми ещё вам покажет! / Do-re-mi-fa-musume no chi wa sawagu / The Excitement of the Do-Re-Mi-Fa Girl / Bumpkin Soup Страна: Япония Жанр: комедия, мюзикл, притча, драма, абсурд, эротика Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:22:40 Перевод: Одноголосый закадровый liosaa Субтитры: русские liosaa*2018, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Ёрико Доугути, Дзюдзо Итами, Усаги Асо, Кенсо Като, Хоуэн Кисино, Содзо Теруока, Юми Татихара, Мики Ямадзи Описание: Знакомство по переписке забросило селянку Акико на столичный психфак, где у неё условлено первое свидание с Ёсиокой, местным разгильдяем, навешавшим ей лапши, будто он лидер студенческой рок-банды. На психфаке народ крайне распущен – первый курс слушает лекции про то, как стать бесстыжими, экспериментирует друг с дружкой в постели, пляшет и поёт. Одна только Акико ищет чистой и светлой любви: естественно, не находит, бесится и с головой погружается в труд профессора Хираямы «Психология раскрепощения» – чтобы помочь тому исследовать феномен телесных мутаций, вызванных крайней стыдливостью. Короче, как пелось в песенке первоклассника: «То ли ещё будет, ой-ёй-ёй!» Если полнометражный дебют Куросавы «Битвы за мораль на реке Канда» это эротическое упражнение с зачатками концепта, не более, то второй его фильм уже полновесный философский трактат о проблеме стыда в обществе, кинематографически дико насыщенный (с торчащими отовсюду ушами Годара) – тут вам и комедия, и мюзикл, и арт-хаус, и софт-порно, и драма – всё, что душеньке угодно, и будто бы в последний раз (из-за разногласий со студией фильм пришлось перемонтировать, удаляя взрослый контент и доснимая новые сцены как бы "для всех"). И хотя своей "страшной" темы режиссёр ещё не касается, к проблемам гипнотического воздействия на личность уже припадает по полной, найдя своё первое альтер-эго в образе волоокой девушки (кажется, совсем тогда не актрисы) Ёрико Доугути, волны харизмы которой будет потом дозированно выдавать чуть ли не в каждом новом фильме, вплоть до трёх эпохалок – СНАДОБЬЕ, ХАРИЗМА, К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН. Интересно, что в том же 1985-м Ёрико появилась в провокационном эпизоде фильма ОДУВАНЧИК Дзюдзо Итами, который играет здесь роль профессора (!) – там же она в образе юной ловчицы устриц метит страстным и странным поцелуем пижона Кодзи Якусё, который через полтора десятка лет станет для Киёси Куросавы неким подобием талисмана (после того, кстати, как режиссёр окончательно откажется от эротической составляющей своих фильмов). А вот Доугути, напротив, блестяще отыграв весьма смелый дебют, нигде в главной роли уже не засветится – такой, если хотите, мистический парадокс... Короче, получайте несомненную жемчужину бесстыжих 80-х и подарок всем русскоязычным адептам гения КК и его таинственной музы Ёрико!! (synopsis**liosaa) Доп. информация: Файл ремукса, снятый с новейшего британского издания фильма на блюрей (Third Window Films, 2025) помог достать Glowamy - огромное ему за это спасибо !! РУССКИЙ ЗВУК СОБРАН ЗАНОВО: дорожка с голосом ещё раз почищена от микро-шумов, причёсана эквалайзером и наложена на японский оригинал !! (liosaa*2025)
съёмочная группа одним кадром
сэмпл WEB-DL 1080p WEB-DL 720p WEBRip xvid *Куросава Киёси в переводе *liosaa: (1983)БИТВЫ ЗА МОРАЛЬ НА РЕКЕ КАНДА (1985)МАЛЫШКА ДО-РЕ-МИ ЕЩЁ ВАМ ПОКАЖЕТ! (1989)РОДНАЯ ОБИТЕЛЬ (1992)СТРАЖ ПРЕИСПОДНЕЙ (1996)ДВЕРЬ III (1997)СНАДОБЬЕ (1998)КУДА ГЛЯДИТ ПАУК (1998)К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН (1999)ПУСТЫЕ МИРАЖИ (1999)ХАРИЗМА (2000)СЕАНС (2002)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА международная версия *Канны (2002)СВЕТЛОЕ ЗАВТРА расширенная версия (иной финал) (2003)ТЁМНЫЙ ДВОЙНИК NEW!! NEW!! (2005)ДОМ С ТАРАКАНАМИ театр ужасов Кадзуо Умэдзу (2005)СКЛЕП (2006)НАДРЫВ (2015)К БЕРЕГУ И ОБРАТНО (2017)ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ Качество видео: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 29.9 Mbps, 0.601 Аудио 1: 48 kHz, DTS-HD MA, 2/0 ch, 24 bit (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz) (рус) Аудио 2: 48 kHz, DTS-HD MA, 2/0 ch, 24 bit (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz) (jpn) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps (eng) Commentary by Jasper Sharp Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 19,6 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 34,0 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-02-21 10:33:19 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=12 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 29,9 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.601 Размер потока : 17,3 Гбайт (88%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2097 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,21 Гбайт (6%) Заголовок : VO *liosaa* DTS-HD stereo 24b Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1570 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 928 Мбайт (5%) Заголовок : Original DTS-HD stereo 24b Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 265 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by Jasper Sharp Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 57 бит/сек ElementCount : 489 Размер потока : 34,7 Кбайт (0%) Заголовок : *liosaa* 2018 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 487 Размер потока : 19,4 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 28,7 Кбит/сек ElementCount : 1174 Размер потока : 16,9 Мбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:50.303 : en:Chapter 02 00:19:54.193 : en:Chapter 03 00:30:00.799 : en:Chapter 04 00:43:20.014 : en:Chapter 05 00:55:49.721 : en:Chapter 06 01:10:36.983 : en:Chapter 07 01:14:48.442 : en:Chapter 08
Влияние Годара настолько сильное, что оригинального кроме локаций и актеров к своему стыду не смог разглядеть. Обошлось без мутаций. Для успешной и обрастающей жиром Японии на подъеме 80-х это экспериментально-революционное кино было скорее кичем, чем манифестом для молодежи.
87476125Для успешной и обрастающей жиром Японии на подъеме 80-х это экспериментально-революционное кино было скорее кичем, чем манифестом для молодежи.
..вы правы - молодёжь молодёжи рознь.. некоторым людям, как говорится, и кобыла невеста)
