Andrei Stalker 2345 · 11-Фев-25 19:44(7 месяцев назад, ред. 25-Авг-25 23:31)
Одинокие сердца / Однажды в Калифорнии / The O.C.Год выпуска: 2003-2004 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: ~ 00:45:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Режиссёр: Иэн Тойнтон, Майкл Ланж, Майкл Фреско В ролях: Питер Галлахер, Келли Роуэн, Бенжамин МакКензи, Адам Броди, Рэйчел Билсон, Мелинда Кларк, Миша Бартон, Алан Дэйл, Крис Кармак, Логан Маршалл-Грин, Тейт Донован, Самира Армстронг, Аманда Риджетти, Нави Рават Описание: Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж.
Этот округ — райское место на побережье, где живут зажиточные люди, и все вокруг кажется прекрасным. Однако под внешним благополучием скрывается мир, полный лжи и предательства, в котором все ведут двойную жизнь. Исходник: The.O.C.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 13.2 - 14.3 mbps Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3 2.0, 192 Kbps | MVO СТС Аудио 2: English, 48.0 KHz, E-AC3, 2.0, 224 Kbps Субтитры: русские (на пропущенные места), английские Реклама: Нет
Знаете ли Вы, что...
Второе русскоязычное название сериала - «Однажды в Калифорнии». Канал НТВ транслировал сериал под названием «Однажды в Калифорнии» в ночное время; затем сериал нашёл место в сетке вещания телеканала СТС, где начал показываться с марта — показ сериала был прерван в конце мая, причины не разглашаются. Позже телеканал возобновил показ ночью, но в конце сезона вновь прервал. Но озвучка НТВ=СТС.
Название фильма было переведено на русский как «Одинокие сердца». Этот вариант сохранил изначальную монограмму «ОС». Однако в оригинале «OC» = Orange County - графство Орандж, престижный район Калифорнии, где и происходит действие.
Райана Этвуда мог сыграть Чад Майкл Мюррей.
Миша Бартон была приглашена на роль Мариссы Купер без проб. Она единственная актриса из молодых исполнителей в сериале, возраст которой соответствовал возрасту её персонажа.
'О.С. - Одинокие сердца' стали популярны в пятидесяти странах, а второй и третий сезоны только в США посмотрели шесть миллионов человек.
Продюссеры планировали снять семь сезонов, но после третьего рейтинг ленты стал падать и сериал закрыли.
Герой Адама Броди - Сет Коэн - во многом списан с главного продюссера и сценариста сериала Джоша Шварца.
Бенжамин МакКензи и Миша Бартон, Адам Броди и Рейчел Билсон, как и их герои, встречались между собой в реальной жизни.
Адам Броди на самом деле (в отличии от своего героя) очень боится плавать на лодке. На съемках его заменял сорокалетний каскадер.
'О.С.' снимался в местечке Манхэттен-Бич. Это в сорока километрах от Ньюпорт-Бич, в котором живут герои сериала.
Первыми на роли были утверждены Питер Галлахер (Сэнди) и Миша Бартон (Марисса), Райана же нашли в последнюю минуту.
Адам Броди (Сет) всего лишь на 14 лет младше своей «экранной мамы» Келли Роуэн.
В сериале есть масса отсылок к «Шестому чувству» и «Звонку». Примечательно то, что в «Шестом чувстве» играла Миша Бартон, а в «Звонке» Адам Броди.
Примечательно, что с этим сериалом связан один из рекордов, установленных каналом «Фокс»: премьерная серия привлекла в США к просмотру 7,4 миллиона зрителей.
В одной из серий герой Адама Броди (Сет) говорит о фильме «Летние Любовники». В этом фильме играл Питер Галлахер, исполнитель роли Сэнди.
Второе имя Сета - Изекиль (Ezekiel).
В раннем варианте сценария Райан Этвуд приходился внебрачным сыном Сэнди Коэну.
Адам Броди первоначально прослушивался на роль Райана.
28 октября 2004 года в Ньюпорт Бич всему составу сериала был вручён ключ от города.
Мелинда Кларк и Рэйчел Билсон были сначала только приглашёнными звездами, но благодаря высокой популярности их персонажей, они были включены в основной состав.
Мелинда Кларк прослушивалась на роль Кирстен Коэн.
Список серий
S1.E01 ∙ Premiere Tue, Aug 5, 2003
S1.E02 ∙ The Model Home Tue, Aug 12, 2003
S1.E03 ∙ The Gamble Tue, Aug 19, 2003
S1.E04 ∙ The Debut Tue, Aug 26, 2003
S1.E05 ∙ The Outsider Tue, Sep 2, 2003
S1.E06 ∙ The Girlfriend Tue, Sep 9, 2003
S1.E07 ∙ The Escape Tue, Sep 16, 2003
S1.E08 ∙ The Rescue Wed, Oct 29, 2003
S1.E09 ∙ The Heights Wed, Nov 5, 2003
S1.E10 ∙ The Perfect Couple Wed, Nov 12, 2003
S1.E11 ∙ The Homecoming Wed, Nov 19, 2003
S1.E12 ∙ The Secret Wed, Nov 26, 2003
S1.E13 ∙ The Best Chrismukkah Ever Wed, Dec 3, 2003
S1.E14 ∙ The Countdown Wed, Dec 17, 2003
S1.E15 ∙ The Third Wheel Wed, Jan 7, 2004
S1.E16 ∙ The Links Wed, Jan 14, 2004
S1.E17 ∙ The Rivals Wed, Jan 21, 2004
S1.E18 ∙ The Truth Wed, Feb 11, 2004
S1.E19 ∙ The Heartbreak Wed, Feb 18, 2004
S1.E20 ∙ The Telenovela Wed, Feb 25, 2004
S1.E21 ∙ The Goodbye Girl Wed, Mar 3, 2004
S1.E22 ∙ The L.A. Wed, Mar 24, 2004
S1.E23 ∙ The Nana Wed, Mar 31, 2004
S1.E24 ∙ The Proposal Wed, Apr 14, 2004
S1.E25 ∙ The Shower Wed, Apr 21, 2004
S1.E26 ∙ The Strip Wed, Apr 28, 2004
S1.E27 ∙ The Ties That Bind Wed, May 5, 2004
Доп. информация:
1. За основу взят The.O.C.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA - 116 гб
Общее
Уникальный идентификатор : 228863689207544246469670508331759736372 (0xAC2D8B10A5D232DF1AB4E1AE056E9634)
Полное имя : D:\2\The.O.C.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA\The.O.C.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,32 Гбайт
Продолжительность : 45 мин. 6 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 13,7 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2017-08-16 23:17:59 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 мин. 6 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 13,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271
Размер потока : 4,24 Гбайт (98%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 45 мин. 6 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 72,3 Мбайт (2%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 44 мин. 10 с.
Битрейт : 66 бит/сек
Частота кадров : 0,309 кадр/сек
Число элементов : 818
Размер потока : 21,5 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
2. Озвучка СТС взята из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=232809
Работа со звуком синронизация под WEB-DL AORE за что ему огромное спасибо!!!! 3. На пропущенные места взяты в русской озвучке вставлены субтитры отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3501991
Их пришлось синхронить при помощи SubtitleEdit. И в 5 серии были исправлены ошибки в словах.
01x05 - The Outsider
01x06 - The Girlfriend
01x07 - The Escape
01x10 - The Perfect Couple
01x16 - The Links
01x19 - The Heartbreak
Цитата:
В некоторых эпизодах, в сценах (полу-?)эротического характера (до NC-17 явно не дотягивают - ИМХО) происходящее на экране приводило переводчиков в состояние полного ступора, в свете чего некоторые фразы выпали из озвучки В данном релизе они переведены автоматически включающимися русскими субтитрами.
Это не распространяется на начало серии в каждом эпизоде "В предыдущих сериях..." (30-35 сек.) - без перевода (E02-05,08-11,13-16,18-21,23-27)
В этих перевод есть (E06,07,12,17,22)
MediaInfo E01
Общее Уникальный идентификатор : 109781773024287558646442779753325638844 (0x5297334D83EBA1DEAD56803D1CCDB4BC) Полное имя : D:\2\The.O.C.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.MVO.CTC\The.O.C.S01E01.Premiere.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,38 Гбайт Продолжительность : 45 мин. 6 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 13,9 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-02-11 06:49:09 UTC Программа кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 45 мин. 6 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 13,5 Мбит/сек Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271 Размер потока : 4,24 Гбайт (97%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 мин. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,9 Мбайт (1%) Заголовок : MVO СТС Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 45 мин. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 72,3 Мбайт (2%) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 мин. 10 с. Битрейт : 66 бит/сек Частота кадров : 0,309 кадр/сек Число элементов : 818 Размер потока : 21,5 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Не
т
MediaInfo E05
Общее Уникальный идентификатор : 130706485431496070298224028463389082475 (0x62552746A6E64EA6DDB5A160D60A036B) Полное имя : D:\2\The.O.C.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.MVO.CTC\The.O.C.S01E05.The.Outsider.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,34 Гбайт Продолжительность : 44 мин. 4 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 14,1 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-02-11 09:42:00 UTC Программа кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 44 мин. 4 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 13,7 Мбит/сек Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275 Размер потока : 4,21 Гбайт (97%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 мин. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,5 Мбайт (1%) Заголовок : MVO СТС Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 44 мин. 4 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 70,6 Мбайт (2%) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 8 с. 556 мс. Битрейт : 209 бит/сек Частота кадров : 0,351 кадр/сек Число элементов : 3 Размер потока : 224 байта (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 мин. 28 с. Битрейт : 85 бит/сек Частота кадров : 0,353 кадр/сек Число элементов : 921 Размер потока : 27,3 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Наконец то появился сериал в отличном качестве, уже много лет хочу его пересмотреть на телевизоре, спасибо.
Вот бы кто еще бухту доусона с озвучкой сделал
Залей пожалуйста Остальные Сезоны в таком же Качестве!!!)))) Andrei Stalker 2345
Залей пожалуйста другие сезоны в таком же качестве очень буду тебе благодарен, ну или хотя бы орентировачно скажи хотя бы когда сможешь залить?))))
Andrei Stalker 2345 спасибо огромное за раздачу!
Можете пожалуйста сказать, где можно найти остальные сезоны в таком же качестве?
Можно даже без озвучки, заранее благодарю!
Andrei Stalker 2345
Дружище залей пожалуйста хоть еще один сезон в таком же качестве второй сезон, буду очень благодарен и плюс пару тройку дней посижу на раздаче!)
Я так был рад, что появилась возможность пересмотреть сериал в отличном качестве. Но похоже дело затянулось на года... Жаль, хотел скачивать этот вариант, а придется соседний в худшем качестве... Andrei Stalker 2345 скажите пожалуйста, когда стоит ждать продолжения? и стоит ли?
Ну как, мне нужен синхрон дорожек к сериалу Черная лагуна испанскому а я могу собрать красивую шестиканалку к Баффи с озвучкой ТВШоус в 640 кбит. Это все шутки конечно, но.....если что то я прям готов к обмену))) Если что пишите в личку. Исходники для изготовления дорожек у меня имеются
Меняю синхрон к Черной лагуне на шестиканалку к Баффи!))) 
